INTERNATIONAL DISABILITY ALLIANCE на Русском - Русский перевод

• международный союз инвалидов
• международный альянс инвалидов
• международного альянса по проблемам инвалидности
• международного союза инвалидов
• международным союзом инвалидов

Примеры использования International disability alliance на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Disability Alliance.
Международный союз инвалидов.

Mr. Vladimir Cuk, Head, New York Secretariat, International Disability Alliance.
Гн Владимир Кук, глава нью-йоркского секретариата Международного союза инвалидов.

International Disability Alliance is an informal network comprised of eight international and two regional organizations.
Интернэшнл дисабилити элайнс>> представляет собой неофициальную сеть, включающую восемь международных и две региональных организации.

I have held regular meetings with the International Disability Alliance during my visits to New York.
Во время моих поездок в Нью-Йорк я регулярно встречался с представителями Международного союза инвалидов.

The informal session was co-chaired by Adam Kosa(Hungary) and Maryanne Diamond International Disability Alliance.
Неофициальная сессия проходила под председательством Адама Коши( Венгрия) и Мэриэнн Даймонд Международный союз инвалидов.

Diane Richler International Disability Alliance.
Международный союз инвалидов.

The informal panel session was co-chaired by the representatives of Bulgaria and the International Disability Alliance.
Сессия неофициального дискуссионного форума проходила под совместным председательством представителей Болгарии и Международного союза инвалидов.

The Federation is a member of the International Disability Alliance, a network of international and regional organizations of persons with disabilities..
Федерация входит на правах члена в Международный союз инвалидов, который является сетью международных и региональных инвалидных организаций.

On the afternoon of 13 September, an informal meeting was co-chaired by Adam Kosa(Hungary) and Maryanne Diamond International Disability Alliance.
Во второй половине дня 13 сентября состоялось неофициальное заседание под председательством Адама Коши( Венгрия) и Мэриэнн Даймонд Международный союз инвалидов.

International Disability Alliance: Towards a United Nations disability convention: statement for second Ad Hoc Committee session.
Международный альянс по проблемам инвалидности: разработка конвенции Организации Объединенных Наций по проблемам инвалидности: заявление для второй сессии Специального комитета.

On the afternoon of 18 July, an informal panel discussion was held, co-chaired by the representatives of Bulgaria and the International Disability Alliance.
Во второй половине дня 18 июля состоялся неофициальный дискуссионный форум под сопредседательством представителей Болгарии и Международного союза инвалидов.

An important initiative of civil society is the International Disability Alliance IDA-CRPD Forum. The Forum is a network of civil society organizations.
Важной инициативой гражданского общества является Форум Международного альянса инвалидов/ Конвенции о правах инвалидов, который представляет собой сеть гражданских организаций.

Observers for non-governmental organizations: Amnesty International, European Disability Forum also on behalf of the International Disability Alliance.
Наблюдатели от неправительственных организаций: организации" Международная амнистия", Европейского форума по проблемам инвалидности также от имени Международного альянса по проблемам инвалидности.

He commended civil society organizations, such as the International Disability Alliance, whose leadership on the issue had produced tangible results.
Оратор выражает признательность организациям гражданского общества, таким как Международный союз инвалидов, которые, играя ведущую роль в этой области, помогали добиваться реальных результатов.

The International Disability Alliance, a global network of 12 international and regional organizations of persons with disabilities, has member organizations worldwide.
В Международном союзе инвалидов, представляющем собой глобальную сеть 12 международных и региональных организаций инвалидов, представлены организации- члены всего мира.

In January 2010, the organization helped to plan and supported a seminar on the monitoring of disability rights initiated by OHCHR and International Disability Alliance.
В январе 2010 года организация содействовала подготовке и проведению семинара по вопросам наблюдения за соблюдением прав инвалидов, осуществленного по инициативе УВКПЧ и Международного союза инвалидов.

The International Disability Alliance had greatly contributed to the enhancement of public awareness of issues relating to persons with disabilities, including in the context of the prevention of torture.
Международный альянс инвалидов вносит большой вклад в повышение осведомленности общественности в вопросах, касающихся инвалидов, в том числе в контексте предупреждения пыток.

At its 54th meeting on 19 September 2011, the Committee was addressed by representatives of the non-governmental organizations Human Rights Watch and International Disability Alliance.
На своем 54- м заседании 19 сентября 2011 года перед Комитетом выступили представители следующих неправительственных организаций: Организации по наблюдению за осуществлением прав человека и Международного союза инвалидов.

The Federation has supported the work of the International Disability Alliance in mainstreaming the rights of persons with disabilities in the context of the Millennium Development Goals.
Федерация поддерживает усилия Международного союза инвалидов по обеспечению учета прав инвалидов в рамках деятельности по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Among those were the Council of Europe, the World Health Organization(WHO), the World Intellectual Property Organization and civil society organizations, including the International Disability Alliance and Human Rights Watch.
Среди них были, в частности, Совет Европы, Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), Всемирная организация интеллектуальной собственности и организации гражданского общества, включая Международный союз инвалидов и<< Хьюман райтс вотч.

Diane Richler introduced the International Disability Alliance(IDA) and commended the Conference of States Parties for focusing on persons with disabilities in situations of risk and humanitarian emergencies article 11.
Даяна Ричлер представила Международный союз инвалидов и положительно оценила то обстоятельство, что Конференция государств- участников обратила внимание на ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации статья 11.

In October 2007 IFHOH provided its views on hearing accessibility with regard to United Nations buildings in both New York and Geneva, in a document produced by the International Disability Alliance, which IFHOH joined in 2005.
В октябре 2007 года МФЛРС представила свои мнения в отношении доступа в здания Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и Женеве людей, страдающих расстройствами слуха, в документе, подготовленном Международным союзом инвалидов, в который МФЛРС вступила в 2005 году.

Latoa Halatau(Pacific Disability Forum) stated that the international disability alliance had contributed to the inclusion of disability in the post-2015 development agenda.
Латоа Халатау( Тихоокеанский форум по проблемам инвалидности) заявил, что международный альянс по вопросам инвалидности внес свой вклад в дело учета инвалидности в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

On the afternoon of 8 September, an informal meeting was co-chaired by Gergely Tapolczai(Member of Parliament, Hungary) and Yannis Vardakastanis President, European Disability Forum, representing International Disability Alliance.
Во второй половине дня 8 сентября было проведено неофициальное заседание под председательством Гергели Таполцаи( член парламента, Венгрия) и Янниса Вардакастаниса Председатель Европейского форума по проблемам инвалидности, представляющий Международный союз инвалидов.

Mr. Tröme(International Disability Alliance) said that, now that implementation of the Convention by States parties had been discussed, it was only fitting that the final meeting should address what the United Nations was doing to that end.
Г-н Треме( Международный альянс инвалидов) говорит, что после обсуждения вопроса об осуществлении Конвенции государствами- участниками теперь, на заключительном заседании, пора обсудить, какие шаги Организация Объединенных Наций предпринимает с этой целью.

Since the Federation has limited resources, cooperation with United Nations agencies and organizations mainly takes place through the International Disability Alliance, which has permanent offices, with staff, in New York and Geneva.
Поскольку Федерация имеет ограниченные ресурсы, сотрудничество с учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций главным образом осуществляется через Международный союз инвалидов, который имеет постоянные отделения и персонал в НьюЙорке и Женеве.

Ms. Lee(International Disability Alliance- IDA) said that IDA's mission was to advance the rights of children and adults with disabilities, using all the human rights instruments and in particular, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities..
Г-жа Ли( Международный альянс инвалидов- МАИ) говорит, что миссия МАИ заключается в защите прав детей- инвалидов и взрослых- инвалидов на основе всех договоров по правам человека, и особенно Конвенции о правах инвалидов..

Also at its 94th meeting, on 15 April 2013, the Committee was addressed by representatives of the non-governmental organizations International Disability Alliance, Disability Council International and Human Rights Watch.
Также на своем 94- м заседании 15 апреля 2013 года Комитет заслушал представителей следующих неправительственных организаций: Международного союза инвалидов, Международного совета инвалидов и Организации по наблюдению за соблюдением прав человека.

Through work in the International Disability Alliance United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities Forum, international and country-based efforts, LSN influenced ratification processes in Jordan, Uganda and Rwanda.
Путем участия в работе Международного союза инвалидов в рамках Форума инвалидов по Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов, а также участия в международных и страновых усилиях ППМ способствовала ратификационным процессам в Иордании, Уганде и Руанде.

Also at its 74th meeting, on 17 September 2012, the Committee was addressed by representatives of the non-governmental organizations Human Rights Watch, the International Social Service, and the International Disability Alliance.
Сентября 2012 года на своем 74- м заседании Комитет также провел встречи с представителями следующих неправительственных организаций: Организации по наблюдению за соблюдением прав человека, Международного общества социальной помощи и Международного союза инвалидов.