INTERNAL WORLD на Русском - Русский перевод

• внутренний мир
• внутреннему миру

Примеры использования Internal world на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our internal world reflects around us.
Наш внутренний мир- лишь отражение окружающей действительности.

Brahma regulates Dharma the mental virtues of the internal world.
Брахма управляет дхармой- ментальной силой внутреннего мира.

They were a transition from external to the internal world, from public to personal, and vice versa.
Они являлись переходом из внешнего к внутреннему миру, от общественного к личному, и наоборот.

Each shoot should carry on a piece of your own feelings and have something of your internal world.
Каждый снимок должен нести частицу ваших собственных переживаний, и иметь немного от вашего внутреннего мира.

Your future job must be in harmony with your internal world, abilities and aspirations.“.
Все-таки будущая профессия должна совпадать с внутренним миром человека, его способностями и стремлениями».

The more our internal world is cleansed, the more our spiritual eye is purified, the more clearly we see ourselves and everything around us.
Чем больше очищается наш внутренний мир и наше духовное око, тем яснее видим и себя, и все вокруг.

In Turkmen families, the mother forms the internal world of the children.
В туркменских семьях мать формирует внутренний мир детей.

It can be felt through the internal world, through the ability to rely on a therapist, acknowledging him, a conviction that he/she can help.
Ее можно просто почувствовать через внутренний мир, через возможность положиться на терапевта, признание его, веру в то, что он может помочь.

Church singing called for a person's attention to his/her internal world and to spiritual perfection.
Участие в богослужебном песнопении требовало от человека пристального внимания к своему внутреннему миру.

For sure everyone will agree, that if there is nothing to hide, and all the more not to lie intentionally, then peace and calm will reign in the internal world.
Наверняка все согласятся, что если нечего скрывать, а тем более намеренно лгать, то внутренний мир наполняется миром и спокойствием.

Mystics have used this fact applying to their internal world the truths concerning the external world..
Мистики использовали этот факт, применяя к своему внутреннему миру истины, касающиеся мира внешнего.

No doubt he will be viable only when you feel, experiencing something that is when there will be an internal world.
Несомненно, что он сможет существовать только тогда, когда будет что-то чувствовать, переживать, то есть когда у него будет свой внутренний мир.

The arrangements of the external and internal world of a man and the way leading to God and salvation have common features.
Устройство внешнего и внутреннего мира человека, пути, ведущие к Богу и спасению, обладают общими чертами.

Compartmentalizing objects brought a sense of order to my external as well as internal world that could at times feel chaotic.
Классификация предметов уравновешивает мой внутренний и внешний миры, которые иногда могут показаться хаотичными.

It does not apply for internal World Scout Bureau grievances, complaints and discipline issues as they are covered by a separate internal policy.
Данная политика также не применяется для внутренних жалоб Всемирного Скаутского Бюро, жалоб и вопросов дисциплины, поскольку рассмотрение таких жалоб регулируется отдельной внутренней политикой.

In the exposition we can see women portraits and author's«emotional portraits» which reflecting internal world of the person.
В экспозиции будут представлены женские портреты, а также авторские« эмоциональные портреты», на которых изображен внутренний мир человека.

The concepts of paradise and hell as states of the internal world of person are considered from point of view of psychology and socionics.
Рассмотрены понятия рая и ада как состояния внутреннего мира человека с точки зрения психологии и соционики.

It is"just as often" a hidden internal state: that which meets the objective eye may not match the subjective, internal world of the patient.
Это« столь же часто» скрытое внутреннее состояние: то, что встречается объективным взглядом, может не соответствовать субъективному внутреннему миру пациента.

According to St. Theophan the Recluse,“the internal world of the sinner is filled with high-handedness, disorder and destruction”.
По словам святителя Феофана Затворника,« внутренний мир человека- грешника исполнен самоуправства, беспорядка и разрушения».

But living in love and mutual understanding a loving married couple has nothing to hide, a man and a woman can be in harmony with their internal world and be happy in their family life.
Но, живя в любви и взаимопонимании, любящим супругам нечего скрывать, они могут пребывать в гармонии со своим внутренним миром и быть счастливыми в своей семейной жизни.

He prefer the only pleasure in life- drinking, his internal world comes to the problem of taking a drink“the morning-after” in order to get tight again.
Он видит только одно удовольствие в жизни- пить, его внутренний мир сокращается до проблемы, чем бы опохмелиться, и чем бы напиться.

Which is a, not a guarantee, or one-sided behavior, attitude, reaction to anything,(a), that is nothing more than a, as Own Unique Worldview, the relevant His Internal World.
Представляющей собой, не какое-то однотипное, либо однобокое поведение, отношение, реакцию к чему бы то ни было, а, являющуюся ни чем иным, как Собственным Особенным Мировоззрением, соответствующим Его Внутреннему Миру.

The article is devoted to the methods for harmonizing of the internal world of the personality used in the psychoanalysis and the humanistic directions psychotherapy.
Статья посвящена средствам гармонизации внутреннего мира личности, применяемым в психоаналитическом и гуманистическом направлениях психотерапии.

For me it was very interesting that the people or the collection of biological morality that forms the upper strata of society-in some cases, those who represent the internal world of the inside look at what they saw….
Мне было очень интересно, что из себя представляет внутренний мир тех людей и масс- порой, представителей высших слоев общества, которые формируют Биологическую Нравственность….

The verification of internal World Bank Group systems, which ensured that all systems and infrastructure would be operational, both at its headquarters and country offices in January 2000.
Проверка внутренних систем Группы Всемирного банка, которая обеспечила бесперебойное функционирование всех систем и инфраструктуры в штаб-квартире и представительствах в странах в январе 2000 года.

Not only thoughts and dreams of the contemporaries, whom we meet in our daily life, but also the appearance, characters, and in some cases, the internal world appeared in a living, colorful, not dried yet form.
Не только мысли и мечты, действия современников, которых мы встречаем в жизни, но и внешность, характер, в некоторых случаях и внутренний мир представал перед нашим взором в живом, еще не высохшем красочном виде.

This romantic line, where individuality and the internal world of a particular person are the primary focus, was a reaction to the totalitarian system's canons of socialist realism, which unified people to the point of social generality- the Soviet people.
Эта романтическая линия, когда в фокусе оказывается прежде всего индивидуальность, внутренний мир конкретного человека, была реакцией на каноны социалистического реализма тоталитарной системы, унифицировавшей конкретных людей до социальной общности- советского народа.

We believe there is potential for more systematic Peacebuilding Commission entry points into Headquarters decision-making, and that this is achievable in full respect for internal World Bank processes.
Мы полагаем, что существует возможность более системного участия Комиссии по миростроительству в процессе принятия решений в штаб-квартирах и что это в полной мере относится и к внутренним процессам Всемирного банка.

This world is based on the nature of our perception, by which we see various projections of an internal world that is part of the collective unconscious in the space around us. Psychedelic images that appear in life's never-ending flow.
Этот мир основан на свойстве нашего восприятия видеть в окружающем пространстве всевозможные проекции внутреннего мира, являющегося частью коллективного бессознательного. Психоделические образы, появляющиеся в непрерывном потоке жизни.

The activities of the Global Office are financed mainly from the programme's Global Trust Fund, in accordance with World Bank rules and regulations, and the internal World Bank budget.
Деятельность Глобального управления финансируется главным образом за счет средств Глобального целевого фонда Программы в соответствии с правилами и положениями Всемирного банка, а также за счет внутренних бюджетных средств Всемирного банка.