INTERSESSIONAL SUBSIDIARY на Русском - Русский перевод

• межсессионного вспомогательного
• межсессионным вспомогательным
• межсессионный вспомогательный
• межсессионных вспомогательных

Примеры использования Intersessional subsidiary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intersessional subsidiary organs: working groups.
Межсессионные вспомогательные органы: рабочие группы.

Meetings of the intersessional subsidiary bodies 20.
Заседания межсессионных вспомогательных органов 20.

Intersessional subsidiary organs work between Commission sessions and discontinue their work according to the Commission decision.
Межсессионные вспомогательные органы работают между сессиями Комиссии и прекращают свою деятельность по решению Комиссии.

This term has since been used for all intersessional subsidiary organs established by the Commission.
С тех пор этот термин употребляется для обозначения всех межсессионных вспомогательных органов, учреждаемых Комиссией.

The UN-HABITAT Committee of Permanent Representatives now serves as the Governing Council's intersessional subsidiary body.
В настоящее время Комитет постоянных представителей при ООН- Хабитат выполняет функции межсессионного вспомогательного органа Совета управляющих.

The Governing Council, its intersessional subsidiary body, the Committee of Permanent Representatives and the two working groups of the Committee are serviced by the secretariat of the Governing Council.
Совет управляющих, его межсессионный вспомогательный орган, Комитет постоянных представителей и две рабочие группы Комитета обслуживаются секретариатом Совета управляющих.

The Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat was also transformed into an intersessional subsidiary body of the Governing Council.
Комитет постоянных представителей при ООН- Хабитат также был преобразован в межсессионный вспомогательный орган Совета управляющих.

The Committee of Permanent Representatives, the intersessional subsidiary organ of the Governing Council, is in essence an open-ended advisory body and lacks the authority to make substantive decisions.
Комитет постоянных представителей, являющийся межсессионным вспомогательным органом Совета управляющих, по сути, представляет собой консультативный орган открытого состава и не уполномочен принимать решения по вопросам существа.

The Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat was also transformed into an intersessional subsidiary body of the Governing Council.
Комитет постоянных представителей при ООНХабитат также был преобразован и стал межсессионным вспомогательным органом Совета управляющих.

The Governing Council, its intersessional subsidiary body, the Committee of Permanent Representatives and the Committee's two working groups are serviced by the secretariat of the Governing Council, External Relations and Inter-Agency Affairs Section of UN-Habitat.
Совет управляющих, его межсессионный вспомогательный орган, Комитет постоянных представителей и две рабочие группы Комитета обслуживаются секретариатом Совета управляющих в составе Секции внешних сношений и межучрежденческих связей ООН- Хабитат.

The Committee of Permanent Representatives to UN-HABITAT shall serve as the Governing Council's permanent intersessional subsidiary organs.
Комитет постоянных представителей при ООН- Хабитат выступает в качестве постоянного межсессионного вспомогательного органа Совета управляющих.

The Governing Council, its intersessional subsidiary body, the Committee of Permanent Representatives and the Committee's three working groups are serviced by the secretariat of the Governing Council, External Relations and Inter-Agency Affairs Section of UN-Habitat.
Совет управляющих, межсессионный вспомогательный орган, Комитет постоянных представителей и три рабочих группы Комитета обслуживаются секретариатом Совета управляющих, Секцией по связям с правительствами и межучрежденческим вопросам ООНХабитат.

Those draft rules had been prepared by the Committee of Permanent Representatives to UN-HABITAT, the intersessional subsidiary body of the Governing Council.
Этот проект правил был подготовлен Комитетом постоянных представителей при ООН- Хабитат, являющимся межсессионным вспомогательным органом Совета управляющих.

The Committee of Permanent Representatives, which serves as the intersessional subsidiary body of the Governing Council, normally meets eight times during a biennium, while its two working groups hold approximately 72 meetings in a biennium.
Комитет постоянных представителей, который является межсессионным вспомогательным органом Совета управляющих, обычно проводит восемь совещаний в течение двухгодичного периода, в то время как две его рабочих группы проводят примерно по 72 совещания за двухгодичный период.

The Assembly further decided that the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat would serve as the intersessional subsidiary body of the Governing Council.
Ассамблея далее постановила, что Комитет постоянных представителей при ООН- Хабитат будет служить в качестве межсессионного вспомогательного органа Совета управляющих.

The Governing Council, its intersessional subsidiary body, the Committee of Permanent Representatives and the Committee's two working groups are serviced by the secretariat of the Governing Council, External Relations and Inter-Agency Affairs Section of UNHabitat.
Совет управляющих, его межсессионный вспомогательный орган, каковым является Комитет постоянных представителей, и две рабочие группы последнего обслуживаются секретариатом Совета управляющих, Секцией по внешним связям и межучрежденческим вопросам ООНХабитат.

The Committee has already had four regular meetings since its formalization in October 2001 as the intersessional subsidiary body of the Governing Council of UN-Habitat.
Комитет уже провел с момента придания ему в октябре 2001 года статуса межсессионного вспомогательного органа Совета управляющих ООН- Хабитат четыре плановых заседания.

The Governing Council, its intersessional subsidiary body, the Committee of Permanent Representatives and its three working groups are serviced by the secretariat of the Governing Council, External Relations and Inter-agency Affairs Section of UN-Habitat.
Совет управляющих, его межсессионный вспомогательный орган, каковым является Комитет постоянных представителей, и три рабочие группы последнего обслуживаются секретариатом Совета управляющих, входящим в состав Секции по внешним связям и межучрежденческим вопросам ООНХабитат.

The rules and the accompanying provisions are applicable mutatis mutandis to the Commission's allocation of agenda items among plenary, and sessional and intersessional subsidiary organs.
Эти правила и сопровождающие их положения распространяются, mutatis mutandis, на распределение Комиссией пунктов своей повестки дня между пленарными заседаниями, а также сессионными и межсессионными вспомогательными органами.

The Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat, the intersessional subsidiary body of the Governing Council, held the following meetings during the period between the Governing Council's twenty-first session(16- 20 April 2007) and its twenty-second session 30 March- 3 April 2009.
Комитет постоянных представителей при ООНХабитат, являющийся межсессионным вспомогательным органом Совета управляющих, в период между двадцать первой( 1620 апреля 2007 года) и двадцать второй( 30 марта 3 апреля 2009 года) сессиями Совета управляющих провел следующие совещания.

Asked the Commission on Human Settlements to amend its rules of procedure to take into account the establishment of the Committee of Permanent Representatives as an intersessional subsidiary body of the Commission.
Просил Комиссию по населенным пунктам внести изменения в ее правила процедуры, с тем чтобы учесть в них учреждение Комитета постоянных представителей в качестве межсессионного вспомогательного органа Комиссии.

The Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat, which is the intersessional subsidiary body of the Governing Council, held the following meetings during the period between the Governing Council's twentieth session, held from 4 to 8 April 2005, and its twenty-first session, held from 16 to 20 April 2007.
Комитет постоянных представителей при ООН- Хабитат, являющийся межсессионным вспомогательным органом Совета управляющих, в период между двадцатой( 48 апреля 2005 года) и двадцать первой( 1620 апреля 2007 года) сессиями Совета управляющих провел следующие заседания.

Substantive servicing of meetings: meetings of the Commission and in-session drafting groups(147); meetings of the Commission's Bureau and related informal consultations(12); meetings of the intersessional subsidiary bodies(20);
Основное обслуживание заседаний: заседания Комиссии и сессионных редакционных групп( 147); заседания Бюро Комиссии и связанные с ними неофициальные консультации( 12); заседания межсессионных вспомогательных органов( 20);

The Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat, the intersessional subsidiary body of the Governing Council, held the following regular meetings during the period between the twenty-third session of the Governing Council(11- 15 April 2011) and the twenty-fourth session 15-19 April 2013.
Комитет постоянных представителей при ООН- Хабитат, являющийся межсессионным вспомогательным органом Совета управляющих, в период между двадцать третьей( 1115 апреля 2011 года) и двадцать четвертой( 15- 19 апреля 2013 года) сессиями Совета управляющих провел следующие очередные совещания.

Having considered the recommendation of the Commission on Human Settlements concerning the establishment of the Committee of Permanent Representatives as an intersessional subsidiary body of the Commission as contained in Commission resolution 18/1 of 16 February 2001,1.
Рассмотрев рекомендацию Комиссии по населенным пунктам об учреждении Комитета постоянных представителей в качестве межсессионного вспомогательного органа Комиссии, содержащуюся в резолюции 18/ 1 Комиссии от 16 февраля 2001 года.

In 2013, a series of consultations took place to discuss how better to organize the Committee meetings with increased efficiency and effectiveness, particularly in view of the new governance structure of UNEP, which increased and strengthened the role of the Committee as an intersessional subsidiary body.
В 2013 году был проведен ряд консультаций для обсуждения способов более действенной и эффективной организации заседаний Комитета, в частности с учетом новой структуры управления ЮНЕП, содействовавшей повышению и усилению роли Комитета в качестве межсессионного вспомогательного органа.

The Governing Council, the Committee of Permanent Representatives, which is the Governing Council's intersessional subsidiary body, and the Committee's two working groups are serviced by the secretariat of the Governing Council and the External Relations and Inter-Agency Affairs Section of UN-Habitat.
Совет управляющих, Комитет постоянных представителей, который является межсессионным вспомогательным органом Совета управляющих, и две рабочих группы Комитета обслуживаются секретариатом Совета управляющих и Секцией по связям с правительствами и межучрежденческим вопросам ООНХабитат.

It also decided that the governing body would ensure the active participation of all relevant stakeholders and that an open-ended Committee of Permanent Representatives would serve as the intersessional subsidiary body of the governing body.
Совет также постановил, что управляющий орган будет обеспечивать активное участие всех соответствующих заинтересованных сторон и что Комитет постоянных представителей открытого состава будет являться межсессионным вспомогательным органом управляющего органа.

It also decided to convert the Commission on Human Settlements into a Governing Council and to designate the Committee of Permanent Representatives in Nairobi as its intersessional subsidiary body to monitor progress in the implementation of agency's work programme and budget.
Ассамблея также приняла решение преобразовать Комиссию по населенным пунктам в Совет управляющих и назначить Комитет постоянных представителей в Найроби ее межсессионным вспомогательным органом, для контроля ха прогрессом в деле осуществления программы работы и бюджета этого учреждения.

The Governing Council will retain the present membership and functions of the Commission on Human Settlements; its members will be elected by the Council and report to the Assembly through the Council, with the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat serving as the Governing Council's intersessional subsidiary body.
Совет управляющих сохранит нынешний состав и функции Комиссии по населенным пунктам; его члены будут избираться Советом и представлять доклад Ассамблее через Совет, а Комитет постоянных представителей при ООН- Хабитат будет служить межсессионным вспомогательным органом Совета управляющих.