INTERNATIONAL SPACE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• международной космической деятельности
• международных космических мероприятий

Примеры использования International space activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

International space activities related to the.
Космических мероприятий, касающихся земной.

Progress in national and international space activities.
Ход осуществления национальных и международных космических мероприятий.

This being my first intervention in this Committee, allow me to present the basic position of my Government regarding international space activities.
Поскольку это мое первое выступление в этом Комитете, позвольте мне изложить основные установки моего правительства в отношении международной космической деятельности.

By participating in other international space activities, including cooperation with the Russian Federation and the United States of America.
Участие в другой международной космической деятельности, включая сотрудничество с Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки.

Viii. progress in national and international space activities.
Viii. ход осуществления национальных и международных космических.

International space activities should include joint projects that followed a step-by-step approach to ensure that the cooperation was sustainable.
Международная космическая деятельность должна включать совместные проекты, в рамках которых используется поэтапный подход к обеспечению устойчивого характера сотрудничества.

In the article provides an analysis of the current state and prospects of development of international space activities in South-East Asia.
В статье рассматриваются текущее состояние и перспективы развития международной космической деятельности в Юго-Восточной Азии.

International space activities are being conducted by both public and private sector organizations as a result of globalization and commercial space activities..
В результате глобализации и коммерческого использования космической деятельности международная космическая деятельность осуществляется как государственными, так и частными организациями.

Japan was committed to working towards prosperity for humanity by engaging in international space activities, in the hope that such cooperative efforts would result in benefits for all.
Япония преисполнена решимости трудиться для процветания всего человечества, участвуя в международной космической деятельности, в надежде на то, что такие совместные усилия пойдут на благо всех.

Ukraine had some unique and significant achievements to its credits in different spheres of space science and technology which could be used in international space activities.
Украина имеет ряд уникальных и важных достижений в различных областях космической науки и техники, которые могут использоваться в рамках международной деятельности по освоению космического пространства.

He noted with satisfaction the progress made in national and international space activities concerning the planetary environment, especially the international geosphere-biosphere programme global change.
Он с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в рамках национальной и глобальной космической деятельности, связанной с изучением состояния планет, особенно международную программу по изучению геосферы- биосферы глобальных изменений.

South Africa intends to formulate a policy and legal framework that will make space science and technology activities part of the progressive development of international space activities.
Южная Африка намерена разработать политику и правовую систему, благодаря которым деятельность в области развития космической науки и техники стала бы частью прогрессивного развития международной космической деятельности.

Kazahkstan was contributing to international space activities through its Baikonur launching pad, and was participating in various international projects, including some involving applications for environmental protection.
Казахстан, где находится космодром Байконур, вносит свой вклад в международную деятельность по исследованию космоса и участвует в различных международных проектах, включая проекты, предусматривающие разработку приложений для охраны окружающей среды.

Kazakhstan's space infrastructure, including the renowned space launching pad in Baikonur, enabled it to contribute actively to international space activities and to support United Nations efforts in that regard.
Космическая инфраструктура Казахстана, включая знаменитый космодром Байконур, позволяет Казахстану вносить активный вклад в международную космическую деятельность и поддерживать усилия Организации Объединенных Наций в этом отношении.

It was important for developing countries participating in international space activities and cooperation to enhance their indigenous capabilities in space technology development, instead of merely becoming a market for the space technology products of developed and space-faring countries.
Важное значение для развивающихся стран, которые участвуют в международной космической деятельности и сотрудничестве, имеет повышение их национального потенциала в области развития космической техники, не ограничиваясь лишь ролью рынка для космической продукции развитых стран и космических держав.

The British National Space Centre(BNSC) is the United Kingdom's own space agency, established in 1985 in order to maximize the United Kingdom's opportunities in national and international space activities.
Британский национальный космический центр( БНКЦ) является собственным" космическим агентством" Соединенного Королевства, который был учрежден в 1985 году с целью максимального использования возможностей Соединенного Королевства и в сфере национальной и международной космической деятельности.

The view was expressed that the Working Group should consider, among other things, future objectives and priorities of international space activities, and identify ways and means to make outer space activities sustainable in the long term.
Было высказано мнение, что Рабочей группе следует рассмотреть, в частности, будущие цели и первоочередные задачи международной космической деятельности, а также выявить пути и средства обеспечения устойчивой космической деятельности в долгосрочной перспективе.

My delegation particularly wishes to draw the attention of the Committee to the fact that, though Korea is yet to become a member of COPUOS, it has already made contributions to the efforts of the United Nations to promote international space activities.
Моя делегация хотела бы особо обратить внимание Комитета на тот факт, что, хотя Корея пока еще собирается стать членом Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, она уже вносит свой вклад в усилия Организации Объединенных Наций, направленные на развитие международной космической деятельности.

Since his country had space facilities in its territory, it was making a major contribution to international space activities and it supported the efforts of the United Nations to further develop international cooperation in that field.
Казахстан, обладая космической инфраструктурой на своей территории, вносит важный вклад в международную космическую деятельность и поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по дальнейшему развитию международного сотрудничества в этой сфере.

Preparation of a series of technical studies relating to specific areas of space science, space technology and their applications, having in view the relevance of those studies to the international space activities as well as the needs of developing countries;
Подготовка серии технических исследований, касающихся конкретных областей космической науки, космической техники и ее применения, с учетом значения этих исследований для международной космической деятельности, а также потребностей развивающихся стран;

Matters relating to life sciences, including space medicine; progress in national and international space activities related to the Earth environment, in particular progress in the International Geosphere-Biosphere(Global Change) Programme; matters relating to planetary exploration; and matters relating to astronomy.
Вопросы, касающиеся биологических наук, включая космическую медицину; ход осуществления национальных и международных космических мероприятий, касающихся земной среды, в частности ход осуществления Международной программы изучения геосферы- биосферы( глобальные изменения); вопросы, касающиеся исследования планет, и вопросы, касающиеся астрономии.

In this regard, my Government strongly supports a more active United Nations role in this field and believes that various national, regional and international programmes to promote international space activities should be developed within the framework of the United Nations.
В этой связи мое правительство решительно выступает за более активную роль Организации Объединенных Наций в этой области и считает, что различные национальные, региональные и международные программы развития международной космической деятельности должны разрабатываться в рамках Организации Объединенных Наций.

Apart from the coordination of national space activities, the Office is in charge of conducting and coordinating the international space activities of Hungary, namely, relations with the European Space Agency(ESA), bilateral relations and relations with the United Nations, the European Union and the Space Agency Forum;
Наряду с координацией национальной космической деятельности Бюро руководит осуществлением и координацией международной космической деятельности Венгрии, а именно: связи с Европейским космическим агентством( ЕКА), двусторонние отношения и связи с Организацией Объединенных Наций, Европейским союзом и Форумом космических агентств;

This report, which is before the Committee in document A/AC.105/575, reviews the discussions on the possibility of holding such a conference that have taken place thus far in the Committee and the Subcommittees, analyses the changing context of international space activities and provides an analysis of UNISPACE 82 and a possible third UNISPACE conference.
Этот доклад, который представлен Комитету в документе А/ АС. 105/ 575, содержит обзор дискуссий по вопросу проведения такой конференции, прошедших на сегодня в Комитете и Подкомитетах, рассматривает меняющийся контекст международной космической деятельности и предлагает анализ результатов ЮНИСПЕЙС- 82 и возможностей проведения третьей конференции ЮНИСПЕЙС.

Those reports contain information requested by the Subcommittee's Working Group of the Whole, including information on national and cooperative international space activities, including spinoffs, information on resources and capabilities of States in space activities for promoting cooperation, and information on activities that could be the subject of greater international cooperation.
В этих докладах содержится информация, запрошенная Рабочей группой полного состава этого Подкомитета, в том числе информация о национальной и совместной международной космической деятельности, включая информацию о побочном использовании космической техники, информация о ресурсах и возможностях государств в области космической деятельности в целях активизации сотрудничества, а также информация о деятельности, в которой возможно более активное международное сотрудничество.

In accordance with General Assembly resolution 50/27, the Subcommittee continued its consideration of the item concerning progress in national and international space activities related to the Earth environment, in particular progress in the Global Change Programme.
В соответствии с резолюцией 50/ 27 Генеральной Ассамблеи Подкомитет продолжил рассмотрение пункта, посвященного ходу осуществления национальных и международных космических мероприятий, касающихся земной среды, в частности ходу осуществления Программы изучения глобальных изменений.

In accordance with General Assembly resolution 52/56, paragraph 15(b), the Subcommittee continued its consideration of the item concerning progress in national and international space activities related to the Earth environment, in particular progress in the International Geosphere-Biosphere(Global Change) Programme.
В соответствии с пунктом 15( b) резолюции 52/ 56 Генеральной Ассамблеи Подкомитет продолжил рассмотрение пункта, посвященного ходу осуществления национальных и международных космических мероприятий, касающихся земной среды, в частности ходу осуществления Международной программы по геосфере- биосфере глобальные изменения.

Ms. Arystanbekova(Kazakhstan) said that, as Kazakhstan possessed a suitable space infrastructure on its Territory, particularly the Baikonur launch site, it was actively participating in international space activities and supported the efforts of the United Nations to further develop international cooperation in that field.
Г-жа АРЫСТАНБЕКОВА( Казахстан) говорит, что обладая соответствующей космической инфраструктурой на своей территории, прежде всего комплексом космодрома" Байконур", Казахстан активно участвует в международной космической деятельности и поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по дальнейшему развитию международного сотрудничества в этой сфере.

The United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space(COPUOS), created in 1959 by the General Assembly, has developed most of the legal framework for international space activities, including the Outer Space Treaty of 1967 and the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space of 1975.
Комитет Организации Объединенных Наций по использованию космического пространства в мирных целях( КОПУОС), созданный Генеральной Ассамблеей в 1959 году, разработал большую часть правовой структуры для международной космической деятельности, включая Договор 1967 года по космическому пространству и Конвенцию 1975 года о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 47/67, the Subcommittee had continued to consider the items concerning matters relating to life sciences, including space medicine; progress in national and international space activities related to the Earth environment, in particular progress in the geosphere-biosphere(global change) programme; matters relating to planetary exploration; and matters relating to astronomy.
Комитет отметил, что в соответствии с резолюцией 47/ 67 Генеральной Ассамблеи Подкомитет продолжил рассмотрение вопросов, касающихся биологических наук, включая космическую медицину; хода осуществления национальных и международных космических мероприятий, касающихся земной среды, в частности хода осуществления программы изучения геосферы- биосферы( глобальные изменения); вопросов, касающихся исследования планет; и вопросов, касающихся астрономии.