INTERNAL AND EXTERNAL FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• внутреннего и внешнего финансового
• внутренних и внешних финансовых
• внутреннюю и внешнюю финансовую
• внутренние и внешние финансовые

Примеры использования Internal and external financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both, internal and external financial resources will be required.
Потребуются как внутренние, так и внешние финансовые ресурсы.

An assessment of the resources necessary for the internal and external financial oversight of the Force;
Оценки ресурсов, необходимых для внутреннего и внешнего финансового надзора за деятельностью Сил;

Help find and mobilize internal and external financial resources and establish databases on the various issues pertinent to the Gender Policy;
Содействует поиску и мобилизации внутренних и внешних финансовых ресурсов на создание банков данных по различным целям и задачам гендерной политики;

They have without question constituted a turning point in our mobilization of internal and external financial resources.
Их можно с уверенностью назвать поворотным пунктом в деле мобилизации нашей страной внутренних и внешних финансовых ресурсов.

In the fifth preambular paragraph, the words“are able to maintain their internal and external financial stability” were replaced by the words“have been more capable of maintaining their internal and external financial stability”;
В пятом пункте преамбулы слова" в состоянии поддерживать свою внутреннюю и внешнюю финансовую стабильность" были заменены словами" в большей степени способны поддерживать свою внутреннюю и внешнюю финансовую стабильность";

It is encouraging that last month's United Nations summit resolved to strengthen cooperation with NEPAD by mobilizing internal and external financial resources to support Africa.
Отрадно, что на саммите Организации Объединенных Наций в прошлом месяце была высказана решимость укрепить сотрудничество с НЕПАД путем мобилизации внутренних и внешних финансовых ресурсов для поддержки Африки.

The role of the Audit Committee is to consider all the issues related to internal and external[financial] audits, financial statements, risk management and development of recommendations to the Board of Directors when necessary for making decisions on any emerging issues.
Роль комитета по аудиту заключается в рассмотрении всех вопросов, касающихся внутреннего и внешнего[ финансового] аудита, финансовой отчетности и управления рисками и выработке рекомендаций Совету директоров в случае необходимости принятия решений по любым возникающим вопросам.

The Assembly also requested an assessment of the resources necessary for the internal and external financial oversight of the Force.
Ассамблея также просила провести" оценку ресурсов, необходимых для внутреннего и внешнего финансового надзора за деятельностью Сил.

An assessment of the resources necessary for the internal and external financial oversight of the United Nations Protection Force;
Оценки ресурсов, необходимых для внутреннего и внешнего финансового надзора за деятельностью Сил Организации Объединенных Наций по охране;

Further programme development by the system in support of Africa will be guided by, and draw on, the resolve expressed in the Summit Outcome to strengthen cooperation with NEPAD by providing coherent support for the programmes drawn up by African leaders, including by mobilizing internal and external financial resources and facilitating approval of such programmes.
Разработка системой дальнейших программ по поддержке Африки будет основываться на высказанной в Итоговом документе решимости укреплять сотрудничество с НЕПАД, обеспечивая согласованную поддержку программ, разработанных африканскими лидерами, в том числе мобилизуя внутренние и внешние финансовые ресурсы и содействуя утверждению таких программ.

Fulfil accountability obligations by making available reliable and relevant internal and external financial and non-financial information, through the maintenance of proper records and information flows;
Выполнения бухгалтерских обязанностей, заключающихся в предоставлении надежной и надлежащей внутренней и внешней финансовой и нефинансовой информации путем обеспечения должного учета и потоков информации;

Stressing the need for further efforts to fight corruption, promote transparency and increase mutual accountability in Somalia, and in this regard welcoming initiatives aimed at the more transparent and accountable management of Somali assets and internal and external financial resources to maximise public revenues for the benefit of the Somali people.
Подчеркивая необходимость дальнейших усилий по борьбе с коррупцией, содействию транспарентности и повышению взаимной подотчетности Сомали и в этой связи приветствуя инициативы, нацеленные на повышение транспарентности и подотчетности при управлении сомалийскими активами и внутренними и внешними финансовыми ресурсами для максимального увеличения государственных поступлений на благо сомалийского народа.

The IADB considers that governments must have the political will to provide internal and external financial resources to implement policies and activities aiming at the sustainable development of arid lands.
МАБР считает, что правительства должны мобилизовать необходимую политическую волю и выделить требующиеся внутренние и внешние финансовые ресурсы для осуществления стратегий и деятельности, направленной на обеспечение устойчивого развития засушливых земель.

Both the Concept and the draft Law are hefty documents that strive to regulate all aspects of internal and external financial control(inspections) and public audit.
Концепция и Законопроект являются объемными текстами, которые пытаются регулировать все аспекты внутреннего и внешнего финансового контроля и государственного аудита.

Iv Discussion on the ongoing process of financial liberalization suggests that countries may prefer to adopt a prudent and well- sequenced process of internal and external financial liberalization, according to the level of their development and particular circumstances, analysing the effects of each liberalization phase before proceeding further.
Iv Анализ осуществляющегося процесса финансовой либерализации позволяет предположить, что страны, возможно, предпочитают осуществлять процесс внутренней и внешней финансовой либерализации на основе осторожного подхода с тщательно продуманной последовательностью шагов с учетом уровня своего развития и конкретных условий, анализируя результаты каждого этапа либерализации перед переходом к следующему этапу.

Noting with satisfaction that some countries with economies in transition that are more advanced in reforming their economies have been more capable of maintaining their internal and external financial stability while facing present global financial turmoils.
С удовлетворением отмечая, что некоторые страны с переходной экономикой, находящиеся на более продвинутом этапе реформы своей экономики, в большей степени способны поддерживать свою внутреннюю и внешнюю финансовую стабильность в условиях нынешних глобальных финансовых потрясений.

Enhance a mechanism for collecting local loans and attracting internal and external financial and technical assistance;
Совершенствование механизма получения средств через местные займы и привлечение внутренней и внешней финансовой и технической помощи;

As it was no longer possible to control the growth of public expenditures and of the fundamental imbalance in the balance of trade, in combination with a production system whose structure is very fragile, my country implemented, in November 1990, a programme of recovery having the following priorities: to relaunch the economy, to achieve internal and external financial balance, to promote domestic savings, to encourage the activity of the private sector and to improve the management of the public sector.
Так как стало более невозможно контролировать рост государственных расходов и из-за существенного нарушения торгового баланса наряду с довольно хрупкой производственной структурой, моя страна в ноябре 1990 года осуществила программу оздоровления, поставив перед собой следующие приоритетные задачи: возрождение экономики, достижение внутреннего и внешнего финансового баланса, содействие внутренней экономии средств, поощрение деятельности частного сектора и совершенствование управления государственным сектором.

A financial responsibility matrix with a singular point of accountability and an effective internal and external financial communication strategy must be established.
Должна быть создана матрица финансовой ответственности с единолично ответственным лицом и эффективной внутренней и внешней стратегией обмена финансовой информацией.

The Caribbean and Central Asia subregions reported the availability of both internal and external financial resources to meet UNCCD reporting obligations.
Субрегионы Карибского бассейна и Центральной Азии сообщили о том, что они располагали как внутренними, так и внешними финансовыми ресурсами для выполнения обязательств по представлению отчетности в рамках КБОООН.

Impossibility to cover the expenditures by the tax revenues led to monetary financing(up to 1995) and growing borrowings at the internal and external financial markets thus making the national economy vulnerable and sensitive to internal and external shocks.
Невозможность покрытия расходов за счет налоговых поступлений делала необходимым эмиссионное финансирование дефицита( до 1995 г.) и наращивание заимствований на внутреннем и внешнем финансовых рынках, что создало уязвимость национальной экономики по отношению к внутренним и внешним шокам.

In addition to issues related to supervision and the legal framework of the financial system, experts also emphasized that a prudent and well-sequenced liberalization process of the internal and external financial sectors should be pursued in order to minimize the risks of financial turmoil.
Помимо вопросов, касающихся надзора и правовой базы финансовой системы, эксперты также подчеркнули, что с целью сведения к минимуму рисков финансовых потрясений процесс либерализации внутренних и внешних финансовых секторов должен осуществляться осторожно с тщательно продуманной последовательностью шагов.

To strengthen cooperation with the New Partnership for Africa's Development by providing coherent support for the programmes drawn up by African leaders within that framework, including by mobilizing internal and external financial resources and facilitating approval of such programmes by the multilateral financial institutions;
Укреплять сотрудничество с Новым партнерством в интересах развития Африки, обеспечивая согласованную поддержку программ, разработанных в этих рамках африканскими лидерами, в том числе мобилизуя внутренние и внешние финансовые ресурсы и содействуя утверждению таких программ многосторонними финансовыми учреждениями;

The international community made an unequivocal commitment in the 2005 summit outcome document(resolution 60/1) to provide coherent support for NEPAD programmes, including by mobilizing internal and external financial resources and by facilitating approval of such programmes by the multilateral financial institutions.
Международное сообщество в итоговом документе Саммита 2005 года( резолюция 60/ 1) взяло на себя недвусмысленное обязательство оказывать согласованную и последовательную поддержку программам НЕПАД, в том числе за счет мобилизации внутренних и внешних финансовых ресурсов и содействия утверждению таких программ многосторонними финансовыми учреждениями.

With this in mind, Ecuador considers it necessary to promote initiatives to reevaluate the rural sector; implement appropriate land-ownership policies to benefit the indigenous communities; encourage internal and external financial mechanisms to allow them successfully to develop their productive capacities; and strengthen the protection of their traditional and ancestral knowledge and practices regarding biodiversity.
С учетом этого Эквадор считает необходимым содействовать продвижению инициативы по переоценке значения сельского сектора; применению соответствующей политики в области землевладения в интересах коренного населения; поощрению внутренних и внешних финансовых механизмов, с тем чтобы они могли успешно развивать свой производственный потенциал; и укреплению охраны своих традиционных переходивших от поколения к поколению знаний и практики в отношении биологического разнообразия.

Committee On Audit Considers issues of internal and external audit, financial statements.
КОМитеты СОВетА диреКтОрОВ АО НК« КАзМуНАйГАз» Комитет по аудиту Рассматривает вопросы внутреннего и внешнего аудита, вопросы финансовой отчетности.

TAS will affect many parties covering both the internal and external users of financial statements.
ТСУ затронут многих участниках, включая как внутренних, так и внешних пользователей финансовой отчетности.

Arrangements for internal and external auditing, financial and non-financial reporting and other requirements in respect of accountability for funds of the Fund;
Процедуры внутренней и внешней ревизии, финансовой и нефинансовой отчетности и другие требования в отношении отчетности по средствам Фонда;

Improvement of the awareness, understanding and integration of environmental considerations into the internal and external operations of financial services institutions.
Расширение осведомленности об экологических аспектах, углубление их понимания и их учет во внутренних и внешних операциях учреждений, занимающихся оказанием финансовых услуг.

It is necessary to specify the main directions of reforms in the area of the public financial control to establish clear division of key functions, such as internal and external audit, internal control, financial inspections.
Необходимо конкретизировать основные направления реформ в сфере государственного финансового контроля с целью четкого разделения ключевых функций, таких как внешний и внутренний аудит, внутренний контроль, финансовые инспекции.