INTERNATIONAL ZONE на Русском - Русский перевод

• международной зоне
• международной зоны
• международная зона
• международную зону

Примеры использования International zone на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future international zone.
Будущая международная зона.

As a result, an international convention of 1923 established the Tangier International Zone.
В 1924 году была создана Танжерская международная зона.

Current international zone.
Существующая международная зона.

UNAMI presently occupies four separate premises within the international zone.
В настоящее время МООНСИ занимает четыре отдельных помещения в международной зоне.

Movement outside the international zone remains extremely hazardous.
Передвижение за пределами<< международной зоны>> остается крайне небезопасным.

Meetings of the Council are held in the convention centre in the international zone.
Заседания Совета проводились в конференц- центре в<< международной зоне.

The incidence of indirect fire into the international zone in Baghdad has increased recently.
В последнее время в международной зоне в Багдаде участились неприцельные обстрелы.

Within the International Zone, United Nations personnel are obliged to comply with curfew and movement restrictions.
В пределах международной зоны сотрудники Организации Объединенных Наций обязаны соблюдать комендантский час и ограничения на передвижение.

Located outside the international zone.
Которая находится за пределами международной зоны.

In particular, the international zone remains a target for armed groups from across the spectrum.
В частности, объектом для нападений самых различных вооруженных групп остается международная зона.

Sheremetyevo, Terminal D, International zone.
Шереметьево, Терминал D, Международная зона вылета.

Although there is room in the international zone for the storage of equipment, there is very limited space for personnel.
В международной зоне есть место для хранения оборудования, однако там существуют очень ограниченные возможности для размещения персонала.

The two remaining local UNMOVIC staff members in Baghdad began working at the United Nations headquarters in the international zone.
Два оставшихся местных сотрудника ЮНМОВИК в Багдаде начали работать в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в международной зоне.

For the last four years the international zone has been functioning as a sequestered military base.
В течение последних четырех лет международная зона функционировала как изолированная военная база.

And found the following very interesting terms of service REG. RU domain names in the international zone in particular in the area. net.
И выяснилось следующее крайне любопытное отношение сервиса REG. RU к доменным именам в международной зоне в частности в зоне. net.

The necessary protection arrangements in the international zone described in paragraph 84 of my report of 5 December 2003(S/2003/1149) are now in place.
Необходимые меры по защите персонала в<< международной зоне>>, изложенные в пункте 84 моего доклада от 5 декабря 2003 года( S/ 2003/ 1149), уже приняты.

The security situation has been further compounded by the increase in car bombs in the vicinity of entry checkpoints to the International Zone.
Обстановка в плане безопасности еще больше обострилась в результате увеличения числа подрываемых вместе с автомобилями бомб вблизи контрольно-пропускных пунктов на въезде в международную зону.

The management of the security posture in the international zone is subject to continuing review.
Вопрос об управлении системой безопасности в международной зоне является предметом постоянного рассмотрения.

The International Zone, and Baghdad International Airport where UNAMI has a permanent presence, are subject to occasional indirect fire attacks.
Международная зона и международный аэропорт Багдада, где МООНСИ поддерживает постоянное присутствие, периодически подвергаются неприцельным обстрелам.

Ground movement between the Baghdad international zone and airport has occasionally been interrupted.
Время от времени прерывается движение наземного транспорта между международной зоной Багдада и аэропортом.

Located within the international zone are the Iraqi Government institutions and a number of diplomatic missions, embassies and international organizations, together with a large number of private entities.
В пределах международной зоны размещаются учреждения правительства Ирака и ряд дипломатических представительств, посольств и международных организаций, а также значительное число частных организаций.

Vienna, being the capital, was similarly divided but at its centre was an International Zone, sovereignty of which alternated at regular intervals between the 4 Powers.
Вена, будучи столицей, также была разделена, но в ее центре была международная зона, управление которой осуществлялось поочередно четырьмя державами.

Access to the international zone is controlled by a number of checkpoints manned by Multinational Force-Iraq troops, private security companies and/or the Iraqi Security Forces.
Контроль за доступом в международную зону осуществляется на ряде контрольно-пропускных пунктов, функционирование которых обеспечивают военнослужащие Многонациональных сил в Ираке, сотрудники частных охранных компаний и/ или иракские силы безопасности.

United Nations international staff in the international zone continue to be exposed to a medium level of risk.
Международный персонал Организации Объединенных Наций в международной зоне попрежнему подвергается риску среднего уровня.

Apart from port and airport areas, there is no international zone within Malaysia within which an alien would be considered as not having yet entered its territory.
Помимо зон портов и аэропортов в Малайзии нет никакой международной зоны, в пределах которой иностранец рассматривался бы как невступивший на ее территорию.

Movement of United Nations staff in the international zone is controlled with a curfew and limitations on travel.
Передвижения персонала Организации Объединенных Наций в пределах международной зоны производятся до наступления комендантского часа и с учетом ограничений на поездки.

The security of United Nations staff and operations in the international zone are under constant review by UNAMI and the Department for Safety and Security.
Безопасность сотрудников и операций Организации Объединенных Наций в международной зоне постоянно контролируется МООНСИ и Департаментом охраны и безопасности.

Visits to government buildings outside the International Zone require armed escorts, and UNAMI has practiced procedures for this requirement.
Государственные здания за пределами международной зоны могут посещаться только в сопровождении вооруженных охранников, и МООНСИ установила процедуры выполнения этого требования.

Sufficient office equipment was redeployed to the international zone to support a team of inspectors in the event that they are required to operate from there.
Часть конторского оборудования была вывезена в международную зону, где это имущество будет храниться на тот случай, если группе инспекторов потребуется действовать из этой зоны..

The continued presence of UNAMI within the international zone is essential, as it offers both the necessary security and close proximity to Iraqi Government offices.
Сохраняющееся присутствие МООНСИ в пределах международной зоны имеет существенно важное значение, поскольку оно обеспечивает необходимую степень безопасности и близость к иракским правительственным ведомствам.