INTERNATIONALITY на Русском - Русский перевод

• международный характер
• интернациональность
• международного характера
• интернационализм

Примеры использования Internationality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internationality of transactions.
Международный характер операций.

Territorial scope of application and internationality“location”.
Территориальная сфера применения и международный характер" местонахождение.

Internationality of undertaking.
Международный характер обязательства.

The main principles at the university are interdisciplinary and internationality.
Главные принципы университета- взаимосвязь всех наук и интернационализм.

Internationality of guaranty letter.
Международный характер гарантийного письма.

We stand for innovation and internationality while remaining a family business.
Мы поддерживаем инновации, а также интернациональность, но при этом мы сохранили семейную атмосферу.

Internationality- bases for determination.
Международный характер- основы для определения.

Keywords: arbitration agreement; courts; arbitration clause; arbitrability; internationality.
Ключевые слова: арбитражное соглашение; суды; арбитражная оговорка; подсудность арбитражу; международный характер.

Internationality and place of business.
Международный характер и местонахождение коммерческого предприятия.

Each format was evaluated based on three criteria: originality, universality and internationality.
Каждый формат оценивали по трем критериям: оригинальность( насколько оригинальна идея формата), универсальность и интернациональность.

The internationality of exhibitors and visitors is unique.
Международный состав экспонентов и посетителей уникален.

The Working Group first focused on the question of the time at which the internationality of a receivable should be determined.
Рабочая группа прежде всего сосредоточила внимание на вопросе о том, в какой момент следует определять международный характер дебиторской задолженности.

Perhaps it's all due to the internationality of our society and, of course, to its multi-religious composition.
Вероятно, на это влияет интернациональность нашего общества и, конечно, его многоконфессиональность.

The city on the Neckar, which maintains intensive city partnerships all over the world, is represented by its world-wide openness and internationality.
Для этого города на берегах Неккара, который поддерживает активные связи с городами всего мира, характерны открытость и многонациональность.

The internationality and interdisciplinarity of Lansky, Ganzger+ partner prove to be of particular benefit to clients.
Международный и междисциплинарный подход Lansky, Ganzger+ partner является при этом особым преимуществом для клиентов.

The party that asserts that the Convention is not applicable because the internationality of the contract was not apparent must prove its assertion.26.
Сторона, которая утверждает, что Конвенция неприменима ввиду неочевидности международного характера договора, должна доказать это утверждение26.

The internationality requirement is not met where the parties have their relevant place of business in the same country.
Требование относительно международного характера не соблюдено, если коммерческие предприятия сторон находятся в одной и той же стране.

The party that asserts that the Convention is not applicable due to the internationality of the contract not being apparent has to prove its assertion.
Та сторона, которая утверждает, что Конвенция не применяется из-за неочевидности международного характера договора, должна доказать свое утверждение.

It deals solely with the problem of which of the various places of business of a given person is to be taken into account to determine internationality article 10.
В ней рассматривается только вопрос о том, какое из разнообразных коммерческих предприятий данного лица следует принимать во внимание для установления международного характера статья 10.

In the projects values such as internationality, tolerance and equality, from which society benefits.
В ходе работы над проектами юные исследователи приобщаются к таким ценностям, как интернационализм, толерантность и равноправие, на которых зиждется общество.

In an industry that now boasts a 46% export share, this year the fair is held with a clear focus on the event's internationality, growth, synergies and access to new environments.
В этом году ярмарка проводится с четкой ориентацией на событийную интернациональность, развитие, синергию и доступность в новой среде.

Thanks to our company's size, our internationality, many different business areas and an advanced equipment, you will definitely find a working environment that perfectly fits you.
Благодаря масштабу нашей компании, нашей интернациональности, множеству различных бизнес- направлений и передовому оборудованию, вы обязательно найдете подходящую для вас рабочую среду.

The marginalization and exclusion of critical approaches is not the least important factor in reducing the university's internationality and its ability to innovate.
Маргинализация и исключение критических подходов- не последний по важности фактор в уменьшении интернациональности университета и его способности к обновлению.

In the case of more than one assignor, assignee or debtor, internationality is to be determined for each of those parties separately see paras. 30 and 37.
В случае нескольких цедентов, цессионариев или должников международный характер определяется по отношению к каждой из этих сторон отдельно см. пункты 30 и 37.

Articles 2 and 3 define the substantive scope in more detailed terms definitions of assignment, receivable and internationality of an assignment or a receivable.
В статьях 2 и 3 материально- правовая сфера действия определяется более подробно определения уступки, дебиторской задолженности и международного характера уступки или дебиторской задолженности.

The suggestion was also made that the internationality of an assignment could be determined on the basis of the content of a transaction, e.g., on whether the majority of the receivables assigned would be international.
Было также высказано предложение определять международный характер уступки на основе содержания сделки, например, исходя из того, являются ли международными большинство статей дебиторской задолженности.

It was also agreed that draft article 3 might need to be redrafted to better reflect that the internationality of the carriage should be assessed on the basis of the contract of carriage.
Было также принято решение, что редакцию проекта статьи 3 потребуется, возможно, пересмотреть с тем, чтобы более четко отразить, что международный характер перевозки должен оцениваться на основе договора перевозки.

Before concluding its deliberations on draft article 1, the Working Group considered the meaning of the term“location” for the purposes of determining the territorial scope of application of the draft Convention and the internationality of an assignment or a receivable.
Прежде чем завершить обсуждение проекта статьи 1, Рабочая группа рассмотрела смысл термина" местонахождение", с тем чтобы определить территориальную сферу применения проекта конвенции и международный характер уступки или дебиторской задолженности.

The international character of an assignment is determined at the time it is made, while internationality of a receivable is determined at the time of the conclusion of the original contract"at the time it arises.
Международный характер уступки определяется в момент ее совершения, тогда как международный характер дебиторской задолженности определяется в момент заключения первоначального договора" в момент ее возникновения.

Determining the internationality of a receivable at the time it arises is justified by the need for a potential assignor or a debtor to know at the time of the conclusion of the original contract which law might apply to a potential assignment.
При котором международный характер дебиторской задолженности определяется в момент ее возникновения, оправдывается необходимостью того, чтобы потенциальный цедент или должник в момент заключения первоначального договора был осведомлен о том, какое право может применяться к возможной уступке.