INTERNATIONAL COOPERATION PROJECTS на Русском - Русский перевод

• проектов международного сотрудничества
• проекты международного сотрудничества
• проектах международного сотрудничества

Примеры использования International cooperation projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The OPCW is vigorously pursuing international cooperation projects.
ОЗХО активно содействует осуществлению проектов в сфере международного сотрудничества.

In 2001, international cooperation projects began a progressive shift in emphasis towards the west of China.
В 2001 году проекты международного сотрудничества начали все больше смещаться в сторону западных районов Китая.

The funds required in this context could perhaps be mobilized partly through international cooperation projects.
Часть требующихся в этой связи средств, вероятно, можно было бы получить с помощью проектов международного сотрудничества.

When designing and implementing international cooperation projects, use the rights-based approach.
Использовать при разработке и осуществлении проектов в области международного сотрудничества подход, основанный на правах человека.

Many researchers and professors have acted as experts for international organizations or in international cooperation projects.
Многочисленные научные работники и профессора выступают в качестве экспертов для международных организаций или в рамках проектов международного сотрудничества.

Designing International Cooperation Projects to Deliver on Economic Competitiveness and Grand Challenges'.
Разработка проектов международного сотрудничества для достижения экономической конкурентоспособности и ответа на большие вызовы».

Has the national statistical office been engaged in any international cooperation projects in the last five years?
Участвовало ли национальное статистическое учреждение в каком-либо проекте международного сотрудничества за последние пять лет?

Develops and oversees international cooperation projects for improving the quality of life of blind people in different parts of the world.
Разработка и руководство проектами международного сотрудничества, имеющими своей целью улучшение качества жизни слепых в различных регионах мира.

Management of the public institution finances, personnel, policymaking, definition of national projects and international cooperation projects.
Управление государственными институтами финансы, кадры, разработка политики, определение национальных проектов и проектов в области международного сотрудничества.

Several international cooperation projects are currently under study to modernize and extend the network in order to increase the discharge capacity.
Несколько проектов международного сотрудничества в настоящее время изучается на модернизацию и расширение сети, чтобы увеличить пропускную способность на выходе.

Moreover, its work has focused on monitoring and evaluating international cooperation projects and mechanisms of institutional policy implementation.
Кроме того, одним из направлений его работы стала проверка и оценка проектов в области международного сотрудничества и механизмов осуществления институциональной политики.

Most developed country Parties state that capacity-building for technology development and transfer is a component of virtually all their international cooperation projects.
Большинство Сторон, являющихся развитыми странами, заявляют, что укрепление потенциала, необходимого для разработки и передачи технологии, является одним из компонентов практически всех проектов международного сотрудничества.

These are areas that require enhancing existing international cooperation projects and strengthening partnerships with small island developing States.
Эти направления нашей работы требуют активного выполнения существующих в области международного сотрудничества проектов и укрепления партнерства с малыми островными развивающимися государствами.

The OPCW's verification workload has been increasing steadily since 1997, as required under the Convention, as have the demands on existing international cooperation projects.
Объем работы ОЗХО в области контроля неуклонно увеличивается с 1997 года в соответствии с требованиями Конвенции, и аналогичным образом увеличивается спрос на нынешние проекты в области международного сотрудничества.

It also helped to develop international cooperation projects and organized conferences, training and exchanges to facilitate partnerships for development.
Она также помогала в развитии международных проектов сотрудничества и организации конференций, учебных курсов и обменов в целях содействия созданию партнерств в области развития.

Training and education play a fundamental role in sustainable water management and many European countries have devoted to them important resources in their international cooperation projects.
Профессиональная подготовка и образование играют важнейшую роль в деле обеспечения устойчивого использования водных ресурсов, и многие европейские страны выделяют на эти цели значительные ресурсы в рамках своих международных проектов сотрудничества.

In addressing the development deficit in infrastructure provision, international cooperation projects need to confront technical and cultural challenges.
Для заполнения пробелов в развитии в том, что касается создания инфраструктуры, в рамках проектов в области международного сотрудничества необходимо решать проблемы технического и культурного характера.

It had also carried out international cooperation projects, including one with the International Organization for Migration(IOM) for the improvement of 205 schools with a large number of migrants.
Она также осуществляла проекты международного сотрудничества, в том числе совместно с Международной организацией по миграции( МОМ), в целях улучшения условий обучения в 205 школах, в которых значительную долю учащихся составляют мигранты.

The International Campus is an umbrella for international UVic-UCC activities, teacher mobility and exchange schemes, postgraduate courses, research, continuing education and international cooperation projects.
Международный кампус является собирательным для международной деятельности UVIC- UCC: программы мобильности и обмена преподавателями, последипломное образование, научные исследования и международные проекты сотрудничества.

Please provide information on international cooperation projects specifically designed to ensure participation of persons with disabilities in disability-inclusive development in Azerbaijan.
Просьба дать информацию о проектах международного сотрудничества, конкретно имеющих целью обеспечение участия инвалидов в осуществлении инклюзивного с точки зрения инвалидности развития в Азербайджане.

It examines policies governing cadastre and registration institutions, surveying activities related to the regulation of real-estate markets and international cooperation projects in Bulgaria.
В нем рассматриваются политика в отношении деятельности учреждений, занимающихся вопросами кадастрового учета и регистрации прав на землю, проведения топографической съемки в связи с регулированием рынков недвижимости и осуществления проектов международного сотрудничества в Болгарии.

Active steps to put a halt to trafficking included international cooperation projects, especially in the victims' countries of origin, as well as coordination with NGOs and international organizations.
К числу активных мер, направленных на прекращение незаконной торговли, относятся проекты в области международного сотрудничества, в особенности в странах происхождения пострадавших, а также координация осуществляемой деятельности с НПО и международными организациями.

In many areas we are sending our experts to other countries, offering our installations for the training of foreign experts, and some of our products have even been used for international cooperation projects in the area of peaceful uses of nuclear energy.
Мы направляем экспертов во многих областях в другие страны, предлагаем наши объекты для подготовки иностранных специалистов, и ряд наших товаров даже был задействован для проектов международного сотрудничества в областях мирного использования ядерной энергии.

IFS supports the work of member organizations by developing international cooperation projects; providing practical advice and information; organizing training and exchanges; helping to assess needs and achievements; and representing their interests and concerns.
Федерация оказывает поддержку деятельности своих организаций- членов, путем разработки проектов в области международного сотрудничества, предоставления практических рекомендаций и информации, организации подготовки кадров и обмена специалистами, оказания помощи в оценке потребностей и достижений и выражения интересов и проблем своих членов.

The Committee encourages the State party to ensure that all international cooperation carried out on its territory, or in partnership with it, is fully inclusive of persons with disabilities, and promotes their active participation in international cooperation projects.
Комитет призывает государство- участник обеспечить, чтобы все международное сотрудничество, осуществляющееся на его территории или в партнерстве с ним, предполагало полный охват инвалидов и поощрение их активного участия в проектах международного сотрудничества.

The International Disability Alliance notes that international cooperation projects continue to finance public transport and buildings, communication infrastructure, employment and vocational training services that are not designed in an accessible or inclusive way, thus excluding most people with disabilities.
Международный союз инвалидов отмечает, что проекты международного сотрудничества продолжают финансировать общественный транспорт, строительство зданий, коммуникационную инфраструктуру, службы по трудоустройству и профессиональной подготовке, создававшиеся без учета доступности и инклюзивности, а следовательно, недоступные для большинства инвалидов.

The Committee encourages the State party to ensure that all international cooperation carried out on its territory, or in partnership with it, is fully inclusive of persons with disabilities, and promotes their active participation in international cooperation projects.
Комитет призывает государство- участник обеспечить, чтобы вся деятельность по линии международного сотрудничества, осуществляемая на его территории или в партнерстве с ним, полностью охватывала инвалидов и способствовала их активному участию в проектах международного сотрудничества.

Over the period, women's participation in various international cooperation projects increased, notably the literacy and post-literacy programmes"Yes I can" and"Yes I can go on" in dozens of countries in Africa, Latin America and the Caribbean, which are basically aimed at women, who make up the majority of the illiterate population.
За рассматриваемый период возросло участие женщин в различных проектах международного сотрудничества, среди которых выделяются программы по повышению грамотности и дальнейшему обучению" Я могу" и" Я могу продолжать" в десятках стран Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна, предназначенные в основном для женщин, составляющих большую часть неграмотного населения.

We have provided experts to other countries in various areas; we have made our facilities available for the training of foreign specialists; and certain Cuban products have even been used in international cooperation projects in the area of the peaceful uses of nuclear energy.
Мы предоставляем другим странам наших экспертов в различных областях; мы предоставляем возможности для обучения иностранных специалистов на наших объектах; а некоторые кубинские изделия даже использовались в осуществлении совместных международных проектов в области применения ядерной энергии в мирных целях.

International cooperation projects related to women's health, such as the UNICEF Mother-child Health Information Tracking System Project and the Subproject on Maternal and Child Health Care under the Project on Cultural Development launched by Spain MDG Fund, have also been designed to focus on promoting maternal health in the poor western regions and ethnic minority areas.
Проекты международного сотрудничества в области охраны здоровья женщин, такие как проект системы отслеживания информации о здоровье матери и ребенка и подпроект по охране здоровья матери и ребенка в рамках проекта культурного развития, реализуемого Фондом ЦРТ Испании, также в первую очередь ориентированы на улучшение материнского здоровья в бедных западных регионах, а также в местах проживания этнических меньшинств.