INTERNATIONAL RESEARCH INSTITUTE на Русском - Русский перевод

• международный исследовательский институт
• международный научно-исследовательский институт
• международным исследовательским институтом
• международного исследовательского института
• международного научно-исследовательского института
• международным научно-исследовательским институтом

Примеры использования International research institute на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Research Institute for Reproduction.
Международный научно-исследовательский институт по вопросам воспроизводства.

The fact that we rose to ontological level means a lot," Alexander Ageev, Director General, International Research Institute of Management Problems.
То, что мы вышли на онтологический уровень, это многое означает»,- Александр Агеев, генеральный директор Международного научно-исследовательского института проблем управления.

IRI International Research Institute for Climate and Society.
МНИИ Международный научно-исследовательский институт изучения климата и общества.

According to the aforementioned report by the Education International Research Institute, corporations pay licence fees to operate in Bermuda.
По данным вышеупомянутого доклада Международного научно-исследовательского института по вопросам образования, компании платят сборы за право вести деятельность на территории Бермудских островов.

International Research Institute for Climate Prediction, Palisades, New York, 28 and 29 January 1999.
Международный исследовательский институт по прогнозированию климата, Палисейдс, Нью-Йорк, 28 и 29 января 1999 года.

A threeday NGO Workshop on Indigenous Children and Youth would be held, in cooperation with the Child Rights International Research Institute, from 19 to 21 July.
С 19 по 21 июля в сотрудничестве с Международным исследовательским институтом по правам ребенка будет проведено трехдневное рабочее совещание НПО по проблемам детей и молодежи коренных народов.

The International Research Institute for Climate Prediction of New York; and the Permanent Commission for the South Pacific and its subsidiary at Quito.
Международный научно-исследовательский институт прогнозирования климата в Нью-Йорке; и Постоянная комиссия по южной части Тихого океана и ее отделение в Кито.

On 13 October 1998, Mrs. Cynthia Price-Cohen, Director of the Child Rights International Research Institute, briefed the Committee on new activities undertaken by the Institute..
Октября 1998 года директор Международного исследовательского института по проблемам детского права г-жа Синтия Прайс- Коен проинформировала Комитет о новых проведенных Институтом мероприятиях.

The NGOs are: the International Research Institute for Climate and Society(IRI), Practical Action and the Tyndall Centre for Climate Change Research..
НПО являются: Международный исследовательский институт климата и общества( МИИ), организация" Конкретное дело" и Тиндаллский центр исследований изменения климата.

The internship programme provides a limited number of outstanding graduate students from around the world the opportunity to gain valuable experience in an international research institute.
В рамках программы стажировки определенному числу выдающихся соискателей- студентов из различных стран мира предоставляется возможность приобрести ценный опыт работы в международном исследовательском институте.

ECMI is an independent international research institute established by the governments of Germany, Denmark and Schleswig-Holstein www. ecmi. de.
ЕЦВМ является независимым международным исследовательским институтом, учрежденным правительствами Германии, Дании и федеральной земли Шлезвиг- Гольштейн www. ecmi. de.

Roberto Lenton Executive Director, Secretariat for International Affairs and Development, International Research Institute for Climate Prediction, Columbia University.
Роберто Лентон исполнительный директор, Секретариат по вопросам международных отношений и развития, Международный научно-исследовательский институт по прогнозированию климатических изменений, Колумбийский университет.

The International Research Institute of Stavanger(IRIS) has carried out a review of the grant scheme to promote inclusion in sports teams for the Ministry of Culture.
По запросу Министерства культуры Международный научно-исследовательский институт Ставангера( ИРИС) проанализировал результаты функционирования системы грантов, направляемых на поощрение участия лиц в спортивных командах.

Scientists from the Pacific ENSO Application Centre(Honolulu), NOAA's Climate Prediction Center and the International Research Institute for Climate Prediction worked with regional scientists as resource personnel.
Ученые из Тихоокеанского прикладного центра ЮОЭН( Гонолулу), Центра прогнозирования климата НОАА и Международного научно-исследовательского института прогнозирования климата работали вместе с учеными из этого региона в качестве консультантов.

The United States International Research Institute for Climate and Society concentrates its applied research for the sustainable development of society through its three regional programmes in the Africa, Asia-Pacific, and Latin America and the Caribbean regions.
Международный исследовательский институт по проблемам климата и общества Соединенных Штатов основное внимание в своих прикладных исследованиях уделяет вопросам устойчивого развития общества в рамках своих трех региональных программ в Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе и Латиноамериканском и Карибском регионах.

The theme was suggested by the Permanent Forum on Indigenous Issues at its first session held in May 2002(E/2002/43(Part I) E/CN.19/2002/3(Part I)) and by the Child Rights International Research Institute based in New York, United States of America.
Эта тема была предложена Постоянным форумом по вопросам коренных народов на его первой сессии, состоявшейся в мае 2002 года, а также Международным исследовательским институтом по правам ребенка, расположенным в Нью-Йорке, Соединенные Штаты Америки.

The NOAA Office of Global Programs and the international research institute for climate prediction have arranged a number of pilot projects around the world.
Управление глобальных программ НОАА и Международный научно-исследовательский институт прогнозирования климата организовали реализацию ряда экспериментальных проектов по всему миру.

A memorandum of understanding was signed by ECE and the Government of Austria, which envisages that the European Centre for Social Welfare Policy and Research, a Vienna-based international research institute, will assist ECE secretariat with follow-up work.
ЕЭК и правительство Австрии подписали меморандум о взаимопонимании, по которому Европейский центр политики и исследований в области социального обеспечения-- расположенный в Вене международный научно-исследовательский институт-- будет оказывать секретариату ЕЭК помощь в последующей деятельности.

Such centres exist already in the International Research Institute for Climate Prediction and the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts in the United Kingdom.
Такие центры в настоящее время уже существуют, в частности, в Международном исследовательском институте прогнозирования климата и в Европейском центре среднесрочных метеорологических прогнозов в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.

The report will contain case studies of best practice and a global index of disaster, risk and vulnerability, prepared in collaboration with the UNEP Global Resource Information Database and the International Research Institute for Climate Prediction of Columbia University United States of America.
В докладе отражены результаты тематических исследований передовой практики и выведен индекс подверженности бедствиям, факторов риска и уязвимости, разработанный при содействии базы данных о всемирных ресурсах ЮНЕП и в сотрудничестве с Международным научно-исследовательским институтом по прогнозированию изменений климата Колумбийского университета Соединенные Штаты Америки.

The mission included consultations with the International Research Institute for Climate Prediction of New York, with institutes and senior officials at Quito and Guayaquil, and with other relevant international institutions.
В ходе миссии были проведены консультации с Международным научно-исследовательским институтом прогнозирования климата в Нью-Йорке, с учреждениями и старшими должностными лицами в Кито и Гуаякиле и с другими соответствующими международными учреждениями.

The initiative had been adopted by many other nations and international organizations, including the United Nations, the Group of Eight and the Council of Europe, and would include an international conference on the subject, and a plan to set up an international research institute and publish a research journal on a regular basis.
Эта инициатива получила поддержку многих других государств и международных организаций, в том числе Организации Объединенных Наций, Группы восьми и Совета Европы, и будет включать проведение международной конференции по данному вопросу и разработку планов создания международного исследовательского института и регулярного издания научно-исследовательского журнала.

The mission included consultations with the New York-based International Research Institute for Climate Prediction, which has institutes and senior officials in Quito and Guayaquil, and with the relevant international institutions.
В ходе работы миссии были проведены консультации с Международным исследовательским институтом по прогнозированию климата( Нью-Йорк), который имеет свои отделения и сотрудников в Кито и Гуаякиле, а также с соответствующими международными организациями.

Parties reported on their participation in, and support for, a number of global and regional initiatives on enhancing capacity of developing countries, such as activities of START, the Asia-Pacific Network for Global Change Research(APN), the Inter-American Institute for Global Change Research(IAI), the International Research Institute for Climate Prediction and the Consultative Group on International Agricultural Research..
Стороны сообщили о своем участии в ряде глобальных и региональных инициатив по повышению потенциала развивающихся стран, таких, как мероприятия СТАРТ, Азиатско-Тихоокеанской сети для исследования глобальных изменений( APN), Международного исследовательского института климатического прогнозирования и Консультационной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям.

Throughout 2001 and 2002, the World Meteorological Organization(WMO) and the International Research Institute(IRI) of Columbia University produced El Niño Outlooks, 1 as a contribution to the Inter-Agency Task Force on Disaster Reduction.
В 2001 и 2002 годах Всемирная метеорологическая организация( ВМО) и Международный научно-исследовательский институт( МНИИ) при Колумбийском университете подготовили в качестве своего вклада в работу Межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности бедствий прогнозы в отношении Эль- Ниньо" El Niño Outlooks" 1.

Bangladesh, France, Japan, Tajikistan, International Research Institute for Climate and Society(IRI), Practical Action and WMO reported technologies for adaptation relating to the health sector, such as technologies used to cope with weather extremes and to protect against natural disasters, for disease monitoring and prevention/treatment, to access health services and health alert information systems.
Бангладеш, Таджикистан, Франция, Япония, Международный исследовательский институт климата и общества( МИКО), организация" Конкретное дело" и ВМО представили адаптационные технологии для сектора здравоохранения, такие, как технологии, используемые для противодействия экстремальным климатическим явлениям и защиты от стихийных бедствий, мониторинга и профилактики/ лечения заболеваний, обеспечения доступа к медико-санитарным услугам, создания систем сбора информации и распространения предупреждений об опасности для здоровья населения.

Recognizes the contribution to the research on the El Niño phenomenon made by existing institutions, including the International Research Institute for Climate Prediction, the Pan-American Health Organization and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies;
Признает вклад, который внесли в исследование явления ЭльНиньо существующие институты, в том числе Международный исследовательский институт климатического прогнозирования, Панамериканская организация здравоохранения и Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца;

At the signing ceremony in Tashkent of the Memorandum on the establishment of the International Research Institute for Solar Energy, the president of the Asian Development Bank, Haruhiko Kuroda, said that the ADB will also provide Uzbekistan with a USD 200 million loan in 2012-2015 for start-up generators; in 2012 a grant was provided for a feasibility study for six projects with a solar power capacity of 500 MW.
Прибывший в Ташкент на церемонию подписания Меморандума о создании Международного исследовательского института солнечной энергии, президент Азиатского банка развития Харухико Курода отметил, что предусматривается также выделение Узбекистану со стороны АБР 200 млн.

The members of the Working Group comprise UNDP, UNESCO, UNEP, the United Nations University, FAO, the South Pacific Applied Geoscience Commission, the Organization of American States(OAS), the Inter-American Committee for Natural Disaster Reduction, the Asian Disaster Preparedness Centre, the International Research Institute for Climate Prediction, the South African Development Community(SADC)/Intergovernmental Authority on Development(IGAD) drought monitoring centres(DMC) and the Munich Reinsurance Munichre.
В состав Рабочей группы входят ПРООН, ЮНЕСКО, ЮНЕП, Университет Организации Объединенных Наций, ФАО, Южнотихоокеанская комиссия по прикладным наукам о Земле, Организация американских государств( ОАГ), Межамериканский комитет по уменьшению опасности стихийных бедствий, Азиатский центр обеспечения готовности к стихийным бедствиям, Международный научно-исследовательский институт прогнозирования климата, Сообщество по вопросам развития юга Африки( САДК)/ Центры мониторинга засухи Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР) и<< Мюник Реиншурэнс>><< Мюникр.

WHO, WMO, the Southern African Development Community(SADC) Drought Monitoring Centre and the International Research Institute for Climate and Society of Columbia University will continue to collaborate in routinely monitoring rainfall, temperature, humidity and flooding during the rainy season.
ВОЗ, ВМО, Центр наблюдения за засухой Сообщества по вопросам развития юга Африки и Международный исследовательский институт климата и общества Колумбийского университета будут и далее сотрудничать в плановом проведении наблюдений за осадками, температурой, влажностью и наводнениями в сезон дождей.