INTERNATIONAL AND REGIONAL HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• международных и региональных договорах по правам человека
• международных и региональных документах по правам человека
• международные и региональные правозащитные документы
• международные и региональные договоры по правам человека
• международных и региональных документов по правам человека
• международных и региональных договоров по правам человека
• международные и региональные документы по правам человека
• международным и региональным документам по правам человека
• международным и региональным договорам по правам человека
• международными и региональными инструментами по правам человека

Примеры использования International and regional human rights instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

International and regional human rights instruments.
Международные и региональные договоры о правах человека.

Egypt's participation in international and regional human rights instruments;
Участие Египта в международных и региональных договорах по правам человека;

International and regional human rights instruments.
Международные и региональные договоры по правам человека.

Sudan commended Chad for acceding to international and regional human rights instruments.
Судан высоко оценил присоединение Чада к международным и региональным договорам по правам человека.

International and regional human rights instruments.
Международные и региональные договоры в области прав человека.

Kenya was party to most of the core international and regional human rights instruments.
Кения является участником большинства основных международных и региональных договоров по правам человека.

International and regional human rights instruments(including the Convention against Torture);
Международные и региональные договоры в области прав человека( включая Конвенцию против пыток);

Is widely provided for in international and regional human rights instruments.
Право на личную жизнь 4/ предусматривается во многих международных и региональных договорах о правах человека.

International and regional human rights instruments ratified or acceded to by Ethiopia.
Международные и региональные договоры по правам человека, которые ратифицировала Эфиопия или к которым она присоединилась.

It is also recognized in other international and regional human rights instruments.
Признание этого права содержится также в других международных и региональных документах по правам человека.

International and regional human rights instruments strictly limit the application of the death penalty or aims to abolish it.
Международные и региональные документы по правам человека строго ограничивают применение смертной казни или направлены на ее отмену.

As noted earlier, Russia has ratified key international and regional human rights instruments.
Как уже отмечалось выше, Россия ратифицировала важнейшие международные и региональные договоры в области прав человека.

Numerous international and regional human rights instruments contain prohibitions of discrimination both generally and in relation to specific groups.
Многочисленные международные и региональные договоры по правам человека содержат положения о запрещении дискриминации вообще, а также в отношении конкретных групп.

The principle of non-discrimination can be found in various international and regional human rights instruments.
Принцип недискриминации, закреплен в разных международных и региональных документах по правам человека.

Many international and regional human rights instruments and institutions deal with various aspects of incitement and advocacy of racial and religious hatred and intolerance.
Многие международные и региональные правозащитные документы и учреждения затрагивают различные аспекты подстрекательства к расовой и религиозной ненависти и нетерпимости и их пропаганды.

Sudan noted Mozambique's ratification of most important international and regional human rights instruments.
Судан отметил ратификацию Мозамбиком самых важных международных и региональных договоров о правах человека.

Consider acceding to the remaining international and regional human rights instruments, including on the basis of consensus forged through national consultation processes, as appropriate.
Рассмотреть вопрос о присоединении к остальным международным и региональным документам по правам человека, в том числе сообразно обстоятельствам, на основе консенсуса, выработанного в ходе всенародных опросов;

Trinidad and Tobago is party to, inter alia, the following international and regional human rights instruments.
Тринидад и Тобаго является участником, в частности, следующих международных и региональных договоров по правам человека.

To ratify the main international and regional human rights instruments, including the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;.
Ратифицировать главные международные и региональные документы по правам человека, включая Международный пакт о гражданских и политических правах и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах;.

Tanzania has signed and ratified the core international and regional Human Rights instruments.
Танзания подписала и ратифицировала основные международные и региональные договоры по правам человека.

Ms. Mohamed(Ethiopia) said that the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms for all citizens was enshrined in the constitution of her country, which had also been consistently applying the core international and regional human rights instruments.
Г-жа Мохамед( Эфиопия) говорит, что полное осуществление прав человека и основных свобод всеми гражданами закреплено в конституции ее страны, которая также последовательно применяет основные международные и региональные правозащитные документы.

Calls upon the Government of South Sudan to implement legally binding international and regional human rights instruments to which it is party;
Призывает правительство Южного Судана к осуществлению юридически обязательных международных и региональных договоров по правам человека, участником которых является Южный Судан;

In the framework of the Geneva Migration Group, my Office will continue to work, along with other members of the group, to improve the overall effectiveness of the United Nations and the international community's policy and operational response to the opportunities and challenges presented by international migration and for the promotion of the wider application of all relevant international and regional human rights instruments and norms relating to migration.
В рамках Женевской группы по вопросам миграции мое Управление совместно с другими членами Группы будет продолжать деятельность по повышению общей эффективности Организации Объединенных Наций, а также политики и ответных мер международного сообщества в связи с возможностями и проблемами, касающимися международной миграции, а также содействовать более широкому применению всех соответствующих международных и региональных правозащитных документов и норм в области миграции.

On 2 July, the Ministry of Justice presented seven major international and regional human rights instruments to the National Legislative Assembly for approval.
Июля Министерство юстиции представило на рассмотрение Национального законодательного собрания семь основных международных и региональных документов по правам человека.

As previously indicated, access to justice is closely linked to a series of rights widely recognized in international and regional human rights instruments.
Как указывалось ранее, доступ к правосудию тесно связан с рядом прав, которые широко признаны в международных и региональных документах по правам человека.

Two ad hoc publications are being issued: The Family in International and Regional Human Rights Instruments and Benchmarks on Economic, Social and Cultural Rights..
Готовятся к выпуску две разовые публикации:" Вопросы семьи в международных и региональных документах по правам человека" и" Основные показатели осуществления экономических, социальных и культурных прав..

In respect of human rights, the WHO FCTC operates in combination, and in a mutually reinforcing manner, with international and regional human rights instruments.
Что касается прав человека, то РКБТ ВОЗ действует совместно и синергически с международными и региональными инструментами по правам человека.

The Deputy High Commissioner further noted that several international and regional human rights instruments prohibited the use of capital punishment or encouraged its abolition and/or strictly limited its application.
Заместитель Верховного комиссара далее отметила, что ряд международных и региональных договоров по правам человека запрещают использование смертной казни или поощряют ее отмену и/ или строго ограничивают ее применение.

In so doing, they have been fully consistent with the international standards derived from international and regional human rights instruments.
Благодаря этому они стали полностью соответствовать международным стандартам, взятым из международных и региональных договоров по правам человека.

States are encouraged to ratify and implement international and regional human rights instruments relevant to children's health and to report on all aspects of children's health accordingly.
Государствам рекомендуется ратифицировать и осуществлять международные и региональные договоры по правам человека, относящиеся к детскому здоровью, и соответствующим образом отчитываться по всем аспектам детского здоровья.