Примеры использования Internews на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Internews International.
Интерньюз интернэшнл.Media initiatives center formerly internews armenia.
Internews Georgia works in three major directions.
Интерньюс- Грузия» работает по трем основным направлениям.Yerevan Press Club joins the appeal of Internews Armenia.
Ереванский пресс-клуб присоединяется к обращению" Интерньюс" Армении.The Internews poll covered 50 respondents aged 22-55.
В опросе" Интерньюс" приняли участие 50 респондентов в возрасте 22- 55 лет.Mr. Pavel Moiseev,Chief of Law Service; Internews Ukraine.
Г-н Павел Моисеев,руководитель правовой службы" Интерньюс- Украина.Our partners from Internews do the same for electronic media.
Наши партнеры из« Интерньюс» делают то же самое для электронных СМИ.Internews publicizes third report of regional broadcasters' monitoring.
Интерньюс» публикует 3- й отчет мониторинга региональных каналов.The Tele-debates were broadcast also online at Internews internet address.
Теледебаты транслировались в онлайн режиме на сайте« Интерньюс».Internews is seriously concerned about freedom of speech in Armenia.
Интерньюс выражает серьезную озабоченность по поводу свободы слова в Армении.A similar poll was conducted in Baku by Internews Azerbaijan.
Аналогичный опрос был проведен и в Азербайджане местным представительством" Интерньюс.Internews Georgia monitored main newscasts of 12 radios.
Интерньюс- Грузия» осуществляет мониторинг главных информационных выпусков 12- ти радиостанций.The newscasts can be heard and voted for at Internews web site www.
Прослушать информационные выпуски и проголосовать можно на сайте" Интерньюс" www.Internews publicizes third report of regional broadcasters' monitoring Media. ge.
Интерньюс» публикует 3- й отчет мониторинга региональных каналов Media. ge.The proposals for reforming these laws were developed by Internews Armenia and Yerevan Press Club.
Предложения по реформированию этих законов были разработаны" Интерньюс" Арменией и Ереванским пресс-клубом.The Internews Media Support public organization was registered in February 1998.
В феврале 1998 была зарегистрирована общественная организация содействия СМИ" Интерньюс.At the meeting with journalists the appeal of Internews Armenia to the Armenian broadcasters was disseminated.
На встрече с журналистами было распространено обращение" Интерньюс" Армении к армянским вещателям.Internews also announced the conduction of monthly Internet competitions among radio stations.
Интерньюс" объявил также о проведении ежемесячных Интернет- конкурсов среди радиостанций.The Journalists Union of Armenia,Yerevan Press Club, Internews Armenia, Committee to Protect Freedom of Expression.
Союз журналистов Армении,Ереванский пресс-клуб," Интерньюс" Армения, Комитет по защите свободы слова.Internews Armenia producer Armen Sargsian has presented the Internet activity of the media and professional associations.
Продюсер" Интерньюс" Армении Армен Саркисян представил Интернет- деятельность СМИ и профессиональных объединений.Graduated from Tomsk State University(2003, faculty of philology, section of journalism);from the School of Cinema and Television"Internews" 2004.
Окончила Томский Государственный Университет( 2003, филологический факультет, отделение журналистики),Школу кино и телевидения" Internews" 2004.The research of Internews Armenia based on the monitoring of 22 Armenian TV channels.
Исследование" Интерньюс" Армении базировалось на мониторинге 22 телеканалов Армении.In 2006 has graduated from documentary films director's courses"Real time- 2" based on International journalist school"Internews.
В 2006 окончила курсы режиссеров документального кино" Реальное время 2" при Международной школе журналистики Internews мастерская Марины Разбежкиной и Николая Изволова.Internews works in more than 70 countries, and currently has offices in Africa, Asia, Europe, the Middle East, Latin America and North America.
Интерньюз Нетворк работает в 70 странах мира и имеет представительства в Африке, Азии, Европе, Среднем Востоке и Северной Америке.Somali Voices" Radio Program Connects Families,Fosters Dialogue on Tough Issues, Internews, 27 February 2014.
Радио- передача« Сомалийские голоса» соединяет семьи, содействует диалогу по непростым темам(« Somali Voices» Radio Program Connects Families,Fosters Dialogue on Tough Issues), Internews, 27 February 2014.He produced several dozen documentaries e.g. for such stations as Internews Network, Canal+, the Ukrainian TV channel 1+1, NTV, TNT, Polsat, DALAS studio, IKON, PRO Helvecia.
Продюсер нескольких десятков документальных фильмов производство Internews Network, Canal+, Канал 1+ 1, НТВ, ТНТ, POLSAT, DALAS studio, IKON, PRO Helvecia т.The permanent press corps in Arusha includes three international press agencies: Hirondelle of Switzerland,Intermedia of France and Internews of the United States.
Постоянный пресс- корпус в Аруше включает три международных агентства новостей-" Ирондель"( Швейцария)," Интермедиа"( Франция)и" Интерньюз" Соединенные Штаты.For instance, in 2001 the Internews Network published an article stating that the president's daughter and her then husband Rakhat Aliyev owned a media holding.
Так, например, в 2001 году« Internews Network» опубликовал материал, где говорилось, что дочь президента Дарига Назарбаева и ее бывший муж Рахат Алиев являются владельцами медиа- холдинга.Several international non-governmental media organizations- the representations of Internews Network, Institute for War and Peace Reporting(IWPR) etc., work in Kazakhstan.
В Казахстане также работает ряд международных неправительственных медийных организаций- представительства Internews Network, Institute for War and Peace Reporting( IWPR) и другие.Internews Media Support public organization- for the documentary series"Farewell Arm: from Belfast to Balkans", dealing with the mechanisms of European conflict settlement.
Общественная организация содействия СМИ" ИНТЕРНЬЮС"- за цикл документальных фильмов" Прощай оружие: от Белфаста до Балкан", посвященных механизмам урегулирования конфликтов в Европе.
