INTERNATIONAL DECADES на Русском - Русский перевод

• международных десятилетий
• международные десятилетия
• международного десятилетия
• международное десятилетие

Примеры использования International decades на Английском языке и их переводы на Русский язык

And Third International Decades for the Eradication of Colonialism.
И третье международные десятилетия за искоренение колониализма.

It should be noted that the Department does not normally prepare a communications strategy for international decades.
Следует отметить, что Департамент обычно не осуществляет подготовку коммуникационной стратегии для международных десятилетий.

There had been three International Decades for the Eradication of Colonialism.
Международные десятилетия за искоренение колониализма провозглашались уже трижды.

Having examined the relevant reports of the Secretary-General concerning the implementation of the plans of action for the International Decades.
Рассмотрев соответствующие доклады Генерального секретаря об осуществлении планов действий по проведению международных десятилетий.

Currently, eight international decades proclaimed by the General Assembly are in effect.
В настоящее время проводятся восемь международных десятилетий, провозглашенных Генеральной Ассамблеей.

Implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism.
Осуществление резолюций по деколонизации, принятых после провозглашения первого и второго международных десятилетий за искоренение колониализма.

United Nations days and international decades declared by the General Assembly have attracted increased attention by the public, policy makers and analysts to their subjects.
Дни и международные десятилетия Организации Объединенных Наций, провозглашенные Генеральной Ассамблеей, привлекают особое внимание общественности, директивных органов и аналитиков к соответствующим темам.

Special attention is being given to major United Nations conferences, as well as to special observances such as international Decades, Years and Days.
Особое внимание уделяется крупным конференциям Организации Объединенных Наций, а также специальным памятным мероприятиям, таким, как международные десятилетия, года и дни.

This diary has promoted numerous international decades, international years and world days declared by the United Nations as well as the Millennium Development Goals.
В этом журнале освещался целый ряд международных десятилетий, международных годов и всемирных дней, объявленных Организацией Объединенных Наций, а также достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Many of these mandates originate in the Special Committee, and have been in place even before the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism.
Многие из указанных мандатов были разработаны в Специальном комитете и осуществлялись еще до начала первого и второго международных десятилетий за искоренение колониализма.

Since the turn of the century, international decades have been declared on combating malaria, promoting a culture of peace and non-violence for the children of the world, literacy and education for all and sustainable development.
В новом столетии были провозглашены международные десятилетия борьбы с малярией, поощрения культуры мира и ненасилия в интересах детей всего мира, грамотности и образования для всех и устойчивого развития.

Much of the information deficit could be attributed to a failure to implement successive plans of action of the International Decades for the Eradication of Colonialism.
Недостаток информации можно в значительной мере объяснить тем, что не удалось выполнить предыдущие планы действий в рамках Международных десятилетий за искоренение колониализма.

Reinforce more explicitly the links with other international decades or years, such as the Decade of Education for Sustainable Development(2005-2010) and the Millennium Development Goals.
Установить более прочные связи с другими международными десятилетиями или годами, такими, как Десятилетие образования в интересах устойчивого развития( 2005- 2010 годы) и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия;

Ii Implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism resolution 60/120.
Ii осуществление резолюций о деколонизации, принятых за период после провозглашения первого и второго Международного десятилетия за искоренение колониализма резолюция 60/ 120.

Requests that the Secretary-General continue to report to the General Assembly on a regular basis on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades;
Просит, чтобы Генеральный секретарь продолжал представлять Генеральной Ассамблее на регулярной основе доклады об осуществлении резолюций по деколонизации за период после провозглашения первого и второго Международного десятилетия;

Overall, the Department is expected to promote 12 major United Nations conferences, 13 international decades, 5 international years and at least 21 annual international days and weeks.
В общем и целом Департамент призван популяризировать 12 основных конференций Организации Объединенных Наций, 13 международных десятилетий, 5 международных годов и по крайней мере 21 ежегодный международный день и неделю.

Significant efforts were made by the United Nations and the international community as a whole to implement the plans of action for the First and Second International Decades.
Много было сделано Организацией Объединенных Наций и международным сообществом в целом для реализации планов действия первого и второго международных десятилетий.

The activities called for in the Plan of Action for the First and Second International Decades remained critical to improving the Organization's chances of successfully completing the decolonization process in the Territories by 2010.
Виды деятельности, предусматриваемые Планом действий первого и второго Международного десятилетия, остаются решающими для обеспечения возможности успешного завершения Организацией процесса деколонизации территорий до 2010 года.

Report of the Secretary-General on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюций по деколонизации, принятых после провозглашения первого и второго международных десятилетий за искоренение колониализма.

The International Decades of the World's Indigenous People, proclaimed by the General Assembly, have been a valuable opportunity to increase awareness of the situation of our brothers and to promote respect for their identity and the chance to find viable solutions to their problems.
Международное десятилетие коренных народов мира, провозглашенное Генеральной Ассамблеей, предоставляет нам ценную возможность больше узнать о положении наших братьев и принять меры по содействию уважению их самобытности и изысканию практических решений их проблемам.

Noting with satisfaction the work accomplished by the regional seminars held by the Special Committee during the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism.
С удовлетворением отмечая работу, проделанную региональными семинарами, проведенными Специальным комитетом в течение первого и второго Международных десятилетий за искоренение колониализма.

Likewise, the international decades focused on disabled persons, drinking water and sanitation and natural disaster prevention have been credited with important initiatives to map problems and significant activities to promote the acceptance of new attitudes, norms and standards.
Кроме того, международные десятилетия, посвященные инвалидам, питьевой воде и санитарии и предотвращению стихийных бедствий, были связаны с осуществлением важных инициатив по выявлению существующих проблем и важных мероприятий по поощрению признания новых подходов, норм и стандартов.

Identify resources to implement analytical elements of the plan of action of the IDEC which have not been undertaken during the 1st and 2nd International Decades.
Определение ресурсов для осуществления аналитических элементов плана действий Международного десятилетия за искоренение колониализма, который не был выполнен в ходе первого и второго международных десятилетий.

He shared the concern expressed regarding the lack of implementation of major provisions of the Plan of Action for the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism, especially the two analytical studies on the situation in the Territories themselves.
Оратор разделяет озабоченность относительно недостаточного осуществления основных положений плана действий на первое и второе Международное десятилетие за искоренение колониализма, прежде всего двух аналитических исследований о положении в самих территориях.

Conscious of the importance of continuing effective implementation of the Declaration, taking into account the target set by the United Nations to eradicate colonialism by 2020 and the plans of action for the Second and Third International Decades for the Eradication of Colonialism.
Сознавая большое значение дальнейшего эффективного осуществления Декларации с учетом поставленной Организацией Объединенных Наций цели ликвидации колониализма к 2020 году и планов действий на второе и третье международные десятилетия за искоренение колониализма.

The report finds that international decades declared by the General Assembly have helped to focus international attention of policy makers at the national, regional and international levels on issues of economic, social and political importance.
В настоящем докладе содержится вывод о том, что международные десятилетия, провозглашенные Генеральной Ассамблеей, способствовали обращению внимания директивных органов национального, регионального и международного уровня на вопросы, имеющие важное экономическое, социальное и политическое значение.

Noting the report of the Secretary-General on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism.
Отмечая доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюций по деколонизации за период после провозглашения первого и второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.

From that partnership have emerged significant international achievements, including the proclamation of two International Decades of the World's Indigenous People, the establishment of a Special Rapporteur on the human rights and fundamental freedoms of indigenous people, and a United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.
Благодаря этому партнерству стали возможными важные международные достижения, в том числе провозглашение двух международных десятилетий коренных народов мира, учреждение поста Специального докладчика по правам человека и основным свободам коренных народов и создание Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов.

Taking note of the report of the Secretary-General on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюций по деколонизации, принятых после провозглашения первого и второго международных десятилетий за искоренение колониализма.

Report of the Secretary-General on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism(resolution 63/108 A), A/64/70.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюций о деколонизации, принятых за период после провозглашения первого и второго Международного десятилетия за искоренение колониализма( резолюция 63/ 108 А), А/ 64/ 70.