What is the translation of " INTERNAL WORLD " in Serbian?

• unutrašnji svet
• унутрашњи свет
• унутрашњег света
• unutrašnjem svetu

Examples of using Internal world in English and their translations into Serbian

How is your internal world?
Kakav je tvoj unutrašnji svet?

My internal world has always been rich.
Moj unutrašnji svet je oduvek bio bogat i velik.

What is your internal world like?
Kakav je tvoj unutrašnji svet?

Our internal world and our external world..
Naš unutrašnji svet i naš spoljašnji svet..

But we also have an internal world.
Sigurno da postoji i naš unutrašnji svet.

We live more in our internal world than in the external, this is irrefutable, undeniable.
Mi živimo više u našem unutrašnjem svetu nego u spoljnom, ovo je neosporivo.

He is living totally in his internal world.
On živi potpuno u svom unutrašnjem svetu.

There is an internal world as well.
Sigurno da postoji i naš unutrašnji svet.

I” refers to you and what is happening in your internal world.
Ali kažemo“ ja” svemu što se događa u našem unutrašnjem svetu.

The internal world is in itself and inside oneself the self-observable, here and now.
Unutrašnji svet je samoopažujući u samom sebi i u samoj svojoj unutrašnjosti, ovde i sada.

Our smaller brothers have much morea complex internal world than it might seem at first glance.
Наша мања браћа имају много вишекомплексан унутрашњи свет него што би се могло чинити на први поглед.

We've been conditioned to believe… that the external world is more real than the internal world.
Uslovljeni smo da verujemo… da je spoljni svet stvarniji od unutrašnjeg sveta.

Successful couples are interested in understanding the internal world of the other- they remain curious and open to each other.
Успешни парови су заинтересовани за разумевање унутрашњег света другог- остају заинтересовани и отворени једни другима.

Your tenderness isn't immediately obvious since your hard outer shell protects your soft internal world.
Vaša nežnost nije očigledna na prvi pogled, pošto vaš tvrd oklop štiti vaš nežan unutrašnji svet.

According to St. Theophan:"the internal world of the person-sinner is filled with arbitrariness, disorder and destruction.".
Zato sveti Teofan ukazuje na to, da je„ unutrašnji svet čovekagrešnika ispunjen samovoljom, haotičnošću i samouništenjem“.

It's that ongoing brain chatter that connects me and my internal world to my external world..
Taj stalni žamor u mozgu je ono što povezuje mene i moj unutrašnji svet sa mojim spoljašnjim svetom..

Just like the external world, our internal world also has similar patterns lying deeply embedded to bring forth life to thought, word or action.
Baš kao i u spoljašnjem svetu, naš unutrašnji svet takođe ima slične šablone koji leže duboko urezani da bi oživeli misao, reč, delo.

As I mentioned yesterday, you are too busy in the waking world and therefore your internal world is disturbed.
Kao što sam pomenuo juče, previše ste angažovani u spoljašnjem svetu i zato je vaš unutrašnji svet poremećen.

Rationalization is a way of explaining the response mechanisms of the external and internal world from a rationally determined position developed during a collision with psycho-emotional overloads.
Рационализација је начин објашњавања механизама одговора спољашњег и унутрашњег света из рационално одређеног положаја развијеног током судара са психо-емоционалним преоптерећењима.

Its classification divides subjects into introverts and extroverts, depending on the dominance of the external or internal world.
Његова класификација дели субјекте на интровертне и екстровертне, зависно од доминације спољног или унутрашњег света.

The more we explore this internal world called“myself”, the more we will comprehend that we simultaneously live in two worlds, in two realities, in two confines: the external and the internal.”.
Što ćemo više ispitivati ovaj„ Unutrašnji svet“ nazvan i„ Svoje ja“, tim više ćemo razumeti da živimo u dva sveta, dve stvarnosti, dve sfere, spoljašnjoj i unutrašnjoj..

People exhibiting limited reality testing might lack the insight and ability to distinguish between the external and internal world as a factor of psychosis.
Таквим људима може да недостаје увид и способност да разликују спољашњи и унутрашњи свет као фактор психозе.

The more one explores this internal world called oneself, the more one will comprehend that we live simultaneously in two worlds, in two realities, in two spheres, the external and the internal..
Što ćemo više ispitivati ovaj„ Unutrašnji svet“ nazvan i„ Svoje ja“, tim više ćemo razumeti da živimo u dva sveta, dve stvarnosti, dve sfere, spoljašnjoj i unutrašnjoj..

The rumors, which are not always far from the truth, just as many attested“truths” are only rumors, present us a Kowalsky in images that are mutually exclusive: sometimes he is an ascetic, a man submerged in his internal world;
Glasine, koje nisu uvek daleko od istine, kao što su mnoge proverene» istine« samo glasine, predstavljaju nam Kowalskog u slikama koje se međusobno isključuju: ponekad je to asketa, čovek utonuo u unutrašnji svet;

They are not just the wires, but the cells that are the sensors, detectors of the external and internal world, the transducers that convert information to electrical impulses, the wires that transmit these impulses, the transistors that gate the information and turn up or down the volume- and finally, the activators that take that information and cause it to have an effect on other organs.
Oni nisu samo žice već ćelije koje su senzori, detektori spoljnjeg i unutrašnjeg sveta, provodnici koji konvertuju informaciju u električni impuls, žice koje vrše transmisiju ovih impulsa, tranzistori koji usmeravaju informacije i koji povećavaju ili smanjuju jačinu- najzad, oni su aktivatori koji koriste tu informaciju i čine da ona ima uticaj na ostale organe.

He discovered the concept of Introversion and Extraversion- he theorized that each of us falls into one of these two categories, either focusing on the internal world(Introvert) or the outside world(Extravert).
Један од кључних Јунгових доприноса био је развој концепта Интровертности и Екстровертности- он је теоретисао да свако од нас спада у једну од ове две категорије, у зависности да ли се фокусирамо на унутрашњи свет( Интровертност) или спољни свет( Екстровертност).

Just as it is indispensable to know how to walk in the external world, to not fall into precipices, to not lose one's way in the streets of the city, to select one's friends, to not associate with the depraved, to not swallow poison etc., so also, through the psychological work on oneself, we learn to walk in our internal world, which is explorable through self-observation.
Onako kako je nekoj osobi neophodno da uči da se kreće u„ spoljnom svetu“ da ne bi pala u provaliju, da ne zaluta ulicama grada, da bira prijatelje, da se ne druži sa perverznima, da ne konzumira otrov itd, isto tako, posredstvom psihološkog rada nad nama samima, učimo da se krećemo u„ Unutrašnjem svetu“ koji se može istraživati posredstvom sopstvenog samoopažanja.

One of Jung's key contributions was the development of the concept of Introversion and Extroversion- he theorized that each of us falls into one of these two categories, either focusing on the internal world(Introvert) or the outside world(Extravert).
Један од кључних Јунгових доприноса био је развој концепта Интровертности и Екстровертности- он је теоретисао да свако од нас спада у једну од ове две категорије, у зависности да ли се фокусирамо на унутрашњи свет( Интровертност) или спољни свет( Екстровертност).

In the same way that it is indispensable for one to learn how to walk in the external world so as not to fall down into a precipice, or not get lost in the streets of the city, or to select one's friends, or not associate with the perverse ones, or not eat poison, etc.; likewise, through the psychological work upon oneself, we learn how to walk in the internal world, which is explorable only through Self-observation.
Onako kako je nekoj osobi neophodno da uči da se kreće u„ spoljnom svetu“ da ne bi pala u provaliju, da ne zaluta ulicama grada, da bira prijatelje, da se ne druži sa perverznima, da ne konzumira otrov itd, isto tako, posredstvom psihološkog rada nad nama samima, učimo da se krećemo u„ Unutrašnjem svetu“ koji se može istraživati posredstvom sopstvenog samoopažanja.

In the same way that it is indispensable for one to learn how to walk in the external world so as not to fall down into a ditch, or not get lost in the streets of the city, or to select one's friends, or not associate with the dangerous people, or not eat poison, etc.; likewise, through the psychological work upon oneself we learn how to walk in the“Internal World”, which is explorable only through the self-observation of oneself.
Onako kako je nekoj osobi neophodno da uči da se kreće u„ spoljnom svetu“ da ne bi pala u provaliju, da ne zaluta ulicama grada, da bira prijatelje, da se ne druži sa perverznima, da ne konzumira otrov itd, isto tako, posredstvom psihološkog rada nad nama samima, učimo da se krećemo u„ Unutrašnjem svetu“ koji se može istraživati posredstvom sopstvenog samoopažanja.