INTERPOL NATIONAL CENTRAL BUREAU на Русском - Русский перевод

• национальное центральное бюро интерпола

Примеры использования Interpol national central bureau на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interpol National Central Bureau in Armenia NCB.
Национальное Центральное Бюро Интерпола в РА НЦБ.

It may be useful to locate these points in liaison with the Interpol National Central Bureau.
Такие органы, возможно, целесообразно определить в консультации с Центральным национальным бюро Интерпола.

The Interpol National Central Bureau(NCB) for The Gambia is located in the GPF headquarters in Banjul.
Национальное центральное бюро Интерпола расположено в штаб-квартире КПБ в Тхимпху.

The notices are available to national authorities through the Interpol national central bureaux.
Национальные власти получают такие уведомления через национальные центральные бюро Интерпола.

He has also served as the Coordinator, Interpol National Central Bureau Maldives, handling matters relating to international police cooperation.
Он также занимал должность координатора Мальдивского национального центрального бюро Интерпола, занимаясь вопросами, касающимися международного сотрудничества полиции.

The notices are available to national authorities through their Interpol national central bureaus.
Национальные власти могли получить эти уведомления через свои национальные центральные бюро Интерпола.

In many States, communication between the INTERPOL National Central Bureau and remote border outposts is insufficient.
Во многих государствах система связи между Национальным центральным бюро Интерпола и отдаленными пограничными контрольно-пропускными пунктами неэффективная.

The Serious Organised Crime Agency(SOCA) is responsible for liaison via Interpol National Central Bureaux.
Агентство по расследованию тяжких преступлений организованных преступных групп отвечает за взаимодействие, которое осуществляется через Национальное центральное бюро Интерпола.

The INTERPOL National Central Bureaux in Guinea-Bissau, Liberia and Sierra Leone have also been strengthened and properly equipped to be more effective.
Были приняты меры для укрепления и надлежащего оснащения в целях повышения эффективности центральных национальных бюро Интерпола в Гвинее-Бисау, Сьерра-Леоне и Либерии.

The Team has continued to strengthen its active cooperation with INTERPOL and the INTERPOL National Central Bureau in Afghanistan.
Группа продолжала укреплять активное сотрудничество с Интерполом и Национальным центральным бюро Интерпола в Афганистане.

UNIOGBIS had colocated a team of experts at the Interpol National Central Bureau on a rotational basis to permanently assist with mentoring activities.
ЮНИОГБИС содержит в Национальном центральном бюро Интерпола на основе ротации группу своих экспертов для оказания ему постоянной помощи в проведении наставнической деятельности.

The Team reached out numerous times to INTERPOL and continued to strengthen its active cooperation with the INTERPOL National Central Bureau in Afghanistan.
Группа неоднократно связывалась с Интерполом и продолжала наращивать активное сотрудничество с Центральным национальным бюро Интерпола в Афганистане.

The INTERPOL National Central Bureau has been upgraded and the I-24/7 system will be extended to the transnational crime unit and to airports and seaports.
Была проведена модернизация Национального центрального бюро Интерпола, и действием системы I24/ 7 будут охвачены подразделение по борьбе с транснациональной преступностью и воздушные и морские порты страны.

United Nations peacekeeping operations, in collaboration with INTERPOL national central bureaus, could do so as well.
Миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, действуя в сотрудничестве с национальными центральными бюро Интерпола, тоже могли бы предпринимать усилия в этом направлении.

The Interpol National Central Bureau in Armenia makes use of all the information systems and databases of the Interpol General Secretariat including terrorism-related databases.
Национальное центральное бюро Интерпола в Армении использует все информационные системы и базы данных Генерального секретариата Интерпола, включая базы данных, касающихся терроризма.

It includes government institutions, various law enforcement agencies and the Interpol National Central Bureau(NCB) Pretoria, which is part of the South African Police Service.
К ним относятся государственные учреждения, различные правоохранительные учреждения и Национальное центральное бюро Интерпола( НЦБ) в Претории, которое входит в Полицейскую службу Южной Африки.

Those Governments that have not already done so are encouraged to include their countries in this database, by providing information through their INTERPOL national central bureau.
Тем правительствам, которые еще не сделали этого, рекомендуется подключить свои страны к этой базе данных, предоставив соответствующую информацию через национальные центральные бюро Интерпола.

The Malta Police Force has an International Relations Unit, which incorporates the Interpol National Central Bureau, a Europol National Unit, as well as the future SIRENE and Schengen bureau..
В полиции Мальты существует Группа по международным связям, в которую входят Национальное центральное бюро Интерпола, Национальная группа Европола, а также будущая группа<< Сирена>> и Бюро по шенгенской системе.

The Philippine Center for Transnational Crime(PCTC) acts as the contact agency in INTERPOL cases, and PNP as the INTERPOL National Central Bureau.
Филиппинский центр по борьбе с транснациональной преступностью выступает в качестве контактного органа по делам, расследуемым Интерполом, а Филиппинская национальная полиция- в качестве национального центрального бюро Интерпола.

Although States of the subregion have set up INTERPOL National Central Bureaux, their use of INTERPOL services is hampered by a lack of capacity and the failure to extend access to border posts.
Хотя государства субрегиона создали национальные центральные бюро Интерпола, использование услуг Интерпола этими государствами сдерживается слабостью потенциала и неспособностью обеспечить доступ к таким услугам на пограничных пунктах.

The enforcement of Minister's of Justice decisions concerning extradition of a person abroad and/or to foreign authorities that permitted the extradition of the person to the Slovak Republic is arranged by the Interpol National Central Bureau.
Исполнение решений министра юстиции относительно выдачи какого-либо лица за границу и/ или иностранным властям, которые дали разрешение на выдачу лица Словацкой Республике, обеспечивается центральным национальным бюро Интерпола.

The training sessions were intended for officials from INTERPOL national central bureaux, national counter-terrorism units, customs authorities and financial intelligence units from Asia, South America and Europe.
Учебные занятия предназначаются для должностных лиц из национальных центральных бюро Интерпола, национальных антитеррористических подразделений, таможенных органов и групп финансовой разведки из Азии, Южной Америки и Европы.

This Branch is responsible for identifying potential terrorist-related activity within the community and for intelligence exchanges with foreign counter-terrorism partners, which includes liaising via Interpol National Central Bureaux.
Эта служба несет ответственность за выявление возможной деятельности, связанной с терроризмом, в местных общинах и за обмен данными с иностранными партнерами по борьбе с терроризмом, что включает в себя поддержание связи через национальное центральное бюро Интерпола.

Interpol national central bureaux or national police authorities of participating countries are responsible for creating, modifying and deleting the stolen vehicle records, using specified message formats.
Национальные центральные бюро Интерпола или национальные службы полиции участвующих стран отвечают за введение, изменение и изъятие информации в базе данных о похищенных транспортных средствах, используя для этой цели конкретные форматы посланий.

This Branch is responsible for identifying potential terrorist-related activity within the community and for intelligence exchanges with foreign counter-terrorism partners, which includes liaising with INTERPOL National Central Bureaux.
Этот отдел отвечает за выявление на местном уровне деятельности, которая может быть связана с терроризмом, а также отвечает за обмен разведданными с зарубежными партнерами по борьбе с терроризмом, что предполагает также поддержание контактов с национальным центральным бюро Интерпола.

The Interpol National Central Bureau in Oslo and the Norwegian National Authority for Investigation and Prosecution of Economic and Environmental Crime also indicated that they had never applied the Convention in such cases.
Национальное центральное бюро Интерпола в Осло и Главное управление Норвегии по расследованию экономических и экологических преступлений и уголовному преследованию также сообщили, что они никогда не применяли положения Конвенции в таких делах.

Encourages States parties, where appropriate, to promote awareness of the Convention among central authorities, judges, prosecutors, law enforcement officers and Interpol national central bureau officers engaged in international legal cooperation in the fight against transnational organized crime;
Призывает государства- участники, в соответствующих случаях, содействовать повышению уровня информированности о положениях Конвенции центральных органов, судей и работников органов прокуратуры, сотрудников правоохранительных учреждений и центральных национальных бюро Интерпола, участвующих в международно-правовом сотрудничестве для борьбы с транснациональной организованной преступностью;

This database enables INTERPOL National Central Bureaus and other authorized law enforcement entities(such as immigration and border control officers) to ascertain the validity of a suspect travel document in a matter of seconds.
Эта база данных позволяет национальным центральным бюро Интерпола и другим уполномоченным правоохранительным органам( например, сотрудникам иммиграционных служб и служб пограничного контроля) за считанные секунды проверить действительность подозрительных документов на въезд/ выезд.

UNIOGBIS security sector reform advisers also joined with the permanent secretariat of the National Steering Committee, the Ministry of the Interior, the Public Order Police and the Interpol National Central Bureau, among others, to provide on-the-job training, mentoring, coaching and capacity-building in logistical and administrative areas.
Кроме того, советники ЮНИОГБИС по вопросам реформирования сектора безопасности были направлены в постоянный секретариат Национального руководящего комитета, министерство внутренних дел, полицейские силы по охране общественного порядка и Национальное центральное бюро Интерпола для обучения персонала в процессе работы, наставничества, инструктирования и подготовки кадров по вопросам материально-технического обеспечения и административным вопросам.

An Interpol National Central Bureau is at the national level the correspondent, the representative, the competent responsible authority of the organization; consequently, it is the national centre for matters of police cooperation.
Национальное центральное бюро Интерпола является на национальном уровне корреспондентом, представителем, компетентным ответственным органом организации; следовательно оно является национальным центром, занимающимся вопросами сотрудничества между органами полиции.