INTERNAL MIGRANTS на Русском - Русский перевод

• внутренних мигрантов
• внутренние мигранты
• внутренними мигрантами
• внутренних мигрантах

Примеры использования Internal migrants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal migrants.
Внутренние мигранты.

Internally displaced persons and internal migrants.
Внутренне перемещенные лица и внутренние мигранты.

Rural women, internal migrants and seasonal harvest workers.
Сельские женщины, внутренние мигранты и сезонные сельскохозяйственные работники;

The intent of this topic is to capture information on internal migrants.
Цель этого признака заключается в получении информации о внутренних мигрантах.

If internal migrants were included, the number would be much higher.
Если учитывать внутренних мигрантов, то общее число таких лиц будет значительно выше.

The Ministry is dealing with the following groups of immigrants and internal migrants.
Министерство работает со следующими группами иммигрантов и внутренних мигрантов.

Internal migrants are also highly concentrated in the young adult ages.
Большинство внутренних мигрантов также представлено взрослыми людьми молодого возраста.

Almaty is an attractive destination for internal migrants, particularly the young.
Выводы Алматы является привлекательным городом для внутренних мигрантов, преимущественно молодого возраста.

Internal migrants who planned to move to another location in Russia; and.
Внутренние мигранты- респонденты, планирующие переехать в другое место в пределах РФ;

So in the framework of the quota received state support measures 793 2422 repatriates and internal migrants.
Так в рамках квоты получили меры государственной поддержки 2422 оралманов и 793 внутренних мигрантов.

Main part of internal migrants is the population of able-bodied age 81.8% aged between 16- 62 57.
Основная часть внутренних мигрантов- это население в трудоспособном возрасте лет.

There are about 215 million international migrants and 740 million internal migrants today worldwide.
В настоящее время в мире насчитывается примерно 215 млн международных мигрантов и 740 млн внутренних мигрантов.

At present internal migrants are largely excluded from the government's social policies.
В настоящее время внутренние мигранты фактически выключены из социальной политики государства.

The higher share of income that women remit appears to be the case for both international migrants and internal migrants.
Перевод женщинами более высокой части своего дохода, по-видимому, характерен как для международных, так и внутренних мигрантов.

Remittances from internal migrants should also be considered when a household perspective is adopted.
Исходя из перспективы домохозяйств необходимо также изучить денежные переводы от внутренних мигрантов.

Globally, there were 232 million international migrants in 2013, and many others who were internal migrants within their country of origin.
В 2013 году в мире насчитывалось 232 млн. международных мигрантов, а также большое число людей, являвшихся внутренними мигрантами в своих собственных странах.

Internal migrants- dwellers from remote areas seeking employment in Bishkek and surrounding regions.
Внутренние мигранты- жители отдаленных районов, желающие трудоустроится в Бишкеке и прилегающих регионах.

The government should address the issue of many internal migrants who rent and/or live in one of Bishkek's illegal novostroikas.
Правительству следует рассмотреть вопрос о внутренних мигрантах, которые арендуют и/ или живут в одной из незаконных новостроек Бишкека.

Internal migrants who rent properties or live in an illegal novostroika therefore often fail to register with the authorities.
Внутренние мигранты, которые арендуют недвижимость или живут в незаконных новостройках, часто не имеют регистрацию в органах.

In accordance with the Article 52 of the Law, quotas for internal migrants and procedure for establishing the status of settlers will come in force on 1 January 2015.
Согласно статье 52 Закона, квоты для переселения внутренних мигрантов и процедура получения статуса переселенца будут применяться с 1 января 2015 года.

Those internal migrants who rent should be able to register at the address where they live without having to obtain permission from the property owner.
Те внутренние мигранты, которые арендуют жилье, должны быть зарегистрированы по адресу, где они проживают без необходимости получения разрешения от собственника имущества.

This conclusion can be confirmed by an analysis of the existing legislation on internal migration and the registration procedure for internal migrants.
Это заключение, сделанное в рамках проведенного исследования, подтвердит анализ действующего законодательства, регулирующего вопросы внутренней миграции и порядка регистрации внутренних мигрантов по месту пребывания.

Employment is difficult for internal migrants who relocate to urban areas in search for better economic opportunities.
Трудоустройство представляет проблему и для внутренних мигрантов, которые переезжают в город в поисках лучших экономических возможностей.

Kiosks and apartment buildings started to occupy former public areas without planning, while informal districts formed around cities from internal migrants leaving remote rural areas for the western lowland.
Киоски и жилые дома начали занимать бывшие общественные места без продуманной планирования, начали формироваться неформальные районы вокруг городов, заселенные внутренними мигрантами, приехавшими из отдаленных сельских районов.

With regard to both international and internal migrants, data are collected through paper forms, the so-called arrival statistical form.
В отношении прибывших- и международных, и внутренних мигрантов- сведения собираются на бумажных носителях, так называемых листках статистического учета прибытия.

The number of international migrants also declined in the Commonwealth of Independent States(CIS) where most foreign-born persons were originally internal migrants within the former Union of Soviet Socialist Republics.
Численность международных мигрантов также сократилась в Содружестве Независимых Государств( СНГ), где большинство лиц, рожденных за границей, были изначально внутренними мигрантами в бывшем Союзе Советских Социалистических Республик.

As with international migrants, internal migrants commonly move in search of better pay, education, and health services.
Как и международные мигранты, внутренние мигранты обычно переезжают в поисках лучшей оплаты труда, с целью получения образования или медицинского обслуживания.

Internal migrants are divided into natural and environmental especially numerous after the earthquake in Armenia, Chernobyl in the Ukraine, and the drying up of the Aral Sea in Central Asia.
Внутренние мигранты делятся на естественных и экологических особенно много их появилось после землетрясения в Армении, Чернобыля в Украине, высыхания Аральского моря в Центральной Азии.

Rented apartments and novostroikas Internal migrants living in Bishkek commonly rent a property and/or live in one of the city's newly built settlements novostroikas.
Съемные квартиры и новостройки Внутренние мигранты, проживающие в Бишкеке, обычно арендуют жилье и/ или живут в одной из недавно построенных новостроек.

The majority of internal migrants are poor people with low educational background who are forced to work at construction sites, in markets or as domestic workers in households.
Большую часть внутренних мигрантов составляют малообеспеченные люди с низким уровнем образования, вынужденные работать на стройках, рынках или в качестве домашних работников в домохозяйствах.