INTERNATIONAL NAVIGATION на Русском - Русский перевод

• международного судоходства
• международной навигации
• international navigation
• международного мореплавания
• международное судоходство
• международном судоходстве

Примеры использования International navigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Navigation b.
Международное судоходство b.

Routes used for international navigation.
Пути, используемые для международного судоходства.

International navigation is possible via Saimaa Canal Finland/Russia.
Международное судоходство возможно через Сайменский канал Финляндия/ Россия.

Routes used for international navigation.
Маршруты, используемые для международного судоходства.

This is also currently the situation in straits used for international navigation.
Так же в настоящее время обстоит дело и в проливах, используемых для международного судоходства.

Straits for international navigation.
Проливы, в которых осуществляется международное судоходство.

Let me say that the Torres Strait is a strait used for international navigation.
Позвольте мне сказать, что Торресов пролив-- это пролив, используемый для международного судоходства.

Further efforts to safeguard international navigation off the coast of Somalia.
Дальнейшие усилия по защите международного судоходства у берегов Сомали.

The majority of such systems have been adopted for straits used for international navigation.
Большинство таких систем установлено в проливах, используемых для международного судоходства.

Straits used for international navigation.
Проливы, используемые для международного судоходства.

Co-chairman of an informal group for negotiations on Straits used for international navigation.
Сопредседатель Неофициальной группы по переговорам о проливах, используемых для международного судоходства.

Attending a meeting on international navigation satellite systems and mobile devices;
Участие в совещании по международным навигационным спутниковым системам и мобильным устройствам;

These include, importantly, transit passage through straits used for international navigation.
Среди них, что очень важно, право транзитного прохода через проливы, используемые для международного судоходства.

The international navigation may take place at sea, on inland lakes and waterways, and in coastal waters.
Международное судоходство может осуществляться в море, на озерах и речных путях, а также в прибрежных водах.

Further efforts to safeguard international navigation.
Дальнейшие усилия по защите международного судоходства.

The international navigation may take place at sea, on inland lakes and waterways and in coastal waters.
Международное судоходство может осуществляться по морю, внутренним озерам и водотокам путям и по прибрежным водам.

Report the quantities of fuels delivered to ships of all flags that are engaged in international navigation.
Укажите объемы топлива, поставленного на суда под любыми флагами, участвующие в международном судоходстве.

This is a strait used for international navigation that lies between Australia and Papua New Guinea.
Это-- пролив, который используется для международного судоходства и расположен между Австралией и Папуа-- Новой Гвинеей.

Korea reaffirms the rights and responsibilities of States that border on straits used for international navigation.
Корея подтверждает права и обязанности государств, которые граничат с проливами, используемыми для международного мореплавания.

It is also an impediment to international navigation and free trade, as embodied in the World Trade Organization Final Act.
Это является также препятствием на пути развития международного судоходства и свободной торговли, согласно Заключительному акту Всемирной торговой Организации.

The Torres Strait, which lies between Australia and Papua New Guinea, is a strait used for international navigation.
Пролив Торреса, который расположен Австралией и Папуа-- Новой Гвинеей, являются проливом, используемым для международного судоходства.

The legal regime governing straits used for international navigation is set out in Part III of UNCLOS, in particular the right of transit passage.
Правовой режим, регулирующий проливы, используемые для международного судоходства, изложен в части III ЮНКЛОС, в частности право транзитного прохода.

The national waterways of a number of UNECE countries, for example, Kazakhstan, still remain closed to international navigation.
Национальные водные пути ряда стран ЕЭК ООН, включая, например, Казахстан, все еще остаются закрытыми для международного судоходства.

NFR 1 A 3 a i, International Aviation, and NFR 1 A 3 d i, International Navigation, are excluded from the gridding.
НПО 1 A 3 a i, Международные авиационные перевозки, и НПО 1 A 3 d i, Международное судоходство, исключены из разбивки по квадратам сетки.

It did not provide any legal authority to impose compulsory pilotage in the Torres Strait or any other strait used for international navigation.
Она не обеспечивает никакой правовой силы для введения обязательного лоцманского провода в Торресовом проливе или в любом другом проливе, используемом для международной навигации.

These Acts infringe upon the sovereignty of other States and impede international navigation and free trade as embodied in the provisions of the World Trade Organization.
Этот закон нарушает положения Международной торговой организации, касающиеся международной навигации и свободной торговли.

In exchange, they agreed to accept a special regime of passage for ships and aircraft going through and over the 116 straits used for international navigation.
В ответ на это они согласились на специальный режим прохода морских и воздушных судов, проплывающих по 116 используемым для международной навигации проливам или пролетающих над ними.

Vessels engaged in international navigation should be equipped with appropriate technical means for waste collection, retention on board and transfer into reception facilities.
Суда, участвующие в международном судоходстве, должны быть оборудованы соответствующими техническими средствами для сбора и хранения отходов на борту, а также для их сдачи в приемные устройства.

In that context, it is important to underscore the responsibilities of States bordering straits used for international navigation, as set out in Article 42 of the Convention.
В этом контексте важно подчеркнуть обязанности государств, граничащих с проливами, в которых осуществляется международное судоходство, изложенные в статье 42 Конвенции.

Vessels engaged in international navigation should be equipped with appropriate technical means for the collection, retention on board and transfer into reception facilities of waste generated on board.
Суда, участвующие в международном судоходстве, должны быть оборудованы соответствующими техническими средствами для сбора и хранения отходов, образующихся на борту, а также для их сдачи в приемные сооружения.