INTERNAL PEACE на Русском - Русский перевод

• внутреннего мира
• внутреннего мирного
• внутренний мир
• внутреннему миру
• внутренних мирных
• внутренний мирный
• внутреннее спокойствие

Примеры использования Internal peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the majority of Niels' reign, the country had internal peace.
В период правления Нильса в стране царил внутренний мир.

In June 1998 the internal peace process enter ed a decisive phase.
Не далее как в июне 1998 года внутренний мирный процесс вступил в решающую фазу.

I salute its efforts to restore stability and internal peace.
Я с энтузиазмом одобряю его усилия по восстановлению стабильности и внутреннего мира.

Internal peace preservation- prevention of personal violence and social disorder.
Поддержание внутреннего мира- предотвращение насилия над личностью и предупреждение общественных беспорядков.

Appropriate the creator, thanks to his rich internal peace and industriousness.
Он стал настоя- щим творцом, благодаря своему богатому внутреннему миру и трудолюбию.

The hard-won internal peace and stability in Lebanon and the rule of law must be preserved and respected by all.
Все должны стремиться к сохранению и уважению тяжело завоеванного внутреннего мира и стабильности в Ливане, как и верховенства права.

Essentially is a means, a utility procedure to safeguard internal peace and individual freedom»[2].
Она« по большей части является способом, корыстным приемом сохранения внутреннего мира и индивидуальной свободы»[ 2].

The internal peace and security of Lebanon could not be achieved without peace and security in the Arab region.
Внутренний мир и безопасность в Ливане не могут быть обеспечены в отсутствие мира и безопасности в арабском регионе в целом.

This led to the return of large numbers of people to those states in the context of the internal peace efforts.
Это, в контексте внутренних мирных усилий, повлекло за собой возвращение в эти штаты огромного числа людей.

I for my part would add that there can be no lasting internal peace without the establishment of a State ruled by law.
Со своей стороны я могу добавить, что не может быть прочного внутреннего мира без создания правового государства.

Another major area of concern in the peace-building process in Liberia is maintaining internal peace and security.
Другой важной заботой в процессе миростроительства в Либерии является поддержание внутреннего мира и безопасности.

The desire of the people for political stability and internal peace therefore led to the establishment of a hereditary monarchy.
Стремление народа к политической стабильности и внутреннему миру привело таким образом к установлению наследственной монархии.

Young mothers like this massage after delivery that helps to restore lost strength, to gain internal peace and energy.
Один из самых любимых массажей после родов для мам, помогает восстановить потерянные силы, вернуть внутреннее спокойствие и энергию.

Ensuring internal peace and stability in Albania was a prerequisite for the preservation of peace and stability in the whole region.
Обеспечение внутреннего мира и стабильности в Албании является необходимым требованием для сохранения мира и стабильности во всем регионе.

Thus it was that, in the framework of the Government's internal peace plan, we arrived in Gbadolite in June 1989.
Таким образом, это было именно то, к чему мы пришли в Гбадолите в июне 1989 года в рамках внутреннего мирного плана правительства.

The research concludes that the search for comparative models is likely to be an increasingly important feature of internal peace processes.
В исследовании делается вывод, что поиск сравнительных моделей становится, судя по всему, все более важной составляющей внутренних мирных процессов.

Knowing that no meaningful development can take place without internal peace and security, African leaders have redoubled their efforts in that regard.
Понимая, что никакого ощутимого развития без обеспечения внутреннего мира и безопасности не добиться, африканские лидеры удвоили свои усилия в этом направлении.

The country's growing role in the international arena has contributed considerably to maintaining internal peace and security.
Растущая роль страны на международной арене в значительной степени способствует поддержанию внутреннего мира и безопасности.

The internal peace process constitutes the cornerstone of reconciliation since peace in Burundi is primarily the concern of the people of Burundi themselves.
Внутренний мирный процесс является краеугольным камнем примирения: ведь обеспечение мира в Бурунди остается прежде всего делом самих бурундийцев.

Another issue of great interest to us and the world is Iraq's territorial integrity, political unity and internal peace.
Другим вопросом, представляющим для нас и всего мира большой интерес, является как территориальная целостность и политическое единство Ирака, так и внутренний мир там.

Nevertheless it is important to emphasize the central role of the internal peace process, since without a firm basis within the country there can be no real peace..
Вместе с тем немаловажно подчеркнуть то центральное место, которое занимает внутренний мирный процесс, ибо без прочной основы внутри страны обеспечить подлинный мир будет невозможно.

On 27 and 28 August 1998, the Government of Burundi organized a two-day meeting in Bujumbura, to discuss how the internal peace process could be reinforced.
И 28 августа 1998 года правительство Бурунди организовало в Бужумбуре двухдневное совещание, на котором обсуждался вопрос о путях активизации внутреннего мирного процесса.

The scores were then tabulated into two weighted sub-indices: internal peace, weighted at 60% of a country's final score, and external peace, weighted at 40% of a country's final score.
Далее оценки группируются по двум взвешенным подиндексам: внутреннее миролюбие( 60% финальной оценки страны) и внешнее миролюбие 40% финальной оценки страны.

A relaxing holiday to do yoga and meditation without haste, to enjoy this privileged setting of the Baix Empordà nature and meet our internal peace and our balance.
Приятного отдыха заняться йогой и медитацией без спешки, чтобы насладиться этой привилегированных Баиш Ампурдан природы и нашего внутреннего мира и нашего баланса.

Where the normal means for the maintenance of public order and internal peace have been exhausted, the President of the Republic may, on an exceptional basis, use the armed forces for this purpose.
Если обычные меры по поддержанию общественного порядка и внутреннего мира не дают результата, Президент Республики может в порядке исключения использовать в этих целях армию.

In other words, the price Bulgaria is paying for peace and security in the Balkans and in Europe may prove fatal to its internal peace and stability.
Иными словами, цена, которую Болгария платит за мир и безопасность на Балканах и в Европе, может оказаться фатальной для ее внутреннего мира и стабильности.

But as with the case of Sierra Leone, without steady progress in the internal peace process, it is difficult to see how the distinction between government and RUF diamonds can be maintained effectively.
Но, как показывает опыт Сьерра-Леоне, без неуклонного продвижения вперед внутреннего мирного процесса реально обеспечить проведение разграничения между государственными алмазами и алмазами ОРФ довольно сложно.

An adequate and prompt response should be given to the threat that the issue of development or lack thereof poses to international and internal peace and security.
Необходимо в оперативном порядке отыскать надлежащее решение для устранения той угрозы, которую проблема развития или слаборазвитости создает для международного и внутреннего мира и безопасности.

With such support, the Angolan Government intends to consolidate internal peace and become a credible partner of Your Excellencies' Governments in the promotion of bilateral and multilateral trade and investment and in the consolidation of world peace..
При такой поддержке ангольское правительство намеревается укреплять внутренний мир и стать заслуженным партнером с правительствами ваших стран в содействии двусторонней и многосторонней торговле и инвестициям и в укреплении всеобщего мира..

According to his words, democracy does not constitute an infallible political system:«essentially is a means, a utility procedure to safeguard internal peace and individual freedom» 2.
По его мнению, демократия не является безупречной политической системой: она« по большей части является способом, корыстным приемом сохранения внутреннего мира и индивидуальной свободы» 2.