INTERNATIONAL TRADE FACILITATION на Русском - Русский перевод

• упрощения процедур международной торговли
• упрощение процедур международной торговли

Примеры использования International trade facilitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Trade Facilitation Model.
Модель упрощения процедур международной торговли.

Promotion of interregional cooperation in the area of international trade facilitation.
Содействие развитию межрегионального сотрудничества в области упрощения международной торговли.

Development of International Trade Facilitation Procedures in the Republic of Kazakhstan.
Развитие процедур содействия международной торговле в.

Promotion of interregional cooperation in the area of international trade facilitation.
Укрепление межрегионального сотрудничества в области содействия развитию международной торговли.

Proceedings of International Trade Facilitation fora, 1 issue each in 2005 and 2007.
Материалы форумов по упрощению процедур международной торговли, по одному выпуску в 2005 и 2007 годах.

The Secretariat introduced ISPM 32 as a key standard for international trade facilitation.
Секретариат представил МСФМ 32 как ключевой стандарт, обеспечивающий содействие международной торговле.

International trade facilitation basically involves three possible nonexclusive levels.
Упрощение процедур международной торговли по сути подразумевает принятие невзаимоисключающих мер на трех уровнях.

Uniform application of tolerances is an important part of international trade facilitation.
Унифицированное применение допусков является важным элементом, оказывающим содействие международной торговле.

Developing and maintaining international trade facilitation instruments in response to the needs of countries and international business;
Разработки и поддержания инструментов упрощения процедур международной торговли с учетом потребностей стран и международных деловых кругов;

Publication of recommendations and best practices related to international trade facilitation;
Опубликование рекомендаций и информации о наилучшей практике по вопросам упрощения процедур международной торговли;

International trade facilitation is recognized by the G20 as an important factor for economic growth, job creation and development.
Развитие международных торговых отношений рассматривается« Группой двадцати» как один из важнейших факторов экономического роста, создания рабочих мест и содействия развитию..

Decision 05-25: The Committee noted document TRADE/2005/22,"Evaluation of the UNECE International Trade Facilitation Forums.
Решение 05- 25: Комитет принял к сведению документ TRADE/ 2005/ 22" Оценка международных форумов по упрощению процедур торговли ЕЭК ООН.

The Vice Chair of the International Trade Facilitation Group(TBG15) made a short presentation on the current work on business procedures for international trade from a horizontal perspective.
Заместитель Председателя Группы по упрощению процедур международной торговли( ГТД- 15) представил краткое сообщение о текущей работе в области бизнес- процедур для международной торговли на основе горизонтального подхода.

Provide a national focal point for the collection and dissemination of information on best practices in international trade facilitation;
Обеспечить на национальном уровне координацию деятельности по вопросам сбора и распространения информации об оптимальной практике упрощения процедур международной торговли;

Development and maintenance of recommendations, standards and instruments in support of international trade facilitation, in response to the needs of countries and other stakeholders in international business;
Разработка и сопровождение рекомендаций, стандартов и инструментов в поддержку упрощения процедур международной торговли с учетом потребностей стран и других заинтересованных сторон в сфере международных деловых операций;

Provide a national focal point for the collection and dissemination of information on best practices in international trade facilitation; and.
Выполнения функций национального координационного центра по сбору и распространению информации о передовой практике в области упрощения процедур международной торговли; и.

UN/CEFACT will promote the recommendations emanating from the May 2002 International Trade Facilitation Forum and implement the Forum recommendations, where that is appropriate and falls within its remit.
СЕФАКТ ООН будет популяризировать рекомендации, подготовленные по итогам состоявшегося в мае 2002 года Международного форума по упрощению процедур торговли, и обеспечивать выполнение этих рекомендаций в тех случаях, когда это необходимо и относится к его сфере деятельности.

Its support led to the establishment of an eight-module professional training programme dedicated to international trade facilitation and logistics.
Благодаря оказываемой ЮНКТАД поддержке была разработана состоящая из восьми модулей программа профессиональной подготовки по вопросам развития международной торговли и логистической деятельности.

The International Trade and Business Processes Group comprised 17 working groups in areas such as international trade facilitation, business process analysis, harmonization, MOP, entry point and business domains.
В состав Группы по международным торговым и деловым операциям входят 17 рабочих групп в таких областях, как упрощение процедур международной торговли, анализ бизнес- процессов, согласование, МОП, домены пунктов ввода информации и бизнес- домены.

Large amounts of cash are also moved across land borders by hiding it in cars, buses and even goods trucks operating under bilateral or international trade facilitation regimes.
Большие суммы наличных денег перемещают также через сухопутные границы, спрятав их в автомобилях, автобусах и даже в грузовиках для перевозки товаров, используемых в рамках двусторонних или международных режимов по упрощению процедур торговли.

UNECE's decade-long experience in each of the above areas has placed it as a world leader in international trade facilitation, receiving strong backing from member States, international organizations and the private sector.
Опыт, десятилетиями накапливавшийся ЕЭК ООН в каждой из вышеуказанных областей, ставит ее в положение мирового лидера в деле упрощения процедур международной торговли, пользующегося значительной поддержкой со стороны государств- членов, международных организаций и частного сектора.

Simpl-eb is incorporated into the Global Commerce Initiative(major manufacturers and retailers of fast moving consumer goods), ebXML(which includes all the major suppliers of Computer Software for the Internet), UN/CEFACT developments(for electronic business and international trade facilitation), and EAN/UCC for electronic business and product identification.
Simpl- eb интегрирован в Глобальную коммерческую инициативу( крупные производители и розничные торговцы потребительских товаров повседневного спроса), инициативу ebХML( в которой участвуют все крупные поставщики компьютерного программного обеспечения для Интернета), в разработке СЕФАКТ ООН( в области электронного бизнеса и упрощения процедур международной торговли) и в EAN/ UCC в области электронного бизнеса и идентификации продуктов.

Simple, transparent and effective processes for global commerce through the development and maintenance of international trade facilitation instruments, especially to support international supply chains and the integration of countries into the global economy.
Внедрение простых, транспарентных и эффективных процедур мировой торговли путем разработки и применения инструментов упрощения процедур международной торговли, особенно в целях поддержки международных снабженческих структур и содействия интеграции стран в мировое хозяйство.

UNECE seeWe seekks to be a driving force in creating and sustaining standards, tools and policies for international trade facilitation and regional trade development.
ЕЭК ООН пытается выступать движущей силой в разработке и поддержании стандартов, механизмов и политики упрощения процедур международной торговли и развития региональной торговли..

A new joined project with International trade and Business Processes Group 15(TBG15) the"International Trade Facilitation Model"- P081 was created and is awaiting FMG approval.
Был разработан и ожидает утверждения ОГФ новый совместный проект с Группой по международным торговым деловым операциям 15( ГТД15)" Модель упрощения процедур международной торговли"- P081.

Products developed from priority activities in the lead up to proposed the September 2020 International Trade Facilitation Conference are as follows.
Конечные результаты приоритетных направлений деятельности в преддверии предлагаемой к проведению в сентябре 2020 года Конференции по содействию международной торговли приводятся ниже.

The purpose of the Legal Group(LG) is to ensure that the legal aspects of electronic business and international trade facilitation are considered in the work of the UN/CEFACT.
Цель Группы по правовым вопросам( ГПВ) заключается в обеспечении учета правовых аспектов электронных деловых операций и упрощения процедур международной торговли в контексте работы СЕФАКТ ООН.

The involvement of UNECE in the project also makes it possible to link the country to various international trade facilitation/electronic business initiatives and events.
Кроме того, участие в проекте ЕЭК ООН дает стране возможность присоединиться к различным международным инициативам и мероприятиям в области упрощения процедур торговли/ электронного бизнеса.

In this context, it is clear that effective consensus on an international EDI standard is essential for international trade facilitation which must take into account and encompass international electronic trading practices.
В этом контексте становится ясно, что реальный консенсус по международному стандарту ЭОД имеет существенно важное значение для упрощения процедур международной торговли, которые должны учитывать и охватывать международную практику электронной торговли..

UNECE's decade-long experience in each of the above areas these fields has placed it as a world leader in facilitating international trade facilitation, receiving with strong backing and backing support from member States, international organizations and the private sector.
Опыт, десятилетиями накапливавшийся ЕЭК ООН в каждой из вышеуказанных областей, ставит ее в положение мирового лидера в деле упрощения процедур международной торговли, пользующегося значительной поддержкой со стороны государств- членов, международных организаций и частного сектора.