INTERNAL METHODS на Русском - Русский перевод

• внутренних методов
• внутренние методы

Примеры использования Internal methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal methods of work of the commission.
Внутренние методы работы комиссии.

In addition, Air Astana should submit its internal methods for air ticket pricing to this Committee.
Кроме того, компании необходимо представить в Комитет внутреннюю методику ценообразования на услуги авиаперевозок.

Internal methods for calculation of technical reserves;
Внутренний порядок расчета технических резервов;

Practice systematization and standardization of pricing and offer a discount by elaboration of policies and internal methods.
Систематизация и стандартизация установленной практики ценообразования и предоставления скидок путем разработки политик и внутренних методик.

The internal methods of work of the Commission are defined in its internal rules of procedure see appendix III.
Внутренние методы работы Комиссии определены в ее внутренних правилах процедуры см. добавление III.

The Assembly commended the Committee on its efforts to contribute to the effective implementation of the Convention and for reducing the backlog of reports, including through improved internal methods of work.
Ассамблея высоко оценила усилия Комитета по содействию эффективному осуществлению Конвенции и сокращению отставания в рассмотрении докладов, в том числе путем совершенствования внутренних методов работы.

Draft regulations for internal methods of work had been submitted to the Supreme Court but had not been approved as the Supreme Court was of the view that article 58 of the Basic Law of the Judiciary provided sufficient authority.
Проект правил внутренних методов работы был представлен в Верховный суд, но не прошел его утверждения, так как Верховный суд считает, что статья 58 Основного закона о судебной власти предоставляет достаточные полномочия.

Commends the Committee for reducing the backlog of reports, inter alia, through improved internal methods of work, and notes the efforts of the Committee to continue improving its internal methods of work;
Выражает удовлетворение в связи с сокращением Комитетом отставания в рассмотрении докладов, в частности путем совершенствования внутренних методов работы, и отмечает усилия Комитета в целях продолжения совершенствования своих внутренних методов работы;

Within the framework of the research, pilot inventory of greenhouse gas emissions in the main subsidiaries was carried out, analysis of quantitative possibilities of their reduction was fulfilled, and internal methods of greenhouse gas emissions inventory was developed.
В рамках исследования осуществлена пилотная инвентаризация выбросов парниковых газов в основных дочерних организациях, выполнен анализ количественных возможностей их сокращения, разработана внутренняя методика инвентаризации выбросов парниковых газов.

Indeed, what Member States would like to see is a report that addresses the core of the Council's work, its internal methods of dealing with sensitive issues and its attempts to solve them with a view to preserving peace and security in the world.
По сути государства- члены хотели бы, чтобы в докладе находили отражение основная работа Совета, его внутренние методы рассмотрения деликатных вопросов и его попытки решить их в интересах сохранения мира и безопасности во всем мире.

In any case, Nord-Sud XXI, whose philosophy, internal methods and social practice involve systematically bringing together public figures and political activists from all over the world, believes that a world summit on racism, paying particular attention to the issue of immigration and its linkage with North-South relations, should be organized as a matter of great urgency.
Во всяком случае, по мнению организации" Север- Юг XXI", организационное строение, внутренние методы работы и социальная практика которой преследуют цель обеспечения систематической и эффективной координации усилий видных деятелей и активистов пяти континентов, настоятельно необходимо провести встречу на высшем уровне по проблемам расизма, в частности по вопросу об иммиграции, в увязке с вопросом, касающимся отношений между странами Севера и Юга.

Ms. Eckey(Norway) said that the wording of paragraph 10 of the draft resolution had been amended: the phrase“invites the Committee to continue its efforts to improve its internal methods of work” had been replaced by the phrase“notes the efforts of the Committee to continue improving its internal methods of work”.
Г-жа ЭККИ( Норвегия) говорит, что в пункт 10 проекта резолюции были внесены поправки: фраза" Предлагает Комитету продолжать его усилия по совершенствованию внутренних методов работы" была заменена фразой" отмечает усилия Комитета в целях продолжения совершенствования своих внутренних методов работы.

This endeavour is conducted concurrently with a review of the Unit's statute and its internal methods of work, and could thus have considerable bearing on the procedures currently in place with regard to the drawing up of its annual programme of work.
Эта работа проводится одновременно с пересмотром статута Группы и внутренних методов ее работы и, соответственно, может оказать большое влияние на существующие в настоящее время процедуры составления ее ежегодной программы работы.

Due to a programming error, an authorization method in the StorageServer component of ZEO was not used as an internal method.
Из-за ошибки программирования авторизованный метод в компоненте StorageServer из ZEO не используется в качестве внутреннего метода.

Due to a programming error an authorization method in the StorageServer component of ZEO was not used as an internal method.
Из-за ошибки программирования метод авторизации в компоненте StorageServer для ZEO не используется как внутренний метод.

The Commission of Experts began its work on 15 August 1994, in Geneva. Its first session was held on 18 and 19 August, during which it adopted its internal method of work, rules of procedure and a plan of activities.
Комиссия экспертов приступила к работе 15 августа 1994 года в Женеве. 18 и 19 августа состоялась ее первая сессия, в ходе которой она утвердила свой внутренний порядок работы, правила процедуры и план действий.

Internal working methods. 8- 11 8.
Внутренние методы работы 8- 11 7.

Strengthened working methods, internal working procedures and norms and standards;
Совершенствование методов работы, внутренних рабочих процедур, норм и стандартов;

There are two main methods of internal insulation.
Можно выделить два основных метода внутренней изоляции.

The internal working methods of the Special Committee have been reviewed and modified.
Внутренние методы работы Специального комитета пересматривались и изменялись.

The Working Group also discussed internal working methods and follow-up modalities concerning individual communications.
Рабочая группа также обсудила внутренние методы работы и методы осуществления последующих мер, касающихся индивидуальных сообщений.

Regarding its intersessional work and internal working methods, the Working Group decided the following.
В отношении межсессионной работы и внутренних методов работы Рабочая группа постановила.

Regarding its intersessional work and internal working methods, the Working Group decided the following.
В связи с работой между сессиями и внутренними методами работы Рабочая группа постановила.

Lastly, if the Committee adopted the proposed new procedure, it should also review its internal working methods.
И наконец, если Комитет утвердит предлагаемый новый порядок, ему также следует рассмотреть свои внутренние методы работы.

Internal working methods of the Commission were defined in its rules of procedure adopted in January 1993 S/25274, annex I, appendix.
Внутренние методы работы Комиссии были определены в ее правилах процедуры, принятых в январе 1993 года S/ 25274, приложение I, добавление.

Internal and external corrosion protection methods;
Методов защиты от внутренней и внешней коррозии;

Determination and documentation of the internal controls, including methods of preparing audit working papers.
Определение и документооборот внутреннего контроля, включая методы подготовки аудиторских рабочих документов.

That has been possible due to the streamlining of the procedures and internal working methods, which has led to scheduling of cases without significant delay.
Это стало возможным благодаря упорядочению процедур и внутренних методов работы, что позволяет планировать рассмотрение дел без значительных задержек.

The Court has modernized the organization of its Registry, reviewed and adapted its internal working methods, promulgated Practice Directions for the parties and even modified its Rules where necessary.
Суд модернизировал работу своего Секретариата, пересмотрел и усовершенствовал методы своей внутренней работы, принял практические директивы для сторон и даже пересмотрел некоторые положения своего Регламента.

Owing to the effectiveness of those internal communications methods, it has been decided that the digital newsletter will not be developed and that they will continue to be used and enhanced.
С учетом высокой эффективности этих методов внутренней коммуникации было принято решение отказаться от разработки компьютерного бюллетеня и по-прежнему использовать и совершенствовать эти существующие инструменты.