INTERNAL AND EXTERNAL MARKETS на Русском - Русский перевод

• внутреннем и внешнем рынках

Примеры использования Internal and external markets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eliminate barriers to accessing internal and external markets;
Ликвидация барьеров, препятствующих доступу на внутренние и внешние рынки;

Due to the situation at the internal and external markets, our wine producers have more reasons to cooperate than to compete," the politician is sure.
Поскольку из-за условий на внутреннем и внешнем рынках у наших виноделов больше причин кооперироваться, чем конкурировать»,- уверен политик.

Women have improved the quality of their products to meet internal and external markets.
Женщины повысили качество своей продукции с учетом требований внутренних и внешних рынков.

Successfully competing in internal and external markets of civil and military helicopters;
Успешно конкурирующий на внутреннем и зарубежных гражданских и военных рынках вертолетной техники.

Manufacturing products of high quality, which are competitive in internal and external markets;
Производства качественной продукции, конкурентоспособной на внутреннем и внешнем рынке;

Resource mo bilization both in internal and external markets ac celerated credit growth in the economy.
Мобилизация ресурсов как на внутреннем, так и на внешнем рынке стимулировала ускорение роста кредитов в экономике.

The corporate sales policy is focused both on internal and external markets.
Сбытовая политика предприятия ориентирована как на внутренний, так и на внешние рынки.

Access to appropriate credit and, especially, to internal and external markets at fair prices, ensuring that foodstuffs reach the final consumers correctly priced and in a quality compatible with healthy nutrition.
Жизненно важно обеспечить производителям доступ к кредитам и доступ на внутренний и внешний рынок со справедливыми ценами, что позволит конечному потребителю приобретать продукты питания по разумной цене и такого качества, которое соответствует понятию здорового питания.

Over the last year, the Company expanded the geography of sales on the internal and external markets.
За прошедший год Компания расширила географию продаж на внутреннем и внешнем рынках.

As a result, Palestinian firms' choice of goods to produce for internal and external markets is not dictated by comparative advantage and economic considerations, but rather by the cost of Israeli security measures that has to be factored in.
В результате ассортимент товаров, которые могут производить палестинские компании для внутренних и внешних рынков, определяется не сравнительными преимуществами и экономическими соображениями, а дополнительными издержками, связанными с израильскими мерами безопасности.

The sales policy of the company is focused both on the internal and external markets.
Сбытовая политика предприятия ориентирована как на внутренний, так и на внешние рынки.

In the framework of the project several activities organised on uniting beekeepers of three AAs: Gulcho, Josholu and Korul on production of quality honey to access to internal and external markets of Kyrgyzstan: training of beekeepers on new technologies of honey production, buffer zone selected with import of bee queens Karpatka variety, scientifically proved that they are well adapted to climatic conditions of Kyrgyzstan, as well as they will increase honey production.
В рамках проекта были организованы ряд мероприятий по объединению пчеловодов трех АА Корул, Жошолу и Гульчо по производству качественного меда для выхода на внешний и внутренние рынки Кыргызстана: обучения пчеловодов по новым технологиям производства меда, отобрано место для буферной зоны, куда привезены пчеломатки породы Карпатка, научно доказано, что они хорошо адаптированы к климатическим условиям Кыргызстана, а также позволяют увеличить производимость меда.

The skills have enabled them to increase the quality of their products and access internal and external markets.
Приобретенные навыки позволили им улучшить качество своей продукции и получить доступ к внутреннему и внешнему рынку.

It assesses prospects of development of the internal and external markets of sales of metallurgy products.
Дана оценка перспектив развития внутреннего и внешнего рынков сбыта металлургической продукции.

FSC-certificate enabled the company to sell the products- paper wood and sawn wood- both in the internal and external markets.
Сертификат FSC дал возможность эффективно сбывать продукцию- балансы и пиломатериалы- как на внутреннем, так и на внешнем рынках.

It has also blocked farmers' access to both internal and external markets for organic products.
Также это затрудняло доступ фермеров как на внутренние, так и на внешние рынки органической продукции.

Bolivia and the United Republic of Tanzania helped women acquire standards of certification for their products and to access internal and external markets.
В Боливии и Объединенной Республике Танзании женщинам оказана помощь в сертификации своей продукции, а также в получении доступа к внутренним и внешним рынкам.

Also, one of the directions of forwarding of Kazakhstan products into internal and external markets is development of production of the organic agricultural products.
Вместе с тем, одним из направлений продвижения казахстанских продуктов на внутренние и внешние рынки является развитие производства органической сельскохозяйственной продукции.

We exclusively use packaging materials made by experienced producers with reputation both on internal and external markets.
На нашем производстве мы используем упаковочные материалы исключительно от опытных производителей, зарекомендовавших себя только с положительной стороны на внутреннем и внешнем рынках.

Therefore, sustained private sector revival requires not only secure access to internal and external markets, but also elimination of the risk of reintroducing restrictions.
Вот почему для устойчивого восстановления частного сектора требуется не только надежный доступ к внутренним и внешним рынкам, но и устранение угрозы повторного введения ограничений.

Together they recommended the formation of a Somali livestock board to regulate the industry through an improved system of disease surveillance, inspection and certification, for both internal and external markets.
Они рекомендовали создать сомалийский совет по скотоводству для регулирования этой отрасли путем внедрения усовершенствованной системы контроля за заболеваниями, инспектирования и сертификации скота для внутреннего и внешнего рынков.

During the past years, DC"Thegra Ukraine LTD" has purchased and sold oilseeds on the internal and external markets and done oilseed toll-processing with various Ukrainian processors.
В течение последних лет ДП« Тегра Украина Лтд» закупает и реализует масличные культуры на внутреннем и внешнем рынках, экспортирует их, а также перерабатывает масличные культуры на давальческих условиях на разных предприятиях Украины.

Implementing these measures will allow providing still more attractive terms for involvement of technology companies and investors, as well as will contribute to improving the competitiveness of the current parties in both internal and external markets.
Реализация данных мер позволит обеспечить еще более привлекательные условия для привлечения технологических компаний, инвесторов, а также будет способствовать повышению конкурентоспособности текущих участников на внутреннем и внешних рынках.

The foundry and metallurgical productions equipped with our melting furnaces such as plasma and arc furnaces of direct current(PDPPT), unequivocally become competitive in the internal and external markets at the expense of many-sided nature of their application, possibility of use loose and firm, littered to 70% nonmetallic substances, ferriferous raw materials, ensuring quality of the metal meeting the highest requirements for operational characteristics, to a microstructure, mechanical and physical properties.
Литейно- металлургические производства, оснащенные нашими плавильными печами типа ПДППТ, однозначно становятся конкурентоспособными на внутреннем и внешнем рынках за счет многогранности их применения, возможности использования сыпучего и твердого, засоренного до 70% неметаллическими веществами, железосодержащего сырья, обеспечения качества металла, удовлетворяющего самым высоким требованиям по эксплуатационным характеристикам, микроструктуре, механическим и физическим свойствам.

BCC finalized deals for both government and non-government securities in internal and external markets.
БЦК заключаются сделки на внутреннем и внешнем рынках с государственными и негосударственными ценными бумагами.

Furthermore, the financial institutions such as Cooperative Rural Development Bank are carrying out training to women entrepreneurs in order to equip them with entrepreneurial skills able to attain internal and external markets.
Кроме того, такие финансовые учреждения, как Банк кооперативного и сельскохозяйственного развития осуществляют профессиональную подготовку предпринимателей- женщин, с тем чтобы они обладали предпринимательскими навыками, необходимыми для работы на внутренних и внешних рынках.

Thirty years of experience in the use of science-intensive technologies in the creation of innovative products allows OJSC"AGAT-SYSTEM" to compete successfully in the internal and external markets of communication, automation and information technologies.
Тридцатилетний опыт применения наукоемких технологий при создании инновационных продуктов позволяет ОАО« АГАТ- СИСТЕМ» успешно конкурировать на внутреннем и внешнем рынках средств связи, автоматизации и информационных технологий.

The organizer in cooperation with Ukrainian Association of Light Industry Enterprises Ukrlehprom will hold a conference with participation of authorities and different organizations covering the most acute matters and problems of the industry, as well as prospects of development at internal and external markets.
Организатор совместно с Украинской ассоциацией предприятий легкой промышленности" Укрлегпром" проведет конференцию с привлечением властных структур и различных экспертов, охватывающая наиболее остро стоящие перед предприятиями отрасли проблемы, а также перспективы развития на внешних и внутренних рынка.

The Board of Directors should implement a system for early detection and timely response to changes in the situation of the internal and external markets, force majeure.
Совет директоров должен внедрить систему раннего выявления и своевременного реагирования на изменения конъюнктуры внутреннего и внешнего рынка, форс-мажорных ситуаций.

Almost every village was a workshop organization, supplying the needs of common internal and external market.
Почти каждый аул был по сути цеховой организацией, отвечавший нуждам внутреннего и внешнего рынка.