INTERNATIONAL DEVELOPMENT GOALS на Русском - Русский перевод

• международных целей в области развития
• международных целей развития
• international development goals
• международные цели в области развития
• международными целями в области развития
• целей в области международного развития
• международные цели развития
• международным целям развития
• международными целями развития

Примеры использования International development goals на Английском языке и их переводы на Русский язык

It takes into account all international development goals.
В ней учитывается весь пакет согласованных на международном уровне целей в области развития.

The international development goals have proved to be a powerful tool for building the political will needed to reduce abject poverty.
Цели международного развития стали мощным инструментом в мобилизации политической воли, необходимой для сокращения масштабов крайней нищеты.

ODA must be increased and debt reduced if international development goals were to be achieved.
Следует увеличить объем ОПР и сократить задолженность, чтобы достичь целей международного развития.

In that connection, Algeria has made sustained efforts in the area of development, and we are on track to achieve the international development goals.
В этой связи Алжир прилагает постоянные усилия в области развития, и мы уверенно идем по пути достижения международных целей развития.

A clear linkage between UNDAF goals and international development goals was sought.
Была отмечена необходимость четкой увязки между целями РПООНПР и целями в области международного развития.

We have laid out a development strategy that is suited to our national conditions and is compatible with the MDGs and other international development goals.
Мы разработали стратегию развития, отвечающую нашим национальным условиям и созвучную ЦРТ и другим международным целям развития.

Moreover, they are important for achieving international development goals, including the Millennium Development Goals..
Более того, они важны для осуществления международных целей развития, в том числе Целей развития тысячелетия.

Protecting the most vulnerable must be a priority, and so too must reaching the international development goals.
Первоочередной задачей должна быть защита тех, кто находится в наиболее уязвимом положении, а также достижение международных целей в области развития.

General Assembly adopted new international development goals that were substantially as recommended by the Department.
Генеральная Ассамблея утвердила новые цели в области международного развития, которые в значительной степени соответствуют рекомендациям Департамента.

Integrate equity into national development strategies and international development goals.
Включение вопроса обеспечения равенства в национальные стратегии развития и цели международного развития.

While the future international development goals have not yet been defined, ICTs will continue to play a major role in facilitating access to information, knowledge and key services.
Хотя будущие международные цели в области развития еще не определены, ИКТ будут продолжать играть важную роль в деле облегчения доступа к информации, знаниям и основным видам услуг.

To ensure that the continent achieves the agreed International Development Goals(IDGs), which are.
Обеспечить достижение континентом согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе.

Some delegations expressed the view that it would be particularly important for the benefits of the use of space technology and its applications to be linked more closely to international development goals.
Некоторые делегации высказали мнение, что особенно важно обеспечить более тесную увязку выгод от использования космической техники и прикладных технологий с международными целями развития.

The inclusion of non-communicable diseases within future international development goals, including future Millennium Development Goals..
Включить неинфекционные заболевания в будущие международные цели в области развития, включая будущие цели развития тысячелетия.

Those surveys will provide up-to-date disaggregated data on progress towards several international development goals.
В результате проведения этих обследований будут получены обновленные дезагрегированные данные о ходе реализации ряда международных целей в области развития.

Intermediate and final outcome indicators, their relationship to the international development goals of 2015, and the role of civil society in monitoring these outcomes;
Промежуточные и окончательные показатели результативности, их взаимосвязь с международными целями развития на 2015 год и роль гражданского общества в наблюдении за этими результатами;

One, as indicated above, is that there is a the lack of understanding of the links between environmental sustainability and other international development goals.
Одной из них, как отмечалось выше, является непонимание связи между экологической устойчивостью и другими международными целями в области развития.

It charts the progress made towards achieving seven interrelated international development goals set by United Nations conferences in the 1990s.
В нем отражен прогресс, достигнутый в выполнении семи взаимосвязанных международных целей развития, которые были определены конференциями Организации Объединенных Наций, проведенными в 90- е годы.

Development partners need to ensure that their assistance programmes are coherent with both national programmes and international development goals.
Партнерам по процессу развития необходимо обеспечить согласованность своих программ помощи с национальными программами и международными целями в области развития.

Notes with concern the lack of progress in LDCs towards achieving the international development goals, including those contained in the Millennium Declaration and the goals of the Programme of Action for the LDCs.
С обеспокоенностью отмечает отсутствие прогресса в НРС в деле достижения международных целей развития, включая цели, содержащиеся в Декларации тысячелетия, и цели Программы действий для НРС.

The main objective of the Forum was to examine the policy changes required by donors and partners alike if international development goals are to be.
Главная цель Форума состояла в изучении изменений политики, требуемых как донорами, так и партнерами, с тем чтобы можно было достичь международных целей в области развития.

The joint policy report addresses seven major international development goals: poverty, education, gender, infant and child mortality, maternal mortality, reproductive health, and environment.
В этом совместном докладе рассматриваются семь крупных целей в области международного развития: бедность, образование, гендерная проблематика, детская и ранняя детская смертность, материнская смертность, репродуктивное здоровье и окружающая среда.

Reporting on the implementation of the programmes of action as effective tools for reaching the international development goals of the three groups of countries.
Представление отчетности об осуществлении программ действий как эффективных инструментах достижения международных целей в области развития для указанных трех групп стран.

In this way, UNIDO will be able to adapt its services to the changing needs of a changing world and ensure that they effectively contribute to the achievement of the international development goals.
Таким образом, ЮНИДО сможет привести свои услуги в соответствие с меняющимися потребностями изменяющегося мира и обеспечить эффективный вклад таких услуг в достижение целей международного развития.

The Action Plan also specifically emphasizes the need to monitor progress towards achieving international development goals, including those set out in the Millennium Declaration.
В Плане действий также конкретно отмечается необходимость мониторинга прогресса по пути достижения международных целей развития, включая цели, установленные в Декларации тысячелетия.

We will continue to work constructively with our development partners, including African countries, to contribute to the achievement of the MDGs and other international development goals.
Мы продолжим конструктивное сотрудничество с нашими партнерами по развитию, включая африканские страны, в целях содействия достижению ЦРДТ и других международных целей в области развития.

The report also provides an overview of the Division's contribution in achieving the international development goals, including those contained in the Millennium Declaration.
В докладе содержится также краткий анализ вклада Отдела в достижение международных целей в области развития, в том числе содержащихся в Декларации тысячелетия.

His delegation hoped that the forthcoming meeting would further invigorate international debate on innovative financing, thus contributing to achievement of the MDGs and other international development goals.
Его делегация надеется, что предстоящее совещание придаст новый импульс международному обсуждению вопроса об инновационном финансировании, способствуя тем самым достижению ЦРТ и других международных целей в области развития.

Young people's interest in sport provides an entry point for promoting international development goals, such as the Millennium Development Goals, and for communicating values that foster peace and cooperation.
Интерес молодых людей к спорту дает возможность использовать это для пропаганды целей международного развития, таких как Цели развития тысячелетия, и для распространения ценностей, способствующих установлению мира и сотрудничества.

The sixty-sixth edition of the SELA periodical Capítulos(September-December 2002) included an article authored by UNICEF on international development goals and international cooperation.
Шестьдесят шестое периодическое издание ЛАЭС под названием" Capitulos"( сентябрь- декабрь 2002 года) включало статью ЮНИСЕФ о целях международного развития и о международном сотрудничестве.