INTERNATIONAL AND REGIONAL ORGANISATIONS на Русском - Русский перевод

• международными и региональными организациями
• международных и региональных организаций
• международные и региональные организации
• международных и региональных организациях

Примеры использования International and regional organisations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presentations from States Parties and international and regional organisations; discussion.
Презентации государств- участников и международных и региональных организаций; дискуссия.

Additionally, international and regional organisations could play more active roles in facilitating cooperation and stimulating mutual assistance, where needed.
Кроме того, международные и региональные организации могли бы играть более активную роль в деле содействия сотрудничеству и, где это необходимо, стимулированию взаимной помощи.

The EU may cooperate on common objectives with international and regional organisations and bodies.
По общим задачам ЕС может сотрудничать с международными и региональными организациями и органами.

To collaborate with international and regional organisations in the field of human and minority rights protection;
Сотрудничество с международными и региональными организациями в области защиты прав человека и прав меньшинств;

Seek out and mobilising relevant expertise in other relevant international and regional organisations.
Искать и привлекать надлежащих специалистов в соответствующих международных и региональных организациях.

This includes international and regional organisations, academia, parliamentarians and civil society actors;
К числу таковых относятся международные и региональные организации, ученые, парламентарии и представители гражданского общества;

The Azerbaijani Republic is a permanent member of UNO, OSCE, UNESCO, ILO, WHO and many other international and regional organisations.
Азербайджанская Республика является постоянным членом ООН, ОБСЕ, ЮНЕСКО, МОТ, ВОЗ и многих других международных и региональных организаций.

The OIE maintains permanent relations with 45 other international and regional organisations and has Regional and sub-regional Offices on every continent.
МЭБ поддерживает постоянные отношения с 45 международными и региональными организациями и имеет региональные подразделения на всех континентах.

Encourages the Secretariat and the BCRCs to seek out and mobilise relevant expertise in other international and regional organisations;
Призывает секретариат и РКЦБК выявлять и привлекать соответствующих экспертов в других международных и региональных организациях.

It is also a member of several other international and regional organisations, namely the Council of Europe, NATO, OECD and CPLP Community of Portuguese-speaking countries.
Кроме того, она входит в состав ряда других международных и региональных организаций- Совета Европы, НАТО, ОЭСР и СПГС Сообщество португалоговорящих стран.

Training centres shall be established in urban and rural areas in collaboration with specialised international and regional organisations.
В городских и сельских районах во взаимодействии со специализированными международными и региональными организациями открываются центры профессиональной подготовки.

It is also a member of several other international and regional organisations, namely the Council of Europe, NATO, OECD and CPLP Community of Portuguese-speaking countries.
Кроме того, она является членом ряда других международных и региональных организаций, а именно Совета Европы, НАТО, ОЭСР и СПГС Содружества португалоязычных стран.

In addition, the Programme envisages the organisation of roundtables to enhance cooperation and coordination among international and regional organisations.
Кроме того, программа предусматривает организацию совещаний за круглым столом в целях укрепления сотрудничества и координации между международными и региональными организациями.

This is accomplished through engagement with relevant international and regional organisations and with other countries at the bilateral and regional levels.
Эта задача выполняется путем взаимодействия с соответствующими международными и региональными организациями, а также с другими странами на двустороннем и региональном уровнях.

Mauritius fully cooperates with the human rights mechanisms, including treaty bodies and is actively engaged on the full range of human rights issues with other international and regional organisations such as the African Union.
Маврикий всесторонне сотрудничает с правозащитными механизмами, включая договорные органы, и активно взаимодействует по всему спектру вопросов в области прав человека с другими международными и региональными организациями, такими, как Африканский союз.

Furthermore, many of the participating international and regional organisations presented their ICT for development projects and ICT solutions.
Кроме того, многие принимавшие участие в работе форума международные и региональные организации рассказали о своих проектах использования ИКТ в интересах развития и о разработанных ими соответствующих технологиях.

Countries, international and regional organisations, and stakeholders continue their work on monitoring, assessment and reporting related to the implementation of the PfAs.
Страны, международные и региональные организации и заинтересованные стороны продолжали свою деятельность по контролю, оценке и отчетности в связи с осуществлением практических предложений.

Expert contributions and discussion, including representatives from States Parties, international and regional organisations, and other relevant organisations involved in capacity-building.
Экспертные вклады и дискуссия, включая представителей государств- участников, международных и региональных организаций и других соответствующих организаций, причастных к наращиванию потенциалов.

While a number of international and regional organisations, autonomous commodity bodies, study groups and other groups carry out commodity-related work, the Standing Committee on Commodities has been the only intergovernmental body with open, universal membership which deals exclusively with issues related to a wide range of commodities.
Хотя деятельностью в области сырьевых товаров занимается целый ряд международных и региональных организаций, автономных органов по сырьевым товарам, исследовательских и других групп, Постоянный комитет по сырьевым товарам является единственным межправительственным органом, открытым для всеобщего участия, который занят исключительно вопросами, имеющими отношение к широкому кругу сырьевых товаров.

In doing so, ICRC, throughout the period under review, raised the issue of missing persons and their families in international and regional organisations, with the aim of getting these organizations to encourage their members to adopt appropriate legislation.
В этих целях в отчетный период МККК поднимал вопрос о пропавших без вести и их семьях в международных и региональных организациях, для того чтобы они поощряли своих членов к принятию соответствующих законов.

We also engage with other international and regional organisations, such as the World Bank and the European Union, to promote better integration of human rights in their work.
Мы также взаимодействуем с другими международными и региональными организациями, например со Всемирным банком и Европейским союзом, добиваясь, чтобы права человека получали более широкое отражение в их работе.

In 2004 States Parties further"agreed on the value of[…] continuing to develop their own national capacities for response, investigation and mitigation, in cooperation with the relevant international and regional organisations, and, if in a position to do so, assisting and encouraging, with the necessary agreement, other States Parties to do the same.
В 2004 году государства- участники далее" согласились с ценностью следующего:[…] дальнейшее развитие своих собственных национальных потенциалов на предмет реагирования, расследования и смягчения, в сотрудничестве с соответствующими международными и региональными организациями, и, если они в состоянии делать это, оказание помощи и предоставление стимулов, при наличии необходимого согласия, другим государствам- участникам, с тем чтобы они делали то же самое.

These concerns led to donor States, international and regional organisations and NGOs to actively engage with States requiring assistance on the safe and secure storage of ammunition.
Вследствие этой озабоченности государства- доноры, международные и региональные организации и НПО активно взаимодействуют с государствами, нуждающимися в помощи в деле обеспечения безопасного и надежного хранения боеприпасов.

We are also ready to consider requests from interested partners and non-partners, as well as to engage with international and regional organisations, with an interest in building their defence and related security capacity through this demand-driven initiative.
Мы также готовы рассмотреть запросы, поступающие от заинтересованных партнеров, стран, не являющихся партнерами, а также взаимодействовать с международными и региональными организациями, проявляющими интерес к укреплению их оборонного потенциала и связанного с ним потенциала обеспечения безопасности посредством этой инициативы, основанной на спросе.

Action 2 Actively involve and include relevant international and regional organisations and civil society in the development, implementation, monitoring and reporting of efforts to fulfil obligations under this Convention.
Действие№ 2: Активно привлекать и подключать соответствующие международные и региональные организации и гражданское общество к усилиям по разработке, осуществлению, мониторингу и отчетности с целью выполнения обязательств по настоящей Конвенции.

Co-ordinate the development among SDDS subscribers and other international and regional organisations of an XML language for the open exchange of statistical data and metadata.
Iii Координация расширения использования языка ХМL среди подписчиков СРСД и других международных и региональных организаций для открытого обмена статистическими данными и метаданными.

Within the framework of expanding the cooperation with international and regional organisations, a Memorandum of Understanding and Cooperation between the Eurasian Group on Combating Money Laundering and Financing of Terrorism and the International Training and Methodological Centre for Financial Monitoring was signed.
В рамках расширения взаимодействия с международными и региональными организациями подписан Меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве между Евразийской группой по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма и Международным учебно-методическим центром финансового мониторинга.

Tajikistan"should comprehensively co-operate with all international and regional organisations, including the OSCE, for the benefit of our country", said Tajik Deputy Foreign Minister Ismatullo Nasredin.
Таджикистан« должен всесторонне сотрудничать со всеми международными и региональными организациями, в том числе с ОБСЕ, на благо нашей страны», отметил заместитель министра иностранных дел Таджикистана Исматулло Насреддин.

Action 51 Strive to actively involve and include relevant international and regional organisations and civil society in the development, implementation, monitoring and reporting of efforts to fulfil obligations under this Convention.
Действие№ 51: Стремиться активно привлекать и подключать соответствующие международные и региональные организации и гражданское общество к развитию, осуществлению, мониторингу и отчетности в отношении усилий в целях выполнения обязательств по этой Конвенции.

Partnerships with Governments, the donor community, civil society, the academia, international and regional organisations, private and public sector and other stakeholders remains the principal means for promoting consensus on policy and legal options for addressing environmental imperatives in the broader context of sustainable development.
Партнерские отношения с правительствами, донорами, гражданским обществом, научными кругами, международными и региональными организациями, частным и государственным секторами и другими заинтересованными сторонами остаются основным средством содействия достижению консенсуса по вопросам политики и права для решения экологических проблем в более широком контексте устойчивого развития.