INTERNATIONAL COOPERATION AND JUDICIAL на Русском - Русский перевод

• международное сотрудничество и судебная
• международного сотрудничества и судебной
• международном сотрудничестве и судебной
• международному сотрудничеству и судебной

Примеры использования International cooperation and judicial на Английском языке и их переводы на Русский язык

International cooperation and judicial legal.
Международное сотрудничество и судебная правовая.

General provisions regarding international cooperation and judicial assistance.
Общие положения, касающиеся международного сотрудничества и юридической помощи.

International cooperation and judicial assistance are an integral part of that commitment.
Международное сотрудничество и судебная помощь являются неотъемлемой частью этой приверженности.

A/AC.249/WP.14 Proposal submitted by Japan on international cooperation and judicial assistance.
A/ AC. 249/ WP. 14 Предложение Японии о международном сотрудничестве и судебной помощи.

Part 9: International Cooperation and Judicial Assistance.
Часть 9: Международное сотрудничество и судебная помощь.

His delegation was in general agreement with the provisions regarding international cooperation and judicial assistance.
Делегация оратора в целом согласна с положениями, касающимися международного сотрудничества и судебной помощи.

Chapter 14-- International cooperation and judicial assistance.
Глава 14-- Международное сотрудничество и судебная помощь.

Part 9 of the Rome Statute provides the legal framework for the rendering of various types of international cooperation and judicial assistance.
В части 9 Римского статута предусмотрена правовая основа для различных видов международного сотрудничества и судебной помощи.

Rule 6.33 International cooperation and Judicial assistance.
Правило 6. 33 Международное сотрудничество и судебная помощь.

The CHAIRMAN invited the Coordinator for Part 9 to introduce the report of the Working Group on International Cooperation and Judicial Assistance.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Координатору по части 9 представить доклад Рабочей группы по вопросам международного сотрудничества и судебной помощи.

Part 6 of the draft statute(International cooperation and judicial assistance) articles 58 to 64.
Часть 6 проекта статута( Международное сотрудничество и судебная помощь) статьи 58- 64.

Proposal by Italy concerning the Rules of Procedure and Evidence relating to Part 9 of the Statute International Cooperation and Judicial Assistance.
Предложение Италии по правилам процедуры и доказывания, относящимся к части 9 Статута Международное сотрудничество и судебная помощь.

International cooperation and judicial assistance by the States parties to the Statute were also of great importance.
Международное сотрудничество и судебная помощь государств- участников Статуса также имеет важное значение.

Proposal submitted by Italy concerning Part 9 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on international cooperation and judicial assistance: Section 1.
Предложение Италии по части 9 Римского статута Международного уголовного суда о международном сотрудничестве и судебной помощи: Раздел 1.

International cooperation and judicial assistance including pre-trial detention and enforcement of sentences.
Международное сотрудничество и судебная помощь включая досудебное содержание под стражей и исполнение приговоров.

The meeting that morning would be a very short one, and would be followed by a meeting of the Working Group on International Cooperation and Judicial Assistance.
Нынешнее утреннее заседание будет очень коротким, а за ним последует заседание Рабочей группы по вопросам международного сотрудничества и судебной помощи.

Rule 6.37 International cooperation and judicial assistance This rule replaces rule 6.33 in document PCNICC/1999/WGRPE/RT.5.
Правило 6. 37 Международное сотрудничество и судебная помощьЭто правило заменяет правило 6. 33 в документе PCNICC/ 1999/ WGRPE/ RT. 5.

Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 9(International cooperation and judicial assistance): Rules relating to articles 89 to 101 of the Statute.
Документ для обсуждения, предложенный Координатором по части 9( Международное сотрудничество и судебная помощь): Правила, относящиеся к статьям 89- 101 Статута.

Proposals submitted by Poland concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 9 of the Statute, International Cooperation and Judicial Assistance.
Предложения Польши, касающиеся правил процедуры и доказывания, относящихся к части 9 Статута,<< Международное сотрудничество и судебная помощь.

A/AC.249/L.5 International cooperation and judicial[mutual] assistance: working paper submitted by South Africa and Lesotho.
A/ AC. 249/ L. 5 Международное сотрудничество и судебная[ взаимная] помощь: рабочий документ, представленный Лесото и Южной Африкой.

His delegation was generally comfortable with the provisions of Part 6(Appeal and review) and Part 7 International cooperation and judicial assistance.
Делегацию Белиза в общем устраивают положения части 6( Обжалование и пересмотр) и части 7 Международное сотрудничество и судебная помощь.

In relation to rules 6.33 to 6.36,“International cooperation and judicial assistance”,“Referral”,“Ne bis in idem” and“Immediate arrest”.
В связи с правилами 6. 33- 6. 36" Международное сотрудничество и судебная помощь"," Передача производства"," Ne bis in idem" и" Немедленный арест.

Proposal submitted by France concerning Part 9 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on international cooperation and judicial assistance: Part 9 of the Rome Statute.
Предложение Франции по части 9 Римского статута Международного уголовного суда о международном сотрудничестве и судебной помощи: Часть 9 Римского статута.

Emphasizes the importance of international cooperation and judicial assistance in conducting effective investigations and prosecutions;
Подчеркивает важность международного сотрудничества и судебной помощи в проведении эффективных расследований и уголовного преследования;

At the informal inter-sessional meeting held 16-22 November 1997, the abbreviated compilation of proposals on international cooperation and judicial assistance(ICC Statute parts 7 and 8) was drafted.
На неофициальном межсессионном заседании был подготовлен проект краткого перечня предложений по международному сотрудничеству и судебной помощи Статут МУС, части 7 и 8.

The Working Group on international cooperation and judicial assistance will meet on Tuesday, 2 December 1997, at 10 a.m. in Conference Room 1.
Рабочая группа по международному сотрудничеству и судебной помощи проведет заседание во вторник, 2 декабря 1997 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 1.

Proposal submitted by Canada and Germany concerning Part 9 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on international cooperation and judicial assistance: Article 89, paragraph 4, of the Statute.
Предложение Канады и Германии по части 9 Римского статута Международного уголовного суда о международном сотрудничестве и судебной помощи: Пункт 4 статьи 89 Статута.

International cooperation and judicial assistance must involve all actors on the international scene, including non-governmental organizations.
Что касается международного сотрудничества и судебной помощи, следует опираться на участие всех членов международного сообщества, включая неправительственные организации.

Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 9 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on international cooperation and judicial assistance: Rules relating to article 87 of the Statute.
Документ, предложенный Координатором для обсуждения части 9 Римского статута Международного уголовного суда о международном сотрудничестве и судебной помощи: Правила, относящиеся к статье 87 Статута.

The Working Group on international cooperation and judicial assistance will meet in the morning in Conference Room 1, following the adjournment of the 54th meeting of the Preparatory Committee.
Рабочая группа по международному сотрудничеству и судебной помощи проведет заседание в первой половине дня в зале заседаний 1 после закрытия 54- го заседания Подготовительного комитета.