INTERNAL WORK на Русском - Русский перевод

• внутренней работы
• внутренние рабочие
• внутреннего трудового
• внутренняя работа
• внутренних рабочих
• внутренней работой
• внутренней работе

Примеры использования Internal work на Английском языке и их переводы на Русский язык

That can only be the internal work of God.
Это может быть только внутренняя работа Бога.

Internal work meetings with the small technical team.
Внутренние рабочие совещания с участием небольшой технической группы;

We should praise God for His internal work.
Мы должны славить Бога за Его внутренней работы.

Strengthening of internal work processes and systems.
Укрепление внутренних рабочих процессов и систем.

External changes was accompanied by internal work.
Внешние изменения сопровождались внутренней работой.

So, let's describe how the internal work with the Right Aspect centre takes place.
Итак, как происходит внутренняя работа с центром Правой сущности.

What was catharsis and study of the system as Cathars' internal work?
Что такое катарсис и познание системы- внутренняя работа катаров?

For violating internal work regulations or committing another omission.
За несоблюдение судьями правил внутреннего трудового распорядка, совершение иного служебного проступка.

In some cases, students have that service for internal work use.
В некоторых случаях студентам нужен выход в Интернет для внутреннего рабочего пользования.

Internal Work of synergies oversight group and coordinators group continues with internal resources.
Внутренний Работа группы по надзору за вопросами синергии и группы координаторов продолжается благодаря использованию внутренних ресурсов.

The equipment is mounted around the object, but can sometimes be used for internal work.
Оборудование монтируется вокруг объекта, но иногда может использоваться и при внутренних работах.

But you can not tolerate the fact that such internal work leaves the artist almost powerless.
Но ведь нельзя и мириться с тем, что такая внутренняя работа оставляет художника практически бессильным.

Moreover, we realize that developing a business in one direction or another requires the corresponding internal work, i.e.
Помимо этого, мы осознаем, что развитие бизнеса в том или ином направлении требует соответствующей внутренней работы: обучения.

This ensures a weather-tight structure by winter and allows internal work packages to continue at maximum efficiency during the winter.
Это обеспечивает возведение к наступлению зимы сооружения, защищенного от воздействия атмосферных явлений, и позволяет продолжать зимой внутренние работы с максимальной эффективностью.

The third may have a broader scope, but will probably deal mostly with the internal work of UNECE.
Третье положение может иметь более широкий охват, но, вероятно, будет связано прежде всего с внутренней работой ЕЭК ООН.

The UNCTAD Secretary- General had been active in reviewing the internal work of the organization, and courageous in tackling challenges in a creative and open-minded way.
Генеральный секретарь ЮНКТАД играет активную роль в пересмотре внутренней работы организации и мужественно, творчески и непредвзято занимается решением проблем.

For example, the Decolonization Unit lacks guidelines documenting its internal work processes.
Например, Группе по деколонизации недостает руководящих указаний, документально подтверждающих ее внутренние рабочие процессы.

The IRU informed that it had started internal work on this issue and that it would inform the Working Party on progress on this issue accordingly.
МСАТ проинформировал, что он приступил к внутренней работе по выяснению этого вопроса и что он соответствующим образом проинформирует Рабочую группу о ходе этой работы..

The OIOS Inspection and Evaluation Division undertook a series of initiatives aimed at strengthening internal work processes and systems.
Отдел инспекции и оценки УСВН предпринял ряд инициатив, направленных на укрепление внутренних рабочих процессов и систем.

While performing his functions, the head of the department is obliged to follow internal work regulations and to refrain from taking any actions, according to the current legislation.
В ходе осуществления своей деятельности руководитель отдела обязан соблюдать правила внутреннего трудового распорядка и воздерживаться от совершения определенных действий, в соответствии с действующим законодательством.

It also aims to support the work of the secretariat with the Bureaus of the COP and its subsidiary bodies and to facilitate the internal work of these Bureaus.
Его целью также является поддержка работы секретариата с Президиумом КС и бюро его вспомогательных органов, а также облегчение внутренней работы этих бюро.

Unforeseen defects in the internal work of the State Post and other delivery services, or transportation, hired by the Unified Booking System, despite the fact that the Unified Booking System always provides a high quality of delivery service.
Непредвиденные дефекты во внутренней работе Государственной Почты и других служб доставки или транспорта, нанятые Компанией, несмотря на тот факт, что Компания всегда поддерживает высокое качество обслуживания доставки почты.

The main construction of the cathedral was begun on August 18, 1868 and lasted for 13 years, internal work continued until 1881.
Собор начали строить 18 августа 1868 года, строительство продолжалось в течение 13 лет, внутренние работы продолжались до 1881 года.

A contract of employment, a collective agreement or internal work regulations may define a longer additional annual leave or additional annual leave of types other than those specified in this Article.
В трудовом договоре, коллективном соглашении или правилах внутреннего трудового распорядка могут быть оговорены положения о более длительном ежегодном дополнительном отпуске или типы дополнительного ежегодного отпуска, отличные от указанных в данной статье.

Efficiency would be further served by the development of clear guidelines documenting the Unit's internal work processes, which are currently lacking.
Эффективность еще больше повысится за счет подготовки четких руководящих указаний, документально обосновывающих внутренние рабочие процессы в Группе, а таких указаний сейчас нет.

These services are essential for the internal work of United Nations staff and officials, as well as Member States, but also to outside researchers and, increasingly, the public, through electronic access to information.
Эти услуги благодаря электронному доступу к информации имеют существенно важное значение для внутренней работы сотрудников и должностных лиц Организации Объединенных Наций, для государств- членов, а также для внешних исследователей и-- во все большей степени-- для широкой общественности.

For its existence to remain relevant, the Conference should see those external pressures as positive pressure to initiate internal work based on substantive political dialogues.
Для того чтобы ее существование сохраняло свою актуальность, Конференции следует видеть в этих проявлениях внешнего давления позитивный толчок к началу внутренней работы на основе предметных политических диалогов.

Specifically, the Programme Management Officer will assist in managing the internal work coordination, communication and information flow in the Department, including through the development and execution of the Department of Field Support programme management plan.
Говоря конкретно, сотрудник по управлению программами будет оказывать помощь в координации внутренней работы, обеспечении связи и информационных потоков в Департаменте, в том числе путем разработки и выполнения плана управления программами Департамента полевой поддержки.

Furthermore, while steps are being taken to strengthen the Division's internal structure and organizational culture, enhancements of internal work processes are needed to further improve performance.
Кроме того, хотя и принимаются меры для укрепления внутренней структуры и организационной культуры Отдела, для повышения его отдачи необходимо укрепить внутренние рабочие процессы.

When fully implemented, the new ICT strategy will result in significant and measurable improvements in the internal work of the Secretariat, in the delivery of its services to Member States and other stakeholders, and in the strengthening of relations with external organizations and the public.
Полное осуществление новой стратегии в области ИКТ приведет к существенным и зримым улучшениям во внутренней работе Секретариата, предоставлении его услуг государствам- членам и другим заинтересованным сторонам и укреплению отношений с внешними организациями и широкой общественностью.