INTERNATIONAL MIGRATION POLICIES на Русском - Русский перевод

• политика в области международной миграции
• международной миграционной политики
• международных миграционных стратегий
• стратегий в области международной миграции
• политике в области международной миграции
• политику в области международной миграции
• международная миграционная политика
• политики в области международной миграции
• international migration policies

Примеры использования International migration policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

International migration policies.
Политика в области международной миграции.

Issues: Ensuring comprehensive international migration policies and strengthening legal systems.
Вопросы: обеспечение комплексной международной миграционной политики и укрепление правовых систем.

International migration policies do not exist in isolation, all have global repercussions.
Международные миграционные стратегии не существуют изолированно-- все они имеют глобальные последствия.

The private sector was also acknowledged as playing a key role in shaping international migration policies.
Отмечалась также ключевая роль частного сектора в формировании политики в области международной миграции.

Iii. international migration policies. 30- 40 11.
Iii. политика в области международной миграции 30- 40 12.

The Assembly also urged integrating gender perspectives in international migration policies and programmes.
Ассамблея также настоятельно призвала учитывать гендерный аспект в международных миграционных стратегиях и программах.

A study on international migration policies is being prepared.
В настоящее время подготавливается исследование по политике в области международной миграции.

The Commission was informed that a major activity during the 1994-1995 biennium would be a project on international migration policies.
Комиссия сообщила о том, что в число крупных мероприятий двухгодичного периода 1994- 1995 годов войдет проект, посвященный международной политике в области миграции.

A wall chart, entitled International Migration Policies, 1995, 9/ has been published.
Была издана настенная диаграмма" Политика в области международной миграции, 1995 год" 9/.

The Population Division has been responsible for monitoring levels and trends of international migration as well as international migration policies.
На Отдел народонаселения возложена ответственность за контроль за масштабами и тенденциями в сфере международной миграции, а также политикой в области международной миграции.

International migration policies would be summarized and presented in a wall chart.
Данные о международной политике в области миграции будут резюмированы и представлены в виде настенной таблицы.

The Division also prepared a report entitled International Migration Policies: Government Views and Priorities.
Отдел также подготовил доклад, озаглавленный International Migration Policies: Government Views and Priorities<< Международная миграционная политика: позиции и приоритеты государств.

International Migration Policies and the Status of Female Migrants9 specifically addresses issues related to women.
В издании" International Migration Policies and the Status of Female Migrants" 9 предметно рассматриваются вопросы, касающиеся женщин.

The Ministers underlined the importance of addressing the complex and varied root causes of migration including through addressing the development dimension in international migration policies.
Министры подчеркнули важность устранения сложных и разнообразных причин миграции, в том числе с помощью рассмотрения аспекта развития в международной миграционной политике.

In 1997, the study entitled“International migration policies” was revised and expanded and submitted for publication.
В 1997 году были пересмотрены, расширены и сданы в печать материалы исследования, озаглавленного" Международная миграционная политика.

Noting the increased feminization of migration, particularly labour migration, the need for a gender-sensitive approach in formulating international migration policies was underscored.
С учетом роста феминизации миграции, в частности миграции рабочей силы, была подчеркнута необходимость учитывать гендерный фактор при разработке международной миграционной политики.

In 1996, the study entitled International Migration Policies and Programmes: A World Survey was completed and submitted for publication.
В 1996 году было завершено и сдано в печать исследование, озаглавленное" Международная миграционная политика и программы: Мировой обзор.

We definitely support the content of the report of the Secretary-General. We also believe that discussions on international migration policies should not be based on an economic approach alone.
Мы полностью согласны с содержанием доклада Генерального секретаря и считаем, что эти дискуссии о стратегиях в области международной миграции не должны основываться лишь на экономических факторах.

To be effective, international migration policies need to take into account the economic constraints of the host country and the impact of such policies on countries of origin.
Эффективная политика в области международной миграции должна строиться с учетом ограниченных экономических возможностей принимающей страны и воздействия этой политики на страны происхождения.

Fifty-eight per cent of Governments had exchanged information with other Governments regarding their international migration policies and regulations governing the admission and stay of migrants.
Пятьдесят восемь процентов правительств обменивались с другими правительствами информацией о своей политике в области международной миграции и нормах, регулирующих въезд и пребывание мигрантов на их территории.

Regarding international migration policies, one representative noted that the concise report did not properly reflect the conditions under which a passport allowing emigration from his country could be obtained.
Что касается международной миграционной политики, один представитель отметил, что в кратком докладе не содержится достаточной информации об условиях получения паспорта для выезда из своей страны.

In addition, a number of African countries reported having exchanged information with other Governments regarding their international migration policies and regulations governing the admission and stay of migrants.
Кроме того, ряд африканских стран сообщили об обмене с другими правительствами информацией о своей политике в области международной миграции и положениях, регулирующих въезд и пребывание мигрантов.

To be effective, international migration policies need to take into account the economic constraints of the receiving country, the impact of migration on the host society and its effects on countries of origin.
Эффективная политика в области международной миграции должна строиться с учетом ограниченных экономических возможностей принимающей страны, влияния миграции на принимающее общество и ее воздействия на страны происхождения.

The Population Division of the Department of Economic and Social Affairs has been responsible for monitoring levels and trends of international migration as well as international migration policies.
Отделу народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам поручено отслеживать масштабы международной миграции и связанные с ней тенденции, а также политику в области международной миграции.

Governments are urged to exchange information regarding their international migration policies and the regulations governing the admission and stay of migrants in their territories.
К правительствам обращается настоятельный призыв обмениваться информацией о своей политике в области международной миграции и нормах, регулирующих въезд и пребывание мигрантов на их территории.

The Heads of State or Government underlined the importance of addressing the complex and varied root causes of migration including through addressing the development dimension in international migration policies.
Главы государств и правительств подчеркнули важность устранения сложных и разнообразных коренных причин миграции, в том числе путем рассмотрения роли аспекта развития в международной миграционной политике.

Seven non-recurrent publications: World Population Policies, Volume II; international migration policies(annual); relationship between population and poverty; development and international migration: facts and theories;
Семь непериодических изданий:« World Population Policies, Volume II»; политика в области международной миграции( ежегодно); взаимосвязь между народонаселением и нищетой; развитие и международная миграция: факты и теории;

In a number of countries, national bodies have engaged in policy dialogue and have collaborated in formulating and reviewing national population policies, including international migration policies.
В ряде стран национальные органы начали диалог по вопросам политики и осуществляли сотрудничество в формировании и пересмотре национальной демографической политики, в том числе в области международной миграции.

Encourages all States to develop international migration policies and programmes that include a gender perspective, in order to adopt the necessary measures to better protect women and girls against dangers and abuse during migration;.
Рекомендует всем государствам разработать международную миграционную политику и программы, включающие гендерную проблематику, с тем чтобы принять необходимые меры по улучшению защиты женщин и девочек от опасностей и нарушений в процессе миграции;

Governments should identify the causes of undocumented migration and its economic, social and demographic impact as well as its implications for the formulation of social, economic and international migration policies.
Правительствам следует выявлять причины незарегистрированной миграции и ее экономическое, социальное и демографическое воздействие, а также ее последствия для разработки социально-экономической политики и политики в области международной миграции.