INTERSTATES на Русском - Русский перевод

• автострады
• межштатные
• шоссе
• i

Примеры использования Interstates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Avoids interstates.
Избегает шоссе.

Interstates are numbered as follows.
Автострады пронумерованы следующим образом.

Here's an interesting fact about interstates.
Вот интересный факт об автострадах.

Put up checkpoints on all interstates and give me feeds on train platforms.
Поставьте патрули на каждой трассе и дайте мне расписание по железнодорожным вокзалам.

Several towns are close to Flagstaff along Interstates 40 and 17.
Несколько городов располагается близко к Флагстаффу вдоль I- 40 и I- 17.

Most exits along California's Interstates now have exit number signage, particularly in rural areas.
На сегодня большинство межштатных автострад Калифорнии имеют знаки съездов, особенно в сельской местности.

The Hampton Inn Daytona Speedway-Airport is situated near Interstates 95 and 4.
Отель Hampton Inn Daytona Speedway- Airport расположен недалеко от межштатных автомагистралей 95 и 4.

If they used the interstates, I want their license plates tagged the second that they hit the asphalt.
Если бы они воспользуются автобанами, Я хочу, чтобы их номерные знаки засекли сразу же, как они коснуться асфальт.

Only routes that meet Interstate standards may be signed as Interstates once their proposed number is approved.
Только дороги, отвечающие стандартам, могут быть обозначены, как межштатные магистрали после утверждения их номера.

On one- or two-digit Interstates, the mile marker numbering almost always begins at the southern or western state line.
На шоссе с одно- и двузначными номерами отметки миль всегда начинаются на южной или западной границе штата.

This Fairmont City, Illinois motel is located 5 miles from the St. Louis city centre, near Interstates 70 and 55.
Этот мотель расположен в городе Фэрмонт в штате Иллинойс, рядом с межштатными автомагистралями I- 70 и I- 55 и в 8 км от центра города Сент-Луис.

Within the continental United States, primary Interstates-also called main line Interstates or two-digit Interstates-are assigned numbers less than 100.
В пределах континентальной части США главные межштатные автострады( также их называют магистральными или двузначными) имеют номера меньше 100.

The sign usually measures 36 inches(91 cm) high, and is 36 inches(91 cm) wide for two-digit Interstates or 45 inches(110 cm) for three-digit Interstates..
Размеры знака составляют 91 см в высоту( 36 дюймов) и шириной 91 см для двузначных номеров или 110 см для трезначных номеров 36 и 45 дюймов соответственно.

Centrally located near major Austin, Texas interstates and a short drive from the State Capitol building, this hotel offers comfortable accommodations and thoughtful amenities.
Этот отель расположен в центре города Остин, штат Техас, рядом с крупными межштатными автомагистралями и в нескольких минутах езды от здания Капитолия. К услугам гостей комфортабельные номера и….

When you're driving with expired plates and no insurance in a van that doesn't go over 50, then avoiding cop-infested interstates is a shortcut.
Когда ты едешь на машине с просроченными номерами, без страховки в машине, которая не разгоняется больше 100 км/ час, избегать федеральных автострад с копами и есть кратчайший путь.

Mileage count increases from west to east on most even-numbered Interstates; on odd-numbered Interstates mileage count increases from south to north.
Расстояние считается с запада на восток на большинстве межштатных магистралей с четными номерами, для нечетных номеров расстояние считается с юга на север.

The Interstates in Hawaii, all located on the most populous island of Oahu, carry the prefix H. There are three one-digit routes in the state(H-1, H-2, and H-3) and one auxiliary route H-201.
Все автострады на Гавайях расположены на самом населенном острове Оаху и обозначаются префиксом H. Всего есть три дороги с однозначным номером( H- 1, H- 2 и H- 3) и одна вспомогательная дорога H- 201.

Much of its commerce derives from interstate highway traffic, as Interstates 40 and 49(previously 540), as well as U.S. Routes 64 and 71, pass through the city.
Значительная часть перевозок обеспечивается посредством автомагистралей I- 40, I- 540 и федеральных автотрасс US 64 и US 71, проходящих через город.

The New Jersey Turnpike, including the portions that are signed as I‑95 and I‑78, also has sequential numbering, but other Interstates within New Jersey use mile markers.
Платная дорога Нью-Джерси( англ. New Jersey Turnpike) и ее участки, являющиеся частями I- 95 и I- 78, имеют порядковые номера, хотя все другие межштатные магистрали используют обозначение по расстоянию.

Some Interstates are privately maintained(for example, the VMS company maintains I‑35 in Texas) to meet rising costs of maintenance and allow state departments of transportation to focus on serving the fastest-growing regions in their states.
Некоторые шоссе обслуживаются частными компаниями( например, компания VMS обслуживает I- 35 в Техасе) для того, чтобы удовлетворить растущие затраты на обслуживание.

However, SAFETEA-LU left in place a prohibition of installing tolls on existing toll-free Interstates, and states wishing to toll such routes to finance upgrades and repairs must first seek approval from Congress.
Однако SAFETEA- LU оставил запрет на установление платы на существующих бесплатных межштатных трассах, поэтому штаты, которые желают перевести дорогу с бесплатной на платную, сначала должны получить согласие Конгресса США.

Designed to take on challenging ground conditions, these rockwheels will give you clean, straight-sided trenches for a variety of concrete-cutting projects, including patch and joint placement on interstates, streets and highways.
Предназначенные для работы в тяжелых грунтах эти скальные дисковые резаки роют чистые траншеи с ровными, прямыми стенками для различных работ, связанных с резкой бетона, включая ямочный ремонт и размещение стыков на автострадах, улицах и автомагистралях.

While federal legislation initially banned the collection of tolls on Interstates, many of the toll roads on the system were either completed or under construction when the Interstate Highway System was established.
Пока федеральное законодательство не запретило сбор пошлины на шоссе между штатами, были построены или достроены большинство из платных дорог, поскольку создавались до основания Системы межштатных магистралей им.

Today Azerbaijan civil aviation is relevant to the standards of the International Civil Aviation Organization(ICAO),"Azerbaijan Airlines" Airline Company is member of civil aviation unions, such as ICAO, IATA, ECAC and Interstates Aviation Committee.
Сегодня гражданская авиация Азербайджана отвечает стандартам Международной Организации Гражданской Авиации( İCAO), а авиакомпания« Азербайджан Хава Йоллары» является членом таких известных организаций гражданской авиации, как İCAO, İATA, ECAC, Межгосударственный Авиационный Комитет.

Congress also decided that it was too costly to either build toll-free Interstates parallel to these toll roads, or directly repay all the bondholders who financed these facilities and remove the tolls.
Конгресс США принял решение, что слишком дорого строить бесплатные автострады параллельно этим платным дорогам или выплачивать средства всем владельцам облигаций, которые профинансировали строительство, чтобы сделать эти участки бесплатными.

According to the Greater Louisville Association of Realtors, the area with the lowest median home sales price is west of Interstate 65, in the West and South Ends, the middle range of home sales prices are between Interstates 64 and 65 in the South and East Ends, and the highest median home sales price are north of Interstate 64 in the East End.
По утверждению ассоциации риелторов Луисвилла, район с самой низкой средней стоимостью недвижимости находится к западу от автомагистрали I- 65, в« Уэст- Энде» и« Саут- Энде», дома средней стоимости находятся между автомагистралями I- 65 и I- 64 в« Саут- Энде» и« Ист- Энде», самые дорогие дома расположены к северу от I- 64 в« Ист- Энде».

Most of Beloit's development is occurring on the east side, adjacent to Interstates 39/90 and Interstate 43, where the city annexed rural land for the extensive Beloit Gateway Industrial Park, as well as in the newly revitalized downtown located along the Rock River.
По большей части развитие Белойта идет с восточной стороны, где проходят Interstate 39/ Interstate 90 и Interstate 43, где на присоединенной к городу сельской земле создан индустриальный парк, а также в центре города, расположенном вдоль реки Рок- ривер.

For a change decided to go by the Interstate- faster and supposedly better mileage.
Для разнообразия решил проехаться по шоссе- вроде как и бензин экономится, и быстрее.

I will drive up to the interstate, see if Sophia wandered back.
Поеду к шоссе, посмотрю, может София забрела туда.

The interstate where you broke down is here.
Шоссе, на котором вы сломались, здесь.