INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION CONVENTIONS на Русском - Русский перевод

• конвенции международной организации труда
• конвенций международной организации труда
• конвенциями международной организации труда
• конвенциям международной организации труда

Примеры использования International labour organization conventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Labour Organization Conventions.
Конвенции Международной организации труда.

Egypt is among the States that have ratified the basic International Labour Organization conventions.
Египет входит в число государств, ратифицировавших основные конвенции Международной организации труда.

International Labour Organization Conventions.
Конвенции Международной организации труда МОТ.

She informed the Committee that Gabon had ratified the relevant International Labour Organization conventions.
Она уведомила Комитет о том, что Габон ратифицировал соответствующие конвенции Международной организации труда.

The International Labour Organization conventions 31- 33 11.
Конвенции Международной организации труда 31- 33 14.

It remained committed to the core labour standards contained in International Labour Organization conventions.
Правительство остается приверженным основным трудовым нормам, изложенным в конвенциях Международной организации труда.

International Labour Organization Conventions- Chapter 304.01.
Конвенции Международной организации труда- Глава 304. 01.

The Committee also welcomes the fact that the State party has ratified 24 important International Labour Organization conventions.
Комитет также приветствует тот факт, что государство- участник ратифицировало 24 важные конвенции Международной организации труда.

International Labour Organization conventions ratified by the Bolivarian Republic of Venezuela.
Конвенции Международной организации труда, ратифицированные Венесуэлой.

However, in section III of the draft resolution, child labour was defined in accordance with International Labour Organization conventions to which India was not a party.
Между тем в разделе III данного проекта резолюции детский труд определяется в соответствии с конвенциями Международной организации труда, участником которых Индия не является.

Recalling relevant International Labour Organization conventions with respect to child labour..
Ссылаясь на соответствующие конвенции Международной организации труда в отношении детского труда..

The Committee also noted that the text of the Convention should not derogate from existing international instruments, such as International Labour Organization conventions.
Комитет также отметил, что текст Конвенции не должен отходить от текстов действующих международных документов, таких, как конвенции Международной организации труда.

Argentina has ratified the following International Labour Organization conventions which are relevant to this article of the Covenant.
Аргентина ратифицировала следующие конвенции Международной организации труда, имеющие отношение к рассматриваемой статье Пакта.

The Committee urges the State party to fully implement the principle of freedom of association in accordance with International Labour Organization Conventions Nos. 87 and 98, which Fiji has ratified.
Комитет настоятельно призывает государство- участник в полной мере соблюдать принцип свободы ассоциаций в соответствии с конвенциями Международной организации труда№ 87 и№ 98, которые были ратифицированы Фиджи.

In 1975 the Czech Republic also ratified International Labour Organization Conventions No. 140 on paid educational leave and No. 142 on human resources development.
В 1975 году Чешская Республика ратифицировала также принятую Международной организацией труда Конвенцию№ 140 об оплачиваемых учебных отпусках и Конвенцию№ 142 о развитии людских ресурсов.

In its negotiations with foreign companies, the Government must ensure that workers' rights were safeguarded, in accordance with the International Labour Organization conventions to which Cuba was a party.
В рамках своих переговоров с иностранными предприятиями правительство должно в соответствии с конвенциями Международной организации труда, участником которых является Куба, защищать прежде всего права трудящихся.

The National Assembly ratified the International Labour Organization Conventions 138 and 182 on the minimum age for employment and on the elimination of the worst forms of child labour,.
Народное собрание ратифицировало конвенции Международной организации труда№ 138 о минимальном возрасте для приема на работу и№ 182 о ликвидации наихудших форм детского труда..

Since its initial report under the Covenant, Israel submitted updated reports under the following International Labour Organization Conventions, which relate to the years 1998-1999.
После первоначального доклада в соответствии с положениями Пакта, Израиль представил обновленные доклады согласно следующим Конвенциям Международной организации труда, которые охватывают 1998- 1999 годы.

Nepal has signed the International Labour Organization conventions on the abolition of forced labour, the minimum age for admission to employment and the worst forms of child labour..
Непал подписал конвенции Международной организации труда об упразднении принудительного труда, о минимальном возрасте для приема на работу и о наихудших формах детского труда..

The Committee is concerned that the State party has not ratified most of the main International Labour Organization Conventions relating to economic, social and cultural rights.
Комитет обеспокоен тем, что государство- участник не ратифицировало большинство из основных конвенций Международной организации труда, касающихся экономических, социальных и культурных прав.

Recalling the International Labour Organization Conventions concerning Safety and Health in Mines(Convention No. 176) and concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries Convention No. 169.
Ссылаясь на конвенции Международной организации труда о безопасности и гигиене труда на шахтах( Конвенция№ 176) и о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни, в независимых странах Конвенция№ 169.

Mr. Ould Baidy(Mauritania) pointed out that Mauritania had ratified all the relevant International Labour Organization Conventions providing for the equal treatment of women and men in the field of employment.
Г-н ульд Баиди( Мавритания) отмечает, что Мавритания ратифицировала все соответствующие конвенции Международной организации труда, предусматривающие равное обращение с женщинами и мужчинами в сфере занятости.

The Committee recommends that the State party joins the International Labour Organization as a full member and consequently ratifies the main International Labour Organization conventions in due course.
Комитет рекомендует государству- участнику присоединиться к Международной организации труда в качестве полноправного члена и соответственно ратифицировать основные конвенции Международной организации труда в надлежащем порядке.

Algeria had signed eight universal human rights instruments and relevant International Labour Organization conventions and was fully committed to human rights and to expanding the scope of liberties.
Алжир, подписавший восемь универсальных договоров о правах человека и соответствующих конвенций Международной организации труда, решительно продвигается по пути прав человека и расширения охвата свобод.

Her country had acceded to a number of international conventions on children's rights, chief among them the Convention on the Rights of the Child and International Labour Organization conventions on child labour..
Бахрейн присоединился к ряду международных конвенций о правах детей, главными из которых являются Конвенция о правах ребенка и конвенции Международной организации труда о детском труде..

She commended the Government for adhering to International Labour Organization Conventions; those commitments would, she hoped, soon be reflected in labour policy.
Она с удовлетворением отмечает, что правительство неуклонно придерживается положений конвенций Международной организации труда; она надеется, что приверженность правительства скоро найдет свое отражение в политике в вопросах труда..

Page 10: Occupational health and safety: Add: encourage those countries that have not signed and or ratified the International Labour Organization conventions relating to chemicals, to do so;
Стр. 12," Безопасность и гигиена труда"- добавить следующее положение:" Настоятельно призвать те страны, которые еще не сделали этого, подписать и/ или ратифицировать конвенции Международной организации труда, касающиеся химических веществ";

CEDAW encouraged Timor-Leste to ratify relevant International Labour Organization conventions, in particular Conventions No. 111 on non-discrimination in employment and No. 100 on equal remuneration.
КЛДЖ призвал Тимор- Лешти ратифицировать соответствующие конвенции Международной организации труда, и в частности конвенции№ 111 о дискриминации по вопросу труда и занятий и№ 100 по вопросу о равном вознаграждении.

Egypt is also a party to 18 international human rights conventions, the International Labour Organization conventions, the African Charter on Human and Peoples' Rights, and the Arab Charter on Human Rights.
Египет также является участником 18 международных конвенций по правам человека, конвенций Международной организации труда, Африканской хартии прав человека и народов, а также Арабской хартии прав человека.

On 19 May 1992 the Azerbaijani Republic acceded to International Labour Organization Conventions No. 122(Employment Policy Convention, 1964) and No. 111 Discrimination(Employment and Occupation) Convention, 1958.
Мая 1992 года Азербайджанская Республика присоединилась к Конвенциям Международной организации труда№ 122 о политике в области занятости( 1964) и№ 111 о дискриминации в области труда и занятий 1958.