INTERNAL WORKING PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• внутренние рабочие процедуры
• внутренними процедурами работы
• внутренними рабочими процедурами
• внутренних рабочих процедур
• внутренние процедуры работы

Примеры использования Internal working procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

V- set its own internal working procedures.
V-- определяет собственные внутренние рабочие процедуры.

In order to dispel any misperceptions, the report recommends that guidelines or clear internal working procedures should be developed.
Чтобы развеять какие-либо недоразумения, в докладе рекомендуется разработать руководящие принципы или четкие внутренние процедуры работы.

Those internal working procedures have now been finalized and adopted by the Unit.
Эти внутренние рабочие процедуры в настоящее время завершены и приняты Группой.

In 2005, the Unit adopted revised internal working procedures.
В 2005 году Группа утвердила пересмотренные внутренние процедуры работы.

Such guidelines or internal working procedures would similarly clarify other governance issues such as decision-making, membership, meetings and task force arrangements.
В таких руководящих принципах или внутренних процедурах работы следует уточнить также и другие вопросы управления, такие как порядок принятия решений, членский состав, схемы проведения совещаний и организации целевых групп.

The Implementation Committee will set its own internal working procedures.
Комитет по осуществлению разработает свои собственные внутренние процедуры работы.

Internal management changes and revised internal working procedures, including quality assurance improvements, had led to progress in the first four areas.
Прогресс по первым четырем направлениям был достигнут за счет изменения внутренней системы управления и пересмотра внутренних рабочих процедур, включая совершенствование системы обеспечения качества.

The self-evaluation has also demonstrated that the Unit strengthened its working methods, internal working procedures and norms and standards.
Кроме того, результаты самооценки говорят о том, что Группа усилила свои методы работы, внутренние рабочие процедуры и нормы и стандарты.

The Unit had finalized and adopted internal working procedures to complement its standards and guidelines.
Группа завершила работу и приняла внутренние рабочие процедуры с целью дополнения своих норм и руководящих принципов.

Staff members were grouped in thematic teams, which presented topics related to evaluation and planning tools and internal working procedures.
Сотрудники были разделены на тематические группы для обсуждения вопросов, связанных с инструментами оценки и планирования и внутренними рабочими процедурами.

Strengthened working methods, internal working procedures and norms and standards;
Совершенствование методов работы, внутренних рабочих процедур, норм и стандартов;

On my part, I have taken steps to reinforce the Secretariat team responsible for processing applications and to streamline its internal working procedures.
Со своей стороны я предпринял шаги для усиления секретариатской группы, ответственной за обработку заявок, и рационализации ее внутренних рабочих процедур.

In 2005, the Unit had also adopted revised internal working procedures, which were regularly updated.
В 2005 году Группа также приняла пересмотренные внутренние рабочие процедуры, которые обновляются на регулярной основе.

Decree 2799 of 19 December 1998, and Administrative Rule 330 of 18 December 1998, respectively approved COAF's Statute and Internal Working Procedures.
Декретом 2799 от 19 декабря 1998 года и административным постановлением 330 от 18 декабря 1998 года, соответственно, были утверждены статут и внутренний регламент работы СКФД.

It is complemented by a set of"Internal Standards and Guidelines" and the Internal Working Procedures for conducting the day-to-day work of the JIU including inspections.
Они дополняются комплексом внутренних стандартов и руководящих принципов и внутренними рабочими процедурами для организации повседневной работы ОИГ, включая инспекции.

The new internal working procedures will also enhance the Chairman's ability to exercise a more pro-active role in leading and managing the work of the Unit, beyond his/her statutory role as described in article 18 of the statute.
Новые внутренние рабочие процедуры также позволят Председателю играть более инициативную роль в руководстве и управлении работой Группы по сравнению с той ролью, которая отводится ему в статье 18 статута.

For the most part, these documents reflect existing JIU practices, quality standards and policies, supplemented by the Internal Working Procedures of the Unit[IWP] 2011.
В большинстве случаев эти документы отражают существующую практику, стандарты качества и правила ОИГ, которые дополняются внутренними рабочими процедурами Группы 2011 год.

The Unit continued to review its internal working procedures to streamline its operations and administrative arrangements leading to more efficient processes based on equally shared responsibilities among the inspectors as peers.
Группа попрежнему анализировала свои внутренние рабочие процедуры в целях рационализации своей работы и административных механизмов для повышения эффективности процессов на основе общей и равной ответственности инспекторов.

The Unit is currently in the process of examining what changes need to be brought to its internal working procedures so that they reflect fully the provisions of the resolution.
В настоящее время Группа находится в процессе изучения вопроса о том, какие изменения необходимо внести в ее внутренние рабочие процедуры, с тем чтобы они полностью отражали положения данной резолюции.

At no point did the Steering Committee or their consultants seek confirmation for the assertions they made nor did they request source documents such as the standards and guidelines of JIU or the JIU internal working procedures.
Ни на одном этапе сам Руководящий комитет или его консультанты не попытались подтвердить сформулированные ими утверждения и не запросили таких исходных документов, как стандарты и руководящие принципы ОИГ или внутренние рабочие процедуры ОИГ.

The European Union noted that the Unit was still considering ways of reforming its internal working procedures and welcomed the efforts being made, but would be interested in further information on the progress of implementation of that resolution.
Европейский союз отмечает, что Группа продолжает рассматривать пути реформирования ее внутренних рабочих процедур и приветствует принимаемые меры, однако хотел бы получить дополнительную информацию о прогрессе в осуществлении этой резолюции.

The internal working procedures were updated in early 2011 and a review of the evaluation norms and standards confirmed that the established practices in JIU are well in line with United Nations Evaluation Group norms and standards.
В начале 2011 года были обновлены изменения, касавшиеся внутренних рабочих процедур, а по результатам проведенного обзора оценочных норм и стандартов был сделан вывод, что установленные методы работы ОИГ соответствуют нормам и стандартам Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки.

Welcomes the internal reform process undertaken by the Unit, including its strategic framework and its internal working procedures, and urges the Unit to continue these efforts;
Приветствует процесс внутренней реформы, осуществляемой Группой, включая ее стратегические рамки и ее внутренние рабочие процедуры, и настоятельно призывает Группу продолжать эти усилия;

In accordance with the JIU internal standards, guidelines and internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary review, questionnaires, interviews and in-depth analysis.
В соответствии с внутренними стандартами ОИГ, руководящими положениями и внутренними процедурами работы методика, использованная при подготовке настоящего доклада, включала предварительную оценку, рассылку анкет, проведение бесед и углубленный анализ.

In accordance with the internal standards and guidelines of JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a detailed desk review, data collection and interviews.
В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ и ее внутренними рабочими процедурами при подготовке настоящего доклада использовалась методика, включавшая в себя организацию детальных аналитических обзоров, сбор данных и проведение бесед.

In accordance with the internal standards and guidelines of the JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary desk review, interviews and in-depth analysis.
В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ, а также ее внутренними процедурами работы методология, использовавшаяся при подготовке настоящего доклада, предусматривала проведение предварительного обзора, бесед и углубленного анализа.

Iii Continuing to fine-tune the work of the Unit by continuously updating the internal working procedures, adopting norms and standards of evaluation, investigation and inspection and identifying more flexible and innovative review processes;
Iii продолжение улучшения работы Группы посредством постоянного совершенствования внутренних рабочих процедур, принятия норм и стандартов оценки, проведения расследований и инспекций, а также выявления более гибких и инновационных процессов проведения обзоров;

In accordance with the internal standards and guidelines of JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary review, questionnaires, interviews and in-depth analysis.
В соответствии с внутренними стандартами и правилами работы ОИГ и ее внутренними рабочими процедурами методика, использованная при подготовке настоящего доклада, включала предварительный обзор, изучение вопросников, проведение собеседований и углубленный анализ.

In accordance with the internal standards and guidelines of JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a detailed desk review, questionnaires, interviews and in-depth analysis.
В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ и ее внутренними процедурами работы методология, использованная при подготовке настоящего доклада, включала подробный теоретический анализ, анкетирование, проведение бесед и углубленный анализ.

Finally, in accordance with the Unit's statute, standards and guidelines, and internal working procedures, the report was tested against the collective wisdom of the Unit and the draft was formally shared with officials in all participating organizations.
И наконец, в соответствии со статутом, стандартами и руководящими принципами Группы, а также ее внутренними процедурами работы доклад прошел проверку коллективной мудростью Группы, и его проект был официально представлен должностным лицам всех участвующих организаций.