INTERNATIONAL UNVS на Русском - Русский перевод

• международных добровольцев организации объединенных наций
• международных ДООН
• международные добровольцы организации объединенных наций
• международных добровольца организации объединенных наций

Примеры использования International unvs на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations Volunteers: increase of 18 positions international UNVs.
Добровольцы Организации Объединенных Наций: увеличение на 18 должностей международные добровольцы Организации Объединенных Наций.

In addition, 28 international UNVs and 58 positions under temporary assistance are proposed as follows.
Кроме того, предлагается учредить следующие 28 должностей международных добровольцев Организации Объединенных Наций и 58 должностей временного персонала общего назначения.

It is therefore proposed that in 2009/10 an Engineer be placed at each team site 19 international UNVs.
В связи с этим на 2009/ 10 год предлагается разместить на каждом объекте базирования по одному инженеру 19 международных добровольцев Организации Объединенных Наций.

A total of 56 positions(1 Field Service, 18 international UNVs and 37 national General Service staff) are proposed in support of the enhanced team-site strategy.
Для осуществления стратегии укрепления опорных пунктов предлагается создать в общей сложности 56 должностей 1 сотрудник категории полевой службы, 18 международных добровольцев Организации Объединенных Наций и 37 национальных сотрудников категории общего обслуживания.

Finally, a Property Disposal Assistant is required for each of the two disposal locations 2 international UNVs.
Наконец, для каждого из этих двух мест ликвидации имущества необходимо учредить по одной должности помощника по ликвидации имущества 2 международных добровольца Организации Объединенных Наций.

The remaining 6 international UNVs are Observer Assistance Officers, reporting to the Observer Coordination Advisers(P-3) in Khartoum and Juba, respectively, and to the Head of Office(P-5), Abyei.
Остальные 6 международных ДООН являются сотрудниками по оказанию помощи наблюдателям, которые подчиняются советникам по координации деятельности наблюдателей( С- 3) соответственно в Хартуме и Джубе и руководителю отделения( С- 5) в Абьее.

In 2003, 610 UNVs worked with UNHCR in 67 countries, of whom 403 were international UNVs and the remainder national UNVs..
В 2003 году в 67 странах совместно с УВКБ работало 610 добровольцев ООН, из которых 403 человека были международными добровольцами, а остальные- национальными.

In Ecuador, national and international UNVs work with a local NGO to empower indigenous communities in the San Pablo Lake Basin area to develop sustainably.
В Эквадоре национальные и международные добровольцы в сотрудничестве с одной из местных неправительственных организаций проводят мероприятия, нацеленные на расширение прав и возможностей общин коренных народов бассейна озера Сан- Пабло, с тем чтобы они могли развиваться на устойчивой основе.

United Nations Volunteers: net increase of 52 positions increase of 24 positions(international UNVs) and redeployment of 28 positions from Khartoum.
Добровольцы Организации Объединенных Наций: чистое увеличение на 52 должности увеличение на 24 должности( международные добровольцы Организации Объединенных Наций) и перевод 28 должностей из Хартума.

He/she will be assisted by four proposed Information Technology Assistants 2 national General Service staff and 2 international UNVs.
Помощь указанному выше сотруднику будут оказывать четыре сотрудника на испрашиваемых должностях младших сотрудников по вопросам информационных технологий 2 должности сотрудников категории общего обслуживания и 2 должности международных добровольцев Организации Объединенных Наций.

United Nations Volunteers: net decrease of 24 positions increase of 4 positions(international UNVs) and redeployment of 28 positions to the field.
Добровольцы Организации Объединенных Наций: чистое сокращение на 24 должности увеличение на 4 должности( международные добровольцы Организации Объединенных Наций) и перевод 28 должностей в категорию полевой службы.

It is expected that in-house delivery will reduce construction costs by approximately $2.6 million, after taking into account the additional costs of the 28 proposed international UNVs.
Ожидается, что выполнение строительных работ своими силами позволит сократить расходы примерно на 2, 6 млн. долл. США, принимая во внимание дополнительные издержки, связанные с предложением создать 28 должностей международных добровольцев Организации Объединенных Наций.

The 2008/09 budget approved three Videoconferencing Technicians(international UNVs), with two deployed to Khartoum and one to Juba, to ensure that the Juba office has coverage.
В бюджете на 2008/ 09 год утверждены три должности техников по обслуживанию видеотелеконференций( международные добровольцы Организации Объединенных Наций), двое из которых будут направлены в Хартум и один-- в Джубу в целях обеспечения охвата отделения в Джубе.

Residence security assessments provided for 286 military observers, 68 staff officers, 239 United Nations police, 481 international staff and 40 international UNVs.
Были проверены на предмет соответствия требованиям безопасности жилые помещения 286 военных наблюдателей, 68 штабных офицеров, 239 полицейских Организации Объединенных Наций, 481 международного сотрудника и 40 международных добровольцев Организации Объединенных Наций.

As explained in paragraph 193 above, 7 Airfield Operation Assistants(international UNVs) are proposed to provide airfield services in Juba, Wau, Kadugli, Rumbek, Ed-Damazin and Malakal 2.
Как поясняется в пункте 193 выше, предлагается создать 7 должностей младших сотрудников по вопросам аэродромного обслуживания( международные добровольцы Организации Объединенных Наций) для обеспечения аэродромного обслуживания в Джубе, Вау, Кадугли, Румбеке, Эд- Дамазине и Малакале 2.

Currently, four international UNVs are providing support in geographic information systems, architecture, occupational therapy(with special emphasis on support for the disabled and elderly), and psychology/community work.
В настоящее время четыре международных добровольца ДООН оказывают помощь в области систем географической информации, архитектуры, трудотерапии( с уделением особого внимания оказанию помощи инвалидам и престарелым) и в области психосоциальной работы среди населения.

In addition, a UNV Support Unit is proposed within the Mission Support Division and comprises 3 posts 2 international UNVs and 1 national General Service staff.
Кроме того, в Отделе поддержки Миссии предлагается создать Группу поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций в составе 3 человек 2 должности международных добровольцев Организации Объединенных Наций и 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

The final contingent of 45 international UNVs was due to join the Mission in early October, completing the deployment to cover all districts, but has been suspended, given the postponement of the election.
Последний контингент в составе 45 международных добровольцев Организации Объединенных Наций должен присоединиться к Миссии в начале октября, и тем самым будет завершено размещение добровольцев для охвата всех округов, которое, однако, было приостановлено с учетом переноса даты выборов.

With the establishment of UNAMID and assimilation of Darfur functions, 30 posts in Darfur are proposed for abolition 1 P-3, 3 national Professional Officers, 19 national General Service staff, and 7 international UNVs.
В связи с созданием ЮНАМИД и передачей в ее ведение операций в Дарфуре предлагается упразднить в Дарфуре 30 должностей 1 С3, 3 должности национальных сотрудников- специалистов, 19 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и 7 должностей международных добровольцев Организации Объединенных Наций.

The project is being implemented through a participatory approach involving national and international UNVs and White Helmets, US Peace Corps volunteers, non-governmental organizations and municipal governments;
Этот проект осуществляется на основе подхода, предусматривающего широкое участие населения, а также национальных и международных ДООН и" белых касок", добровольцев Корпуса мира Соединенных Штатов Америки, неправительственных организаций и муниципальных органов власти;

As deployment of international UNVs proved successful and became mainstreamed, appreciation of their professional performance grew apace, as well as UNHCR's reliance on them to a level beyond what could normally be expected of"volunteers.
По мере того, как привлечение международных ДООН продемонстрировало свою успешность и вошло в общую практику, росло и признание их профессиональной состоятельности, а УВКБ стало опираться на них в такой мере, в какой в обычных условиях такой поддержки вряд ли можно было ожидать от добровольцев.

The remaining positions to be established relate to three Property Management Assistants(3 international UNVs), who will provide technical expertise and guidance, including capacity-building and mentoring of national staff.
Оставшиеся три должности займут три младших сотрудника по вопросам управления имуществом( 3 международных добровольца Организации Объединенных Наций), которые будут заниматься оказанием технической и методической помощи, включая наращивание потенциала и инструктирование национальных сотрудников.

Currently, five international UNVs are providing support in geographic information systems, architecture, occupational therapy(with special emphasis on support for the disabled and elderly), psychology/community work and civil engineering.
В настоящее время пять международных добровольцев Организации Объединенных Наций оказывают помощь в области географических информационных систем, архитектуры, трудотерапии( с уделением особого внимания оказанию помощи инвалидам и престарелым), психосоциальной работы среди населения и социального строительства.

The remaining positions to be established relate to 25 Property Management Assistants(25 international UNVs), who will provide technical expertise and guidance, and will also provide capacity-building and mentor national staff.
Остальные-- вновь создаваемые-- должности предназначены для 25 младших сотрудников по вопросам управления имуществом( международные добровольцы Организации Объединенных Наций), которые будут заниматься оказанием технической и методической помощи, а также вопросами создания потенциала и обучения национальных сотрудников.

Accordingly, UNMIS proposes to establish a dedicated counselling capacity in each sector(Wau, Malakal, EdDamazin, Kadugli and Abyei) through the creation of five Staff Counsellors(international UNVs), reporting to the Chief Staff Counsellor.
С учетом этого МООНВС предлагает создать в каждом секторе( Вау, Малакаль, Эд- Дамазин, Кадугли и Абьей) отдельное консультационное подразделение со штатом из пяти должностей консультантов персонала( международные добровольцы Организации Объединенных Наций), подчиняющихся главному сотруднику- консультанту персонала.

In collaboration with WFP and local authorities, two teams composed of national and international UNVs and White Helmets have developed a commodity tracking system to improve the efficiency and effectiveness of food aid distribution in Haiti.
В сотрудничестве с МПП и местными властями две группы в составе национальных и международных ДООН и" белых касок" в целях повышения результативности и эффективности распределения продовольственной помощи в Гаити разработали систему контроля за поставкой продовольственных товаров.

The Procedures and Training Adviser(existing P-4) will be supported by one Associate Training Officer(P-2) under temporary assistance in Juba, and 4 Training Assistants(international UNVs) located in Wau, Ed-Damazin, Abyei and Malakal.
Сотруднику по вопросам процедур и подготовки( существующая должность С4) будут оказывать поддержку один младший сотрудник по вопросам подготовки( С2)-- должность, созданная в Джубе по статье временного персонала,-- и четыре помощника по вопросам подготовки( международные добровольцы Организации Объединенных Наций), дислоцирующиеся в Вау, Эд- Дамазине, Абьее и Малакале.

The remaining positions to be established relate to 28 Property Management Assistants(28 international UNVs), who will provide technical expertise and guidance, and will also provide capacity-building and mentor national staff.
Остальные предлагаемые должности предназначены для 28 младших сотрудников по управлению имуществом( 28 международных добровольцев Организации Объединенных Наций), которые будут предоставлять технические консультации и указания, способствовать созданию потенциала и служить в качестве наставников для национальных сотрудников.

Six Medical Officers(international UNVs) are required, one per site, to screen disabled ex-combatants in line with national medical standards agreed by the DDR Commissions and to attend to medical calls within the site.
Нужны шесть медицинских работников( международные ДООН) по одному на каждый пункт для проверки нетрудоспособных бывших комбатантов в соответствии с национальными медицинскими нормами, согласованными комиссиями по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, и для оказания медицинской помощи нуждающимся в ней лицам в данном пункте.

As explained in paragraph 7 above, with the establishment of UNAMID and transfer of UNMIS operations in Darfur to UNAMID, 27 posts(1 P-4, 3 national Professional Officers, 19 national General Service staff and 4 international UNVs) under the Communications and Public Information Office in Darfur are proposed for abolition.
Как указано в пункте 7 выше, в связи с созданием ЮНАМИД и переводом операций МООНВС в Дарфуре под ее руководство предлагается упразднить 27 должностей( 1 С4, 3 должности национальных сотрудников- специалистов, 19 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и 4 должности международных добровольцев Организации Объединенных Наций) в Управлении связи и общественной информации в Дарфуре.