INTERNAL RESERVES на Русском - Русский перевод

• внутренние резервы
• внутренних резервов

Примеры использования Internal reserves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Power Sector Integration- Internal Reserves for Economic Growth.
Энергетическая интеграция- внутренние резервы для экономического развития.

If you do not reach food outside, the body will begin to feed from the internal reserves.
Если не будет поступать питание снаружи, организм начнет питаться из внутренних резервов.

We have all the required internal reserves to do this", Asskar Zhumagaliyev answered.
Для этого у нас есть внутренние резервы",- отметил Аскар Жумагалиев.

And there is a technique RANC, which was originally laid the reliance on internal reserves, followed by recovery.
А есть методика RANC, в которой изначально заложена опора на внутренние резервы организма с последующим выздоровлением.

Internal reserves for raising the efficiency of agrarian economy// Economy of agricultural and processing enterprises.
Внутренние резервы повышения эффективности аграрной экономики// Экономика сельскохозяйственных и перерабатывающих предприятий.

Then the body prihoditsI connect the internal reserves while training them.
Тогда организму приходится подключать внутренние резервы, одновременно тренируя их.

But there comes a moment when suddenly, or gradually become unequal power and aggression from the outside becomes stronger internal reserves.
Но наступает момент, когда внезапно, или постепенно силы становятся неравными и агрессия извне становится сильнее внутренних резервов.

Secondly, the question as to the availability of internal reserves for an adequate response to the rising demand has remained open.
Во-вторых, остается открытым вопрос о наличии внутренних резервов для адекватной реакции на повышение спроса.

In order to make even more improvements, the Fund's secretariat will further draw on lessons learned from operational agencies in managing their internal reserves.
В целях дальнейшего улучшения работы секретариат Фонда продолжит учитывать уроки, извлеченные оперативными учреждениями в ходе управления их внутренними резервами.

In particular, he pointed out the importance of evaluating the internal reserves of each country and looking for new sources of growth.
В частности, он отметил важность оценки внутренних резервов каждой страны и поиска новых источников экономического роста.

Activating internal reserves, increased blood pressure, and you can cause swelling of the tissue and the formation of new blood clot, which is very dangerous because it can lead to the aggravation of the disease.
Активизируя внутренние резервы, усиливается давление крови и вы можете спровоцировать отек тканей и образование нового сгустка крови, что очень опасно, поскольку может привести к обострению заболевания.

Any knob is easily assigned to a MIDI controller(MIDI CC), and internal reserves allow you to store up to 60 individual patches.
Любая ручка легко привязывается через MIDI контроллер( MIDI CC), а внутренние резервы позволяют сохранять до 60 индивидуальных патчей.

Neuropathologist Vladimir bolsun healthier person, applying for this different natural methods(acupuncture, manual therapy, meditation, pranayama, qi-Gunn, etc.), encourage the person to become healthy, opening its internal reserves.
Врач- невропатолог Владимир Болсун оздоровляет именно человека, применяя для этого разные естественные методы, побуждающие самого человека становиться здоровым, открывая его внутренние резервы.

The treatment of patients is primarily aimed at restoring the internal reserves of the body organs and the connections between systems.
Комплексное лечение направлено в первую очередь на восстановление внутренних резервов организма и взаимосвязей между его органами.

Late in 1993 the drafting began, and as of 24 January 1994 its implementation, of the programme of monetary reconstruction and economic recovery of Yugoslavia, the basic precept of which is self-reliance and drawing on remaining internal reserves.
В конце 1993 года началась работа над программой валютного и экономического восстановления Югославии, основная предпосылка которой- опора на собственные силы с использованием остающихся внутренних резервов, а 24 января 1994 года страна приступила к ее осуществлению.

After all, if people today generally have an access to such internal reserves as clairvoyance, telepathy, levitation, teleportation, and so on.
Ведь если бы люди сейчас повсеместно получили доступ к таким внутренним резервам как ясновидение, телепатия, левитация телепортация и т.

Despite that the government did not allot any money for this purpose, more than 180,000 conscripts were drafted on account of internal reserves of the Defense Ministry.
Несмотря на то, что Правительство на эти цели средств не выделило, за счет внутренних резервов Минобороны из военкоматов в войска направлено более 180 тысяч юношей.

ADAPTIVE MEDICINE Undoubtedly, in the process of evolution, man would not only find internal reserves for self-preservation, but would also use various natural plants and herbs with adaptogenic properties.
Безусловно, человек в процессе эволюции находил не только внутренние резервы для самосохранения, но и использовал различные природные вещества, обладающие адаптогенными свойствами.

Determination of internal reserves of socio-economic development of the region currently becomes an important task solution of which requires development of new approaches to definition of essence, structures, methods of an assessment of social and economic potential.
В настоящее время все более важной становится задача определения внутренних резервов социально-экономического развития региона, решение которой требует разработки новых подходов к определению сущности, структуры, методов оценки социально-экономического потенциала.

Speaking of public company business, Dinkić said that for the current business they have to find internal reserves and conduct reforms in order to be profitable.
Говоря о государственных предприятиях, министр отметил, что для своей текущей деятельности они должны найти внутренние резервы и провести реформы, для того чтобы быть прибыльными.

This period is particularly relevant as agencies often use internal reserves or reprogramme existing funds to cover the time between Central Emergency Response Fund funding approval and disbursement.
Этот период особенно важен, так как учреждения часто используют внутренние ресурсы или же перераспределяют имеющиеся средства, чтобы компенсировать временной разрыв между одобрением финансирования СЕРФ и выплатой финансовых средств.

The use of standards variable costs allows you to plan costs and based on them to determine the effective indexes, and identify internal reserves to reduce costs in the production of milk.
Применение нормативов переменных затрат позволяет планировать затраты и на их основе определять результативные показатели, а также выявлять внутренние резервы снижения расходов в производстве молока.

At the same time, we have to pay attention on how to increase efficiency and mobilize internal reserves, including the ones in regions, as well as how to restructure the budgetary network and to support competition', Yaroslav Kuzminov noticed.
При этом требуется внимание к повышению эффективности, мобилизации внутренних резервов, в том числе в регионах, реструктуризации бюджетной сети, обеспечению конкуренции»,- отметил Ярослав Кузьминов.

For example, funding approval by the Emergency Relief Coordinator for rapid onset emergencies such as those in Lebanon, Timor-Leste and Darfur occurred within 72 hours, allowing many agencies to begin assistance activities using internal reserves.
Например, Координатор чрезвычайной помощи выделил средства для таких внезапно возникших чрезвычайных ситуаций, как в Ливане, Тиморе- Лешти и Дарфуре, в течение 72 часов, что позволило многим учреждениям приступить к осуществлению мероприятий по оказанию помощи за счет использования внутренних резервов.

In recent years, United Nations operational organizations have first resorted to their own trust funds and specific emergency funds and internal reserves and have called upon the Central Emergency Revolving Fund only when their needs surpassed their own financial resources.
В последние годы оперативные организации системы Организации Объединенных Наций в первую очередь обращались к своим собственным целевым фондам или внутренним резервам, а к Центральному чрезвычайному оборотному фонду они обращаются лишь в тех случаях, когда их собственных средств не хватает для удовлетворения чрезвычайных потребностей.

Agencies, in those cases, were able to launch activities using their own emergency reserves with the knowledge that they would then be able to use the resources of the Fund to supplement their response or repay their internal reserves paras. 15 and 16.
В этих случаях учреждения могут приступить к осуществлению мероприятий с использованием своих резервных средств на случай чрезвычайных ситуаций, зная о том, что впоследствии они смогут воспользоваться ресурсами Фонда в поддержку их мер реагирования или пополнить свои внутренние резервы пункты 15 и 16.

The process of improvement is manifested at the beginning of the transition of the life cycle of the system intoits upward wave and associated with implementation of existing internal reserves in the system to improve the efficiencyand sustainability of the production subsystem, as a basis for improvement of functioning of the socio-territorial subsystem. In management terms the process of improvement is associated with a choice of priority options for transition to sustainabledevelopment.
Процесс совершенствования проявляется в начале перехода жизненного цикла системы в его повышательную волну и связан с реализацией имеющихся в си- стеме внутренних резервов для повышения эффективности и устойчивости производственной подсистемы как базы для улучшения жизнедеятельности социально- территориальной подсистемы.

Although the recently expanded CERF is a major step forward for humanitarian financing, urgent humanitarian needs surpass the scope of the CERF, which was never meant to replace agencies' internal reserves or direct responses by donors to appeals.
Хотя недавнее расширение СЕРФ представляет собой важный шаг на пути финансирования гуманитарной помощи, неотложные гуманитарные потребности превосходят по своему объему масштабы этого Фонда, который никогда не предназначался для подмены внутренних резервов учреждений или непосредственных ответов доноров на призывы.

Control over economic reserves strengthened in East Kazakhstan 06 May 2014 Governors of cities and areas reported on internal reserves of economic growth at the regional administration.
Контроль над экономическими резервами усилили в ВКО 06 Мая 2014 В областном акимате прошло заслушивание отчетов акимов городов и районов по вопросам внутренних резервов экономического роста.

The company"Ecofin-Audit-Service"- uses the latest technologies, which allow the company's Clients to receive"ready-made" an effective business accounting automation, correctly state the firm's economic condition, open internal reserves, plan and analyze activity financial results.
Компания« Ecofin- Audit- Service» использует самые передовые технологии, позволяющие Клиентам Компании получить« под ключ» эффективную систему автоматизированного учета, правильно отражать экономическое состояние предприятия, открыть внутренние резервы, планировать и анализировать финансовые результаты деятельности.