INTERNATIONAL GROUPS на Русском - Русский перевод

• международными группами
• международных групп
• международные группы
• международным группам

Примеры использования International groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

The HLG-BAS and its relationships with other international groups.
ГВУ- БАС и ее связи с другими международными группами.

Should mediators also involve international groups that also have interests in the process?
Должен ли он учитывать международные группы, которые также имеют свои интересы в процессе?

The Council maintained links with UNICEF, the Children's Rights Information Network and other relevant international groups.
Совет поддерживает связи с ЮНИСЕФ, информационной сетью по правам детей и другими соответствующими международными группами.

It was funded by Shakira and other international groups and individuals.
Учредителями являются Шакира и другие международные группы и отдельные личности.

There are many international groups working in this area, and stronger coordination is needed.
Существует большое число международных групп, работающих в этой области, что обуславливает необходимость усиления координации.

Al Qa'ida is designated as one of 25 international groups proscribed in the UK.
Организация<< Аль-Каида>> является одной из 25 международных групп, объявленных вне закона в Соединенном Королевстве.

These international groups increasingly interact with local networks to provide transportation, safe houses, local contacts, and documentation 7.
Эти международные группы постоянно взаимодействуют с местными сетями для обеспечения транспортировки, убежищ, местных контактов и документов 8.

Krygowska was an active participant in national and international groups concerning the teaching of mathematics.
Криговская была активным участником национальных и международных групп по вопросам преподавания математики.

There are several international groups that meet regularly to discuss issues relating to statistical dissemination and communication.
Существует целый ряд международных групп, которые регулярно проводят совещания для обсуждения вопросов, касающихся распространения и передачи статистических данных.

A resource centre(clearing house) should be established to utilize research undertaken in the region by national and international groups.
Необходимо создать ресурсный центр( координационный центр) в целях использования результатов научных исследований, проведенных в регионе национальными и международными группами.

It was important that other international groups tookaken ISAR's concerns into consideration.
В данном контексте важно, чтобы другие международные группы учитывали задачи, решаемые МСУО.

Many of the above-mentioned issues have been encountered by other national agencies and international groups, and there are many lessons to share.
Поскольку другие национальные органы и международные группы, повидимому, уже сталкивались со многими из вышеуказанных проблем, существуют широкие возможности для обмена опытом.

Over the years, several international groups and NGOs have lent their voice in favour of nuclear disarmament.
За прошедшие годы несколько международных групп и НПО высказались в пользу ядерного разоружения.

We have established strong partnerships with the United States(Salix& Braintree), with international groups(Dr Falk, Vifor), and with the French company Ipsen.
Мы установили прочные партнерские отношения в США( в частности, с Salix и Braintree), с международными группами( Dr Falk, Vifor), а также с французской компанией IPSEN.

We work with other international groups to promote Free Software on every continent.
Мы работаем с другими международными группами с целью содействия свободному программному обеспечению на каждом континенте.

In some cases domestic observers have coordinated their work with international observers and/or organized training sessions with international groups.
В некоторых случаях национальные наблюдатели координируют свою работу с международными наблюдателями и/ или организуют проведение учебных мероприятий с международными группами.

The active marketing of SDMX through existing international groups and meetings at which SDMX sponsors are represented;
Активного продвижения ОСДМ по линии существующих международных групп и совещаний, в которых участвуют представители спонсоров ОСДМ;

Local and international groups in East Timor are debating how best to protect children who have been separated from their families or orphaned.
Местные и международные группы в Восточном Тиморе в настоящее время обсуждают вопрос о наиболее эффективных путях обеспечения защиты детей, которые были разлучены со своими семьями или стали сиротами.

Preparation of answers to be given to foreign authorities and international groups and formulation of requests to be submitted to those same authorities;
Подготовка ответов на запросы компетентных органов иностранных государств и международных групп, а также подготовка запросов в их адрес;

International groups such as Genocide Watch, Human Rights Watch and the International Centre for Transitional Justice have indicated a willingness to work with the Department.
Международные группы, такие, как<< Дженосайд уотч>>,<< Хьюман райтс уотч>> и Международный центр по вопросам правосудия в переходный период, заявили о своей готовности работать совместно с Департаментом.

Russian companies which are part of large international groups of companies are required to submit new reporting to tax authorities.
У российских организаций, входящих в крупные международные группы компаний, появляются новые обязанности по предоставлению отчетности в налоговые органы.

Share its expertise in developing a Special Child's Rights Charter with other countries and continue its efforts in cooperation with international groups to advance this initiative(United Arab Emirates);
Поделиться опытом разработки специальной хартии прав детей с другими странами и в сотрудничестве с международными группами продолжать усилия по продвижению этой инициативы( Объединенные Арабские Эмираты);

World leaders, parliamentarians, distinguished statesman, international groups and nongovernmental organizations have lent their voice in favour of nuclear disarmament.
Мировые лидеры, парламентарии, видные государственные деятели, международные группы и неправительственные организации заявили о своей поддержке процесса ядерного разоружения.

The initiative involves seven international groups of experts, each dedicated to evaluating the effort and cooperation among the key players seeking to achieve these goals.
Осуществлением этой инициативы занимается семь международных групп экспертов, каждая из которых осуществляет оценку эффективности и взаимодействия различных ключевых участников, стремящихся к достижению этих целей.

The organization supports activities of other national and international groups in their attempts to protect people, property, resources and environment.
Организация поддерживает деятельность других национальных и международных групп в их попытках обеспечить защиту людей, имущества, ресурсов и окружающей среды.

There is some cooperation among international groups such as the Sahara and Sahel Observatory(OSS) and the Long-Term Ecological Monitoring Observatories Network(ROSELT), but little adoption.
Наблюдается определенное сотрудничество между международными группами( такими, как Центр наблюдения для Сахары и Сахели( ОСС) и Сеть центров наблюдений для осуществления долгосрочного экологического мониторинга( РОСЕЛТ)), но слабо используется накопленный опыт.

The Haitian National Police has continued to support the MINUSTAH structure and to work with other international groups in order to improve the process of recruitment, training and the development of infrastructure.
Гаитянская национальная полиция продолжает усилия по поддержке структуры МООНСГ и сотрудничает с другими международными группами с целью совершенствования процесса набора, подготовки кадров и создания инфраструктуры.

In a number of regions, networks of national and international groups representing the poorest urban residents have begun to work in what are termed"coproductive" ways with city governments.
В ряде регионов была начата совместная работа сетей национальных и международных групп, представляющих беднейшее городское население, и муниципальных органов управления на так называемой" совместной продуктивной основе.

It would, therefore, be logical to link the various international groups and communities mandated to generate similar assessments, in terms of scope and content, in assessment networks.
Поэтому было бы логично объединить различные международные группы и общины, занимающиеся разработкой аналогичных с точки зрения охвата и со- держания оценок, в сети по оценке.

To serve as a coordinating Body for Codex with other international groups working on methods of analysis and sampling and quality assurance systems for laboratories;
Выступает в качестве координационного органа Кодекса в деле взаимодействия с другими международными группами, занимающимися разработкой методов анализа и отбора проб и лабораторными системами контроля качества;