INTERPOL DATABASE на Русском - Русский перевод

• базу данных интерпола
• базе данных интерпола
• базы данных интерпола

Примеры использования Interpol database на Английском языке и их переводы на Русский язык

All visited States use INTERPOL databases.
Все государства, которые посетили члены Комитета, пользуются базами данных Интерпола.

UNESCO and Interpol cooperate in providing information on objects stolen from the Kabul Museum for inclusion in the Interpol database.
ЮНЕСКО сотрудничает с Интерполом, предоставляя ему информацию о предметах, похищенных из Кабульского музея, для ее включения в базу данных Интерпола.

It has been suggested that the Interpol database might be used, although this would not cover all cases.
Предлагается использовать базу данных Интерпола, но это не даст возможности охватить все случаи.

Ministry of Internal Affairs has access to Interpol databases.
Министерство внутренних дел имеет доступ к базам данных Интерпола.

This time, Vladimir Plahotniuc appears in the Interpol database on the Romanian passport with a different number- 13364307.
На этот раз, Владимир Плахотнюк фигурирует в базе Интерпола по румынскому паспорту уже с другим номером- 13364307.

Evolution of the number of suspected terrorists in the Interpol database.
Изменение числа подозреваемых террористов в базе данных Интерпола.

To date, 42 States have provided DNA data to the Interpol database resulting in more than 61,000 DNA profiles stored there.
До настоящего времени 42 государства представили данные ДНК для включения в базу данных Интерпола, благодаря чему в этой базе данных хранится более 61 000 кодов ДНК.

The Ministry of Interior of Ukraine has access to the Interpol database.
Министерство внутренних дел Украины имеет доступ к базе данных Интерпола.

Data on lost and stolen passports are sent to the Interpol database on a daily basis and shared with all the member States of Interpol..
Данные об утерянных и украденных паспортах направляются в базу данных Интерпола на ежедневной основе, и такие данные сообщаются всем государствам-- членам Интерпола..

We couldn't find anything on him in here, but we got a hit on the Interpol database.
Мы ничего не смогли накопать на него здесь, но у нас есть совпадение в базе интерпола.

Four Member States reported that they have access to the Interpol database of lost and stolen travel documents; and two others are in the process of establishing such access.
Четыре государства- члена сообщили, что у них есть доступ к базе данных Интерпола об утерянных и украденных проездных документах; еще два государства занимаются обеспечением такого доступа.

Paragraph 9 of resolution 1617(2005): invalidation of stolen/lost passports and Interpol database.
Пункт 9 резолюции 1617( 2005): аннулирование украденных/ утерянных паспортов и использование базы данных Интерпола.

This programme also includes OSCE support to the INTERPOL database of lost and stolen passports.
Эта программа также предусматривает участие ОБСЕ в пополнении базы данных Интерпола по утерянным или украденным паспортам;

So I cross-referenced the drug that killed Dirkson with the data extraction device in the Interpol database.
Итак, я проверила данные о препарате, которым убили Дирксона и том устройстве передачи данных в базе данных Интерпола.

Despite the fact that painting was stolen from the museum more than 40 years ago, it was not entered into the Interpol database, which presumably only initiated searches for the painting at a national level.
Несмотря на то, что картина была похищена из музея более 40 лет назад, она не была включена в базу данных Интерпола, что, предположительно, свело ее поиски на национальный уровень.

The images collected by that expert were circulated by the Italian International Police Cooperation Service of the Ministry of Internal Affairs and stored in the Interpol database.
Собранные им изображения были переданы для дальнейшего распространения итальянской Службе сотрудничества с международной полицией при Министерстве внутренних дел и включены в базу данных Интерпола.

As the Committee and Interpol determine the best way to move forward, the Team hopes that the Interpol database may provide additional identifying information on persons on the Consolidated List.
Поскольку Комитет и Интерпол определяют наилучшие методы дальнейшей работы, Группа надеется, что база данных Интерпола предоставит дополнительную идентифицирующую информацию о лицах, включенных в Сводный перечень.

Each morning and at the end of each working day, the Interpol Bureau Chief reports to Minister of the Interior Alexandru Jizdan the Plahotniuc's current status in the Interpol database.
Каждое утро и в конце каждого рабочего дня начальник молдавского бюро Интерпола докладывает главе МВД Александру Жиздану, каков на сегодня статус Плахотнюка в базе Интерпола.

The Interpol database, which is accessible to all its Member States, offers a potential reservoir of relevant identifying information that may reduce the difficulties some States have in implementing the sanctions.
База данных Интерпола, которая доступна для всех его государств- членов, предоставляет потенциальный источник соответствующей идентифицирующей информации, которая может сократить число трудностей, испытываемых некоторыми государствами при осуществлении санкций.

Today, all countries around which are members of Interpol, have been notified that I have been completely removed from the Interpol database and that I am no longer on the international wanted list.
Сегодня, все страны мира входящие в Interpol, были уведомлены о том, что я полностью удален из базы Интерпола и больше не нахожусь в международном розыске по их линии.

In paragraph 9 of resolution 1617(2005), the Security Council urged all Member States to ensure that stolen and lost passports and other travel documents are invalidated as soon as possible, and share information on those documents with other Member States through the Interpol database.
В пункте 9 резолюции 1617( 2005) Совет Безопасности настоятельно призвал все государства- члены обеспечить скорейшее аннулирование украденных и утерянных паспортов и других проездных документов и обмениваться информацией об этих документах с другими государствами- членами через базу данных Интерпола.

Add, upon the request of the Committee, names and related data regarding persons on the list to the Interpol database, which is accessible by Interpol member States;
Включение по просьбе Комитета фамилий и соответствующих данных на лиц, фигурирующих в перечне, в базу данных Интерпола, доступ к которой открыт для государств-- членов Интерпола;.

Technical agreements between Interpol Sarajevo and the entity and state-level law enforcement agencies have been drawn up, allowing these police forces direct access to the Interpol database.
Были разработаны технические соглашения между отделением Интерпола в Сараево и правоохранительными ведомствами на уровне образований и на общегосударственном уровне, что обеспечивает этим полицейским силам прямой доступ к базе данных Интерпола.

In the first six months of operation, Swiss officers have conducted nearly 500 times more searches of the Interpol database than before and detected almost double the number of false documents than all of the other 183 Interpol member countries combined.
В течение первых шести месяцев осуществления этого проекта швейцарские власти провели почти в 500 раз больше проверок по базе данных Интерпола, чем раньше, и обнаружили практически в два раза больше фальшивых документов, чем службы всех других 183 стран-- членов Интерпола вместе взятые.

FIND allows police, immigration and other authorities to scan a travel document or manually enter its number and within seconds receive a reply from the INTERPOL database.
Благодаря системе FIND сотрудники органов полиции, иммиграционных и других служб имеют возможность, сканировав документ на въезд/ выезд или введя его номер вручную, через несколько секунд получить ответ по базе данных Интерпола.

Encouraging Member States to work in the framework of Interpol, in particular through the use of the Interpol database of stolen and lost travel documents, to reinforce the implementation of the measures against Al-Qaida, Usama bin Laden, and the Taliban, and their associates.
Рекомендуя государствам- членам работать в рамках Интерпола, в частности путем использования базы данных Интерпола об украденных или утерянных проездных документах, над более строгим осуществлением мер против<< Аль-Каиды>>, Усамы бен Ладена и<< Талибана>>, а также их сообщников.

In processing the entry and exit of travellers at Colombian international airports and at some inland, maritime and river ports, an information system containing data on nationals sought by the Colombian judicial authorities and those recorded in the Interpol database has been established.
В колумбийских международных аэропортах и в ряде местных, а также морских и речных портов действует информационная система, в которой содержатся данные о колумбийцах, разыскиваемых судебными органами страны, и о лицах, занесенных в базу данных Интерпола.

Member States to work in the framework of Interpol, in particular through the use of the Interpol database of stolen and lost travel documents, to reinforce the implementation of the measures against Al-Qaida, Usama bin Laden, and the Taliban, and their associates, Expressing its concern.
Государствам- членам работать в рамках Интерпола, в частности путем использования базы данных Интерпола об украденных или утерянных проездных документах, над более строгим осуществлением мер против« Аль-Каиды», Усамы бен Ладена и« Талибана», а также их сообщников, выражая озабоченность.

Renato Usatyi in the air of TV8 channel, revealed some details of his plan to return to Moldova, given that his case is now removed from the Interpol database and he can travel freely on the territory of the European countries.
Ренато Усатый в эфире ТВ8 раскрыл некоторые подробности плана своего возвращения в Молдову с учетом того, что он теперь удален из базы Интерпола и может свободно передвигаться по европейским странам.

Urges all Member States, in their implementation of the measures called for in paragraph 1 above, to ensure that stolen and lost passports and other travel documents are invalidated as soon as possible and share information on those documents with other Member States through the Interpol database;
Настоятельно призывает все государства- члены в ходе принятия мер, о которых идет речь в пункте 1 выше, обеспечить скорейшее аннулирование украденных и утерянных паспортов и других проездных документов и обмениваться информацией об этих документах с другими государствами- членами через базу данных Интерпола;