INTERNATIONAL COOPERATION AND TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• международного сотрудничества и технической
• международное сотрудничество и техническая
• международное сотрудничество и техническую
• международное сотрудничество и техническое

Примеры использования International cooperation and technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

International cooperation and technical assistance.
Международное сотрудничество и техническая помощь.

The main objectives of the implementation review should be international cooperation and technical assistance.
Основными областями обзора хода осуществления должны быть международное сотрудничество и техническая помощь.

Iv International cooperation and technical assistance.
Iv Международное сотрудничество и техническая помощь.

The State party is encouraged to seek international cooperation and technical assistance in this regard.
Государствуучастнику предлагается изыскивать возможности международного сотрудничества и технической помощи в этой области.

VI. International cooperation and technical assistance.
Vi. международное сотрудничество и техническая помощь.

Morocco was aware of the vital need to strengthen international cooperation and technical assistance in the prevention of terrorism.
Понимает Марокко и жизненно важную необходимость развивать международное сотрудничество и техническую помощь в деле предупреждения терроризма.

VII. International cooperation and technical assistance.
VII. Международное сотрудничество и техническая помощь.

Once the constitutional order is reinstated in Haiti, conditions will be at hand for increased international cooperation and technical assistance.
Как только в Гаити будет восстановлен конституционный порядок, появятся условия для расширения международного сотрудничества и технической помощи.

International cooperation and technical assistance recommendations 33.
Международное сотрудничество и техническая помощь.

The State party is encouraged to seek international cooperation and technical assistance to conduct such trainings.
Государству- участнику предлагается использовать международное сотрудничество и техническую помощь для проведения такой подготовки.

International cooperation and technical assistance recommendations 33 and 34.
Международное сотрудничество и техническая помощь рекомендации 33 и 34.

Several speakers recalled the importance of international cooperation and technical assistance in addressing the world drug problem.
Ряд выступавших вновь указали на важность международного сотрудничества и технической помощи в деле решения мировой проблемы наркотиков.

International cooperation and technical assistance to prevent and address all forms of crime.
Международное сотрудничество и техническая помощь в предупреждении всех форм преступности и борьбе с ними.

Recognizing the need to further strengthen international cooperation and technical assistance in the field of juvenile justice.
Признавая необходимость дальнейшего укрепления международного сотрудничества и технической помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

International cooperation and technical assistance are key factors for the successful implementation of the Convention at the country level.
Международное сотрудничество и техническая помощь являются ключевыми факторами успешного осуществления Конвенции на уровне стран.

Report of the Secretary-General on strengthening international cooperation and technical assistance in preventing and combating terrorism.
Доклад Генерального секретаря об укреплении международного сотрудничества и технической помощи в деле предупреждения терроризма и борьбы с ним.

Thus, international cooperation and technical assistance must focus on those aspects and on legal extradition mechanisms.
Поэтому международное сотрудничество и техническая помощь должны делать упор на этих аспектах и на механизмах правовой экстрадиции.

The principle of shared responsibility should be applied, paying special attention to strengthening prevention efforts, international cooperation and technical assistance.
Следует применять принцип солидарной ответственности, уделяя особое внимание укреплению превентивных мер, международного сотрудничества и технической помощи.

Other international cooperation and technical assistance.
Другие формы международного сотрудничества и техническая помощь.

At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution VI recommended by the Commission, 17 entitled"Strengthening international cooperation and technical assistance in combating money-laundering.
На своем 47м заседании 21 июля Совет принял рекомендованный Комиссией17 проект резолюции VI под названием<< Укрепление международного сотрудничества и технической помощи в борьбе с отмыванием денег.

Strengthening international cooperation and technical assistance in combating money-laundering.
Укрепление международного сотрудничества и технической помощи в борьбе с отмыванием денег.

Convinced of the urgent need to combat organized crime and terrorism in all their forms and manifestations and to strengthen international cooperation and technical assistance to that end.
Будучи убеждены в настоятельной необходимости бороться с организованной преступностью и терроризмом во всех их формах и проявлениях и укреплять международное сотрудничество и техническую помощь для этих целей;

Strengthening international cooperation and technical assistance in preventing and combating terrorism.
Укрепление международного сотрудничества и технической помощи в предотвращении терроризма.

Parliamentary documentation: report on strengthening international cooperation and technical assistance in preventing and combating terrorism(2);
Документация для заседающих органов: доклад об укреплении международного сотрудничества и технической помощи в целях предупреждения терроризма и борьбы с ним( 2);

Only international cooperation and technical assistance can bring lasting solutions to such problems as access to clean air and water.
Только международное сотрудничество и техническое содействие позволят найти долгосрочные решения таких проблем, как доступ к чистому воздуху и воде.

Report of the Secretary-General on strengthening international cooperation and technical assistance in preventing and combating terrorism E/CN.15/2003/9.
Доклад Генерального секретаря по укреплению международного сотрудничества и технической помощи в области предупреждения терроризма и борьбы с ним E/ CN/ 15/ 2003/ 9.

International cooperation and technical assistance in strengthening the rule of law and criminal justice institutions, including in countries emerging from conflict.
Международное сотрудничество и техническая помощь в укреплении законности и институтов уголовного правосудия, в том числе в странах, переживших конфликты.

The mobilization of resources, including through international cooperation and technical support, to improve national policy, legal and regulatory frameworks to prevent and protect against human rights abuses;
Мобилизации ресурсов, в том числе посредством международного сотрудничества и технической поддержки в целях доработки национальной политики и нормативно- правовой основы для предотвращения нарушений прав человека и защиты от них;

Strengthening international cooperation and technical assistance in combating money-laundering Economic and Social Council resolution 2004/29.
Укрепление международного сотрудничества и технической помощи в борьбе с отмыванием денег резолюция 2004/ 29 Экономического и Социального Совета.

Strengthening international cooperation and technical assistance in preventing and combating terrorism.
Укрепление международного сотрудничества и технической помощи в области предупреждения терроризма и борьбы с ним.