INTERNAL CORRUPTION на Русском - Русский перевод

• внутренней коррупцией
• внутренней коррупции

Примеры использования Internal corruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal Corruption Risk Analysis.
Внутренний анализ коррупционных рисков.

Severe measures exist to combat internal corruption.
Предусмотрены строгие меры борьбы с внутренней коррупцией.

Has no formal internal corruption and fraud risk assessment function;
Он не проводит официальных внутренних оценок риска совершения актов коррупции и мошенничества;

Enhance guidelines on the risk of internal corruption and fraud.
Расширить руководящие принципы относительно борьбы с внутренней коррупцией и мошенничеством.

According to evidence heard by the delegation, there is a high level of violence in the prison, which is exacerbated by internal corruption.
Из полученных делегацией свидетельств явствует, что в учреждении высок уровень насилия, и положение усугубляется внутренней коррупцией.

Develop a plan against the risk of internal corruption and fraud para. 78.
Разработал план по борьбе с опасностью внутренней коррупции и мошенничества пункт 78.

Methodology for corruption risk assessment with the aim of improving the analytical capacity and responses to internal corruption risks.
Им была разработана методика оценки коррупционных рисков с целью повышения аналитического потенциала и мер реагирования на коррупционные риски.

Is it not high time for the United Nations to put an end to internal corruption scandals and begin to address the anguish and misery in the world?
Может быть Организации Объединенных Наций уже пора покончить с внутренними коррупционными скандалами, заняться на деле болью и бедами мира?

ITC has issued a note explaining the policy and action plan that it developed in the field of internal corruption and fraud.
ЦМТ издал записку, разъясняющую политику и разработанный план мер в области борьбы с внутренней коррупцией и мошенничеством.

However, the New Commonwealth soon fell victim to internal corruption masterminded by the group known as the Collectors, who were allied with the Abyss.
Однако, Новое Содружество скоро пало жертвой внутренней коррупции, которой тайно руководила группа, известная как Сборщики, и которая находилась в союзе с Бездной.

In paragraphs 13(e) and 78, the Board recommended that ITC should develop a plan against the risk of internal corruption and fraud.
В пунктах 13( e) и 78 Комиссия рекомендовала ЦМТ разработать план снижения степени риска возникновения случаев внутренней коррупции и мошенничества.

No formal internal corruption and fraud risk assessment mechanism; and no internal corruption and fraud-prevention committee;
Не имела официального внутреннего механизма оценки опасности коррупции и мошенничества и не создала внутреннего комитета по предупреждению коррупции и мошенничества;

The Board, in its report on the biennium 2002-2003, recommended to UNITAR the adoption of a plan to address the risk of internal corruption and fraud.
В своем докладе за двухгодичный период 2001- 2003 годов Комиссия рекомендовала ЮНИТАР принять план снижения риска внутренней коррупции и мошенничества.

Enhance guidelines to address the risk of internal corruption and fraud in line with the United Nations fraud prevention plan and policy.
Расширить руководящие принципы в отношении снижения риска внутренней коррупции и мошенничества в соответствии с планом и политикой Организации Объединенных Наций в отношении предупреждения мошенничества.

On 30 March 2006, an internal report was issued, recalling to all staff members UNITAR policy as regards risk of internal corruption and fraud.
Марта 2006 года был выпущен внутренний доклад, в котором всем сотрудникам ЮНИТАР напоминалось о политике, касающейся опасности внутренней коррупции и мошенничества.

No formal internal corruption or fraud-risk assessment mechanism; and no internal corruption and fraud-prevention committee;
Отсутствует официальный внутренний механизм оценки риска, связанного с коррупцией или мошенничеством, и нет внутреннего комитета по предупреждению коррупции и мошенничества;

However, the report cannot be considered a fully fledged plan against the risk of internal corruption and fraud developed in coordination with the Administration of the United Nations.
Вместе с тем этот доклад нельзя рассматривать в качестве всеобъемлющего плана борьбы с опасностью внутренней коррупции и мошенничества, разработанного в координации с администрацией Организации Объединенных Наций.

The internal corruption described above can have several connections in other countries and become transboundary. It then becomes the act of private companies or individuals.
Рассмотренная выше внутренняя коррупция может иметь ряд связей с другими странами, приобретая в этом случае трансграничный характер, и совершается частными компаниями или отдельными лицами.

Serious attention should be given to the matter of unfunded end-of-service liabilities, the prevention of internal corruption and fraud, the management of non-expendable equipment, and procurement.
Вопросы о необеспеченных обязательствах в связи с прекращением срока службы, предотвращении внутренней коррупции и мошенничества, управлении имуществом длительного пользования и закупках заслуживают серьезного внимания.

To these may be added serious cases of internal corruption, abuses committed during the execution of the Plan Patriota and information about ongoing links between members of the security forces and paramilitary groups.
К этому можно добавить серьезные случаи внутренней коррупции, злоупотреблений, совершенных в ходе выполнения плана" Патриот", и информацию о продолжающихся связях между членами сил безопасности и военизированными группами.

The Board reiterates its previous recommendation that UNITAR enhance its guidelines to address the risk of internal corruption and fraud in line with the United Nations fraud prevention plan and policy.
Комиссия повторяет свою ранее вынесенную рекомендацию о расширении ЮНИТАР его руководящих принципов в отношении снижения риска внутренней коррупции и мошенничества в соответствии с планом и политикой Организации Объединенных Наций в отношении предупреждения мошенничества.

The internal corruption described above can have several connections in other countries: it then becomes transboundary and is carried out by private companies or individuals on a large scale and involving several States.
Рассмотренная выше внутренняя коррупция может иметь ряд связей с другими странами, приобретая в этом случае трансграничный характер, и совершается частными компаниями или отдельными лицами в широких масштабах и с вовлечением граждан многих государств.

Offences relating to intercountry adoption recorded in the Russian Federation consist of internal corruption, i.e. bribery of Russian officials by foreign nationals wishing to adopt a Russian child.
Выявленные правонарушения в сфере международного усыновления в Российской Федерации носят характер внутренней коррупции, т. е. подкупа российских должностных лиц иностранными гражданами, желающими усыновить ребенка- российского гражданина.

But internal corruption and mismanagement combined with a lack of transparency of Switzerland-based commodity traders, are contributing to keeping citizens of developing countries poor and the wealth of their resources out of their reach.
Но внутренняя корупция и плохой менеджмент в комбинации с недостатком прозрачности на швейцарском торгово- сырьевом рынке не позволяют гражданам развивающихся стран выбраться из бедности и воспользоваться имеющимся в их странах богатством.

Many developing countries have adopted and implemented structural adjustment policies, improved the overall level of management and committed themselves to combat internal corruption; despite all that, their development is still arrested.
Многие развивающиеся страны принимают и осуществляют программы структурной корректировки, совершенствуют общий уровень управления и обязуются вести борьбу с внутренней коррупцией; несмотря на все эти усилия, процесс их развития по-прежнему находится в состоянии застоя.

As a further measure to mitigate the risk of internal corruption, ITC cooperates fully with the Ethics Office, which was established by the Secretary-General(see ST/SGB/2005/22) and was announced to ITC staff by information circular ITC/IC/2006/1.
В качестве еще одной меры снижения риска внутренней коррупции ЦМТ осуществляет всестороннее сотрудничество с Бюро по вопросам этики, которое было учреждено Генеральным секретарем( см. ST/ SGB/ 2005/ 22) и информация о котором была доведена до сведения персонала ЦМТ в информационном циркуляре ITC/ IC/ 2006/ 1.

The Board recommends that the United Nations Secretariat and the United Nations funds and programmes develop, document and implement a plan against the risk of internal corruption and fraud, including fraud-awareness initiatives.
Комиссия рекомендует Секретариату Организации Объединенных Наций и фондам и программам Организации Объединенных Наций разработать, изложить в письменном виде и реализовать план предотвращения внутренней коррупции и мошенничества, предусматривающий инициативы по распространению информации по данному вопросу.

Like respondents in Azerbaijan, respondents in Armenia did not consider smuggling to be a pressing issue, but the internal corruption nexus between the public and private sectors was seen to have developed in clear relation to the economic and transport blockade of Armenia by its rivals.
Подобно респондентам в Азербайджане, респонденты в Армении не считали, что контрабанда- это большая проблема, но пересечение государственного и частного секторов во внутренней коррупции виделось как прямое следствие экономической и транспортной блокады со стороны противников Армении.

It also strongly supported the recommendation in paragraph 74 of the Board's report that coordination with the United Nations Administration should be stepped up in order to promote transparency and the use of best practices in preventing internal corruption.
Она также решительно поддерживает рекомендацию, изложенную в пункте 74 доклада Комиссии, относительно необходимости активизации мер по налаживанию координации с администрацией Организации Объединенных Наций в целях содействия повышению степени транспарентности и применению передовых методов работы в области предупреждения внутренней коррупции.

In paragraph 74, the Board reiterated its previous recommendation that UNITAR enhance its guidelines to address the risk of internal corruption and fraud in line with the United Nations fraud prevention plan and policy.
В пункте 74 Комиссия повторила свою ранее вынесенную рекомендацию относительно обеспечения ЮНИТАР более строгого соблюдения его руководящих принципов в отношении снижения риска внутренней коррупции и мошенничества в соответствии с планом и политикой Организации Объединенных Наций в отношении предупреждения мошенничества.