INNER WORK на Русском - Русский перевод

• внутренняя работа
• внутренней работы

Примеры использования Inner work на Английском языке и их переводы на Русский язык

This implies the inner work on self-improvement.
Это- именно внутренняя работа над собой.

So I have wondered if it was going to make others capable of the same inner work?….
И затем я себя спросила, не передает ли это и другие способности той же внутренней работы?….

Doing the inner work is a matter of choice.
Выполнение внутренней работы является вопросом выбора;

For the spiritual power, continuous inner work is necessary.
Для духовной силы нужна постоянная внутренняя работа.

This inner work leads the practitioner--if he is willing to go so far--deeper within the self.
Эта внутренняя работа ведет обучающегося( если он охотно так далеко пойдет) глубже внутрь.

And the ability to communicate with the things, the possessions that come to you as a result of the inner work that you're doing.
А также талант общения, и благосостояние, которое приходит к тебе как результат внутренней работы над собой.

It is that inner work that produces the natural phenomenon called the correlation of Forces.
Это и есть та внутренняя работа, которая производит природный феномен, называемый корреляцией Сил.

Understanding of direct influence of own psycho-mental states on the surrounding world, and the constant inner work with them.
Понимание непосредственного влияния собственных психоментальных состояний на окружающий мир и постоянная внутренняя работа с ними.

The beauty of the inner working of the watch movement can be admired through the transparent case back.
Вы можете полюбоваться красотой работы внутреннего механизма часов через прозрачную заднюю крышку корпуса.

At ayfaar such self-analysis is accompanied by the help from others, which significantly increases the efficiency of inner work.
В айфааровском коллективе такой самоанализ сопровождается взаимопомощью, значительно повышающей эффективность внутренней работы.

Inner works can be divided into two stages, as well as the installation of"smart house" features and floor heating.
Внутренние работы можно условно поделить на два этапа, а также установка системы" умный дом" и теплых полов.

It can be a place of intense effort and inner work, and an opportunity to share that work with others.
Оно может стать местом интенсивного усилия и внутренней работы, а также возможностью разделить эту работу с другими.

When this inner work is sufficiently advanced, certain traits of character will either advance in strength or appear for the first time.
Когда эта внутренняя работа достаточно продвинулась, определенные черты характера будут или укрепляться, или появляться впервые.

With his mind constantly reverting to the Overself(like a silent mantram) as the Reality to which he aspires, the inner work goes on.
С умом, постоянно возвращающим к Высшему Я( подобно безмолвной мантре) как Реальности, к которой мы стремимся, внутренняя работа беспрестанно продолжается.

If his inner work has been well done he will be surprised at the calmness with which he meets and passes the event, astonished at his strength.
Если наша внутренняя работа была хорошо сделана, мы будем удивлены тем полным спокойствием, с которым мы переживаем ситуацию, изумлены собственной своей силой.

Improvements with deeper diseases can be witnessed in the longer term, as a result of reconnection with Source, and inner work from the participant.
Улучшение самых глубоких травм на любом плане, происходит со временем как результат связи с источником и внутренней работы с самим собой пользователей этих камер.

Your questions point to individuals doing the inner work, the intra-personal conversations and the development of the personality, the person who they could become.
Ваши вопросы указывают на индивидуумов, выполняющих внутреннюю работу, внутренние личные беседы и развитие личности, того человека, которым они могут стать.

But there is no alternative available if the Organization's management is seeking an external certification to attest the existence and/or effectiveness of its ICS(…) Indeed, optimizing UNWTO's ICS will not be only about setting up an internal audit function; it will encompass modifications in the inner working of the whole Organization.
Но иного выбора нет, если руководство Организации стремится получить международный сертификат, аттестующий наличие и/ или эффективность его ICS(…) Действительно, оптимизация ICS ЮНВТО позволит не только ввести функцию внутренней ревизии, она приведет к изменению во внутренней работе всей Организации.

After construction of a house and finished installation works you can safely proceed to the inner works which are the final stage in the construction of the house.
После окончания монтажа и всех конструкций дома можно смело приступать к внутренним работам которые являются завершающим этапом в строительстве дома.

The inner work of philosophy results in liberation from the fear of death--whether the death which comes naturally through old age or that which comes violently through war.
Внутренняя работа философии имеет результатом освобождение от страха смерти- будь то естественная смерть от старости, или насильственная смерть на войне.

During the holidays the participants will conquer tops of mountains and tops… the spirit, combining rest with inner work, to enjoy the peace and grandeur centennial forests, filled with the energy of the mountains, and be satisfied, crystal clear mountain air.
Во время отдыха участники поездки будут покорять вершины гор и вершины… Духа, сочетая отдых с внутренней работой, наслаждаться тишиной и величием столетних лесов, наполняться энергией гор и насыщаться кристально чистым горным воздухом.

To keep to this inner work steadfastly and persistently, to make of its exercises and practices a regular routine, is to make the undertaking easier for oneself in the end, as well as more successful in its results.
Устойчиво придерживаться этой внутренней работы, регулярно включать эти упражнения в свой режим дня, значит в конце концов делать Путь как легче для себя, так и успешнее.

This skill is cultivated in self-consciousness for a long time provided the tensor reduction of mental states, and without conscious inner work for such"wandering in transitional tensor states" a person can spend many years of his life.
Этот навык взращивается в самосознании продолжительное время при условии понижения тензорности психических состояний, причем без осознанной внутренней работы на такие« блуждания в промежуточных тензорных состояниях» личность может тратить многие годы своей жизни.

Slowly, as he strives onward with this inner work, his faults and frailties will fall away and this ever-shining better self hidden behind them will begin to be revealed.
Постепенно, пока человек будет продолжать свое внутреннее делание, его ошибки и слабости будут исчезать, и то вечно светящее лучшее Я, скрытое за ними, начнет раскрываться.

This inner work can go on for a long time and be accompanied by depression, obsessive attempts to"drop everything", and the constant underlying desire to put own significance as opposition to the proposed knowledge.
Такая внутренняя работа может продолжаться длительное время и сопровождаться депрессиями, навязчивыми попытками« бросить все» и постоянным подспудным желанием поставить собственную значимость в противовес предлагаемому знанию.

Humility is an efficacious change of the nature of the soul, and not external subordination, leaving nature unchanged, its own inner working over itself, its deliverance from the power of the passions, from the lower nature, which man is wont to accept as his true"I".
Смирение есть действительное изменение пуховной природы, а не внешнее подчинение, оставляющее природу неизменной, внутренняя работа над самим собой, освобождение себя от власти страстей, от низшей природы, которую человек принимает за свое истинное" я".

The issues of their world view, inner work incentives, interest in searching new information and adapting teaching process to changed methods, forms and tools of teaching are very topical nowadays.
Сегодня особенно актуальны вопросы его мировоззрения, внутренних стимулов к работе, заинтересованности в поиске современной информации, обновлении процесса преподавания с учетом изменившихся методов, форм и средств обучения.

Regarding the Message of Lord Sanat Kumara on November 16, 2010 and his advice for us to focus on the inner work of balancing the situation on the planet, I wanted to say that at the same time I read that St. Archangel Gabriel helps to achieve inner peace, calm and harmony.
Я хотела бы поделиться: одновременно с прочтением« Экстренного послания» Саната Кумары от 16 ноября 2010 г. и его призыва к нам о концентрации на внутренней работе, чтобы сбалансировать ситуацию на планете, я прочитала в книге Athena Santoriniou« Послания Архангелов» одно послание Архангела Гавриила о достижении внутреннего мира, гармонии и покоя, которое мне очень понравилось.

Imam: This is the result of inner work, but it is not a work, which is done with a great effort, it is not in external, although a human after receiving the information, starts to look into the internal, personal feelings, own spiritual movement.
Имам: Это результат внутренней работы, но это не работа, которая делается через силу, это не во внешнем, хотя человек, получая информацию, начинает во внутреннем разбираться, в своих чувствах, в своем душевном движении.

Only those who have done their inner work will have the assurance and confidence within themselves that"this too shall pass," and that life will be different in another year or five years, and so they will proceed ahead more peacefully than those around them.
Только те, кто сделал свою внутреннюю работу, будут иметь уверенность и доверие внутри себя, что" и это пройдет", и что жизнь будет отличаться в другой год или через пять лет, и поэтому они будут продолжать работу более мирно, чем те, которые вокруг них.