INTERNAL SECURITY SERVICE на Русском - Русский перевод

• службы внутренней безопасности
• служба внутренней безопасности

Примеры использования Internal security service на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is my belief that the Internal Security Service killed my husband.
Я считаю, что моего мужа убили сотрудники службы внутренней безопасности.

Internal security service, mobile communications by radio throughout Georgia.
Внутренняя служба безопасности, мобильная связь по рации на территории всей Грузии.

Criminal cases, Estonian Internal Security Service; retrieved 6 May 2013.
Criminal cases Архивировано 1 июля 2013 года., Estonian Internal Security Service; retrieved 6 May 2013.

I went out to ask them who they were and they told me they were from the Internal Security Service.
Я вышел к ним и спросил, кто они, на что они мне ответили, что они из Службы внутренней безопасности.

The internal security service disliked it very much, when its employees did not execute orders.
Служба внутренней безопасности очень не любит, когда ее сотрудники не выполняют приказы.

During that month, they learned that the internal security services had removed him from the prison.
В этом месяце они узнали, что он был вывезен из тюрьмы сотрудниками службы внутренней безопасности.

Progress towards the restructuring of defence and security forces and internal security services.
Прогресс в реорганизации сил обороны и безопасности и служб внутренней безопасности.

On 19 November, the Israeli Internal Security Service(Shin Beth) arrested 17 Palestinians in Hebron.
Ноября служба внутренней безопасности Израиля( Шин Бет) арестовала в Хевроне 17 палестинцев.

It is clear from the hearings that most of the complaints of mistreatment and abuse involved the Internal Security Service in the Gaza Strip.
Проведенные слушания свидетельствуют о том, что большинство жалоб на грубое и жестокое обращение касаются Службы внутренней безопасности в секторе Газа.

The Internal Security Service must be informed if any suspicious objects are found, including purses, bags, etc.
Необходимо сообщать Службе внутренней охраны об обнаружении подозрительных предметов- сумок, пакетов и т.

After a few days, he went to the Rafah area, where the Internal Security Service arrested him on 20 January 2009.
Он пришел домой, а через несколько дней перебрался в район Рафаха, где 20 января 2009 года он был арестован Службой внутренней безопасности.

These internal security services usually dismiss the allegations as unfounded and, as a result, criminal cases are opened only in a small number of cases.
Как правило, эти внутренние службы безопасности отклоняют обвинения как необоснованные и, в результате, уголовные дела возбуждаются лишь в немногочисленных случаях.

A programme entitled"terrorist financing and money-laundering" held by the FBI and the internal security services in early 2002;
Курсы по программе, озаглавленной<< Финансирование терроризма и отмывание денег>>, организованные ФБР и службой внутренней безопасности в начале 2002 года;

The only witnesses were the very Internal Security Service officers who had tortured him and conducted the preliminary investigation.
Единственными свидетелями были те же сотрудники Службы внутренней безопасности, которые подвергали его пыткам и проводили предварительное расследование.

In the majority of the central executive bodies and law enforcement agencies of Kazakhstan there exist internal security services or their analogues.
В большинстве центральных исполнительных органов и правоохранительных органах Казахстана функционируют службы внутренней безопасности или их аналоги.

Along with the shortcomings there are also crimes, and if the internal security service is unable to solve at least several such cases, it means they do not properly understand their duties.
Если служба внутренней безопасности не в состоянии выявить хотя бы несколько подобных преступлений в год, значит, она не выполняет свои обязанности.

Strengthening security measures around schools and places of worship through improved coordination between police forces and internal security services;
Повышение уровня безопасности вблизи мест отправления культа и школ посредством улучшения координации действий между органами полиции и внутренними службами безопасности;

It was not until May 2008 that the internal security services acknowledged that they were detaining Mr. Al Chibani at Assaka prison, and his family could visit him.
Лишь в мае 2008 года представители службы внутренней безопасности подтвердили, что г-н аль- Чибани содержится в тюрьме" Ассака" и что его родственникам могут быть предоставлены свидания с ним.

In 2008, the territorial Government allocated approximately EC$ 10.5 million to fund the judiciary and internal security services(police, legal, magistracy, supreme court).3.
В 2008 году правительство территории выделило 10, 5 млн. восточнокарибских долларов на финансирование судов и служб внутренней безопасности( полиция, юридическая служба, магистрат, Верховный суд) 3.

At the same time, the internal security service of the Ministry of Internal Affairs has since January 2011 recorded complaints from the public of torture and acts of ill-treatment by internal affairs department staff.
В то же время в Службе внутренней безопасности МВД ведется учет обращений граждан о пытках и актах жестокого обращения со стороны сотрудников ОВД, начиная с января 2011 года.

According to the information received, in the morning of 10 July 2007, Mr. Al Chibani was arrested near his residence by agents of Al Amn Addakhili, the internal security services, wearing civilian clothes.
Согласно полученной информации, утром 10 июля 2007 года г-н аль- Чи- бани был арестован вблизи своего дома агентами службы внутренней безопасности" Аль- Амн аддахили" в штатском.

Progress towards the restructuring of defence and security forces, and internal security services, and strengthened capacity for mainstreaming gender and human rights in security sector reform.
Прогресс в реорганизации сил обороны и безопасности и служб внутренней безопасности, а также укрепление потенциала по учету гендерной проблематики в рамках реформы сектора безопасности..

Specifically, in the section“Analysis of the current situation” a number of paragraphs have been deleted, in particular, those on“shadow” economy or internal security services, or else some wording has been changed.
В частности, в разделе« Анализ текущей ситуации» исключены ряд положений, например, о теневой экономике, внутренних службах безопасности или же изменены некоторые формулировки.

Having received information on the detected object, Ventamonjaks Serviss internal security service dispatchers assessed the situation and recorded the fact that the object, possibly, contains contraband cigarettes.
Получив информацию об обнаруженном объекте, диспетчеры службы внутренней безопасности« Ventamonjaks Serviss» оценили ситуацию и приняли к общему сведению факт того, что в содержании объекта скорее всего находились контрабандные сигареты.

The Internal Security Service has thus breached the provisions of the Palestinian Basic Law, article 13, which affirms that no person shall be subject to coercion or torture and that all persons deprived of their freedom shall receive appropriate treatment.
Таким образом, Служба внутренней безопасности нарушала положения статьи 13 палестинского Основного закона, в которой говорится, что никто не должен подвергаться какому-либо давлению или пыткам и что все лица, лишенные свободы, должны содержаться в надлежащих условиях.

All these complaints were lodged against the Ministry of Interior, the police, the military intelligence, the general intelligence and the internal security services of the Gaza authorities, as well as al-Qassam Brigades.
Все эти жалобы касались Министерства внутренних дел, полиции, военной разведки, общей разведки и служб внутренней безопасности властей Газы, а также бригад" Аль- Кассам.

In four months in 2011, the entire internal security service considered 94 complaints and applications from the public relating to violence, bodily injury and torture. Of these, 51 were found to be unsubstantiated, 62 were sent to investigative units and 5 criminal cases were initiated.
За 4 месяца 2011 года всего Службой внутренней безопасности МВД рассмотрено 94 жалобы и заявления граждан о насилии, нанесении телесных повреждений, пытках, из них не подтвердилось- 51, направлено в следственные подразделения 62, по ним возбуждено 5 уголовных дел.

They have also conducted their own enquiries into suspicions of corruption among tax inspectorates using the internal security service and have studied the court practice that involved tax disputes.
Также она провела свои собственные расследования по подозрениям в коррупции среди налоговых инспекций с привлечением внутренней службы безопасности и изучила судебную практику по налоговым спорам.

Tourist apartment complex in exclusive area of \u200b\u200bthe"Golden Triangle","Zone differs from the rest of the Algarve, with its high social status and guarantee a stable capital investment, which has two huge swimming pool, gym, reseptsiey, internal security service, etc.
Туристический комплекс апартаментов( 92 апартамента в целом) в элитной зоне" Золотого треугольника"," Зоне отличающейся от остальной части Алгарве своим высоким социальным статусом и гарантией стабильного вложения капитала", обладающий 2 огромными бассейнами, тренажерным залом, сауной, ресепцией, рестораном, внутренней службой охраны и т.

Analysts saw the marathon address, and another speech in January where he promised to remove internal security service agents from Uzbekistan's embassies abroad, as paving the way for a showdown with Inoyatov.
Аналитики считают, что его обращение к участникам марафона и другое выступление в январе, в котором он обещал устранить сотрудников внутренней службы безопасности из посольств Узбекистана за рубежом, послужило началом для столкновения с Иноятовым.