INTERVIEWS AND PRESS CONFERENCES на Русском - Русский перевод

• интервью и пресс-конференции
• интервью и пресс-конференций

Примеры использования Interviews and press conferences на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has advocated his ideas in two published books, videos, lectures, interviews, and press conferences.
Свои взгляды излагает в двух изданных книгах, а также в видео- программах, лекциях, интервью и пресс-конференциях.

Press briefings, interviews and press conferences related to the outputs of the programme to attract the attention of the general public to its publications;
Брифинги и интервью для прессы и пресс-конференции в связи с мероприятиями в рамках программы, а также для привлечения внимания общественности к ее публикациям;

The workshop included sessions on new media, crisis communications and techniques for managing interviews and press conferences.
Семинар включал занятия, посвященные новым средствам массовой информации, коммуникации в условиях кризиса и методам проведения собеседований и пресс-конференций.

Press releases, press conferences: press briefings, interviews and press conferences related to the outputs of the programme(1);
Пресс-релизы, пресс-конференции: брифинги для представителей прессы, интервью и пресс-конференции, связанные с мероприятиями по программе( 1);

Media interviews and press conferences, including on mission-specific topics and conduct and discipline, military, police, and security issues.
Интервью в средствах массовой информации и пресс-конференций, в том числе по вопросам, связанным с конкретными миссиями и поведением и дисциплиной, военными и полицейскими компонентами и обеспечением безопасности.

Iii Press releases, press conferences: launching of the Information Economy Report(2); press briefings, interviews and press conferences related to the outputs of the programme(1);
Iii пресс-релизы, пресс-конференции: презентация доклада об информационной экономике( 2); пресс- брифинги, интервью и пресс-конференции в связи с мероприятиями в рамках подпрограммы( 1);

Press briefings, interviews and press conferences on issues falling within the purview of the subprogramme, including the launching of the Least Developed Countries annual report and the least developed countries platform of action;
Брифинги для прессы, интервью и пресс-конференции по вопросам, относящимся к подпрограмме, включая подготовку первых ежегодных докладов по наименее развитым странам и платформы действий наименее развитых стран;

The subprogramme will provide inputs for seminars and lectures as well as for the preparation of press releases, press briefings, interviews and press conferences on issues falling within its purview.
В рамках данной подпрограммы также будет осуществляться подготовка материалов для семинаров и лекций, а также подготовка пресс-релизов, брифингов для прессы, интервью и пресс-конференций по вопросам, входящим в круг ее ведения.

Press releases and press conferences: press briefings, interviews and press conferences related to the outputs of the programme, and in particular the World Investment Report(20);
Пресс-релизы и пресс-конференции: брифинги для представителей печати, интервью и пресс-конференции по мероприятиям, осуществляемым в рамках подпрограммы, особенно по докладу" World Investment Report"(<< Доклад о мировых инвестициях>>)( 20);

Press releases, press conferences: launching of World Investment Report(15); press launches of other publications(5); press briefings, interviews and press conferences related to the outputs of the programme(5);
Пресс-релизы, пресс-конференции: презентация доклада о мировых инвестициях( 15); презентации других публикаций( 5); пресс- брифинги, интервью и пресс-конференции, посвященные мероприятиям в рамках подпрограммы( 5);

Press releases, press conferences: press briefings, interviews and press conferences related to the outputs of the programme(5); press launches of other publications(5); launching of World Investment Report in a number of countries(15);
Пресс-релизы, пресс-конференции: пресс- брифинги, интервью и пресс-конференции, посвященные мероприятиям в рамках программы( 5); презентация других публикаций для прессы( 5); презентация доклада<< World Investment Report"(<< Доклад о мировых инвестициях>>) в ряде стран( 15);

The subprogramme will also provide inputs for seminars and lectures as well as for the preparation of draft UNCTAD press releases, press briefings, interviews and press conferences on issues falling within its purview.
В рамках подпрограммы также будет осуществляться подготовка материалов для семинаров и лекций, а также подготовка проектов пресс-релизов ЮНКТАД и подготовка брифингов для прессы, интервью и пресс-конференций по вопросам, входящим в круг ее ведения.

Iii Press releases, press conferences: press briefings, interviews and press conferences, as well as interviews at the request of media, to bring the research results and policy proposals to the attention of civil society, academia and the general public 10.
Iii пресс-релизы, пресс-конференции: брифинги для представителей прессы, интервью и пресс-конференции, а также интервью по просьбе средств массовой информации, с тем чтобы довести до сведения гражданского общества, научных кругов и широкой общественности информацию о результатах проделанных научных исследований и о предложениях в области политики 10.

The subprogramme will provide inputs or resource persons for seminars and lectures as well as for the preparation of draft UNCTAD press releases, press briefings, interviews and press conferences on issues falling within its purview.
В рамках подпрограммы будут предоставлены материалы или специалисты для проведения семинаров и лекций, а также подготовки проектов пресс-релизов ЮНКТАД, брифингов для прессы, интервью и пресс-конференций по вопросам, относящимся к ее проблематике.

Press releases, press conferences: launch of the World Investment Report(15); press briefings, interviews and press conferences related to the outputs of the programme(5); press releases for the launch of other publications(5);
Пресс-релизы, пресс-конференции: презентация Доклада о мировых инвестициях( 15); брифинги для представителей прессы, интервью и пресс-конференции, посвященные результатам программной деятельности( 5); пресс-релизы в связи с выходом других публикаций( 5);

The subprogramme will provide inputs or resource persons for seminars and lectures as well as for the preparation of draft UNCTAD press releases, press briefings, interviews and press conferences on issues falling within its purview.
Через эту подпрограмму будут предоставляться материалы и специалисты для семинаров и лекций, а также осуществляться подготовка пресс-релизов ЮНКТАД, кратких сообщений для прессы, интервью и пресс-конференций по вопросам, относящимся к ее кругу ведения.

During 2010, OHCHR issued 49 press releases and 37 feature stories relating to economic, social and cultural rights, organized media briefings, interviews and press conferences, including for the presentation of special procedures mandate holders reports to the United Nations General Assembly.
В 2010 году УВКПЧ выпустило 49 пресс-релизов и 37 информационных бюллетеней, касающихся экономических, социальных и культурных прав, организовывало брифинги для средств массовой информации, интервью и пресс-конференции, в том числе при представлении докладов мандатариев специальных процедур Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

Press releases, press conferences: launching of World Investment Report(15); press launches of other publications(5); press briefings, interviews and press conferences related to the outputs of the programme(5);
Пресс-релизы, пресс-конференции: представление доклада о мировых инвестициях(" World Investment Report")( 15); презентации других публикаций для прессы( 5); брифинги для представителей средств массовой информации, интервью и пресс-конференции, посвященные мероприятиям в рамках подпрограммы( 5);

Press releases, press conferences: launching of the World Investment Report in a number of countries; press launches of other publications; press briefings, interviews and press conferences related to the outputs of the programme;
Пресс-релизы и пресс-конференции: в связи с опубликованием" World Investment Report" в ряде стран; проведение пресс-конференций в связи с изданием других публикаций; организация брифингов для прессы, интервью и пресс-конференций, связанных с мероприятиями в рамках программы;

The responsibilities will include supervision of interactions with the United Nations-based and external press corps, including screening requests for interviews, preparing talking points and coordinating background materials for interviews, media appearances and press conferences.
В круг его обязанностей будет входить контроль за взаимодействием с пресс- корпусом Организации Объединенных Наций и внешними средствами массовой информации, включая организацию интервью, подготовку тем для обсуждения и координацию подготовки справочных материалов для интервью, организацию выступлений в средствах массовой информации и проведение пресс-конференций.

Press releases, press conferences: press briefings and interviews on UNCTAD assistance to the Palestinian people(4); and press briefings and press conferences as well as interviews at the request of media, to publicize the research results and policy proposals(40);
Пресс-релизы, пресс-конференции: брифинги для представителей прессы и интервью, посвященные помощи ЮНКТАД палестинскому народу( 4); и брифинги для представителей прессы и пресс-конференции, а также интервью по просьбе средств массовой информации в целях широкого освещения результатов научных исследований и предложений в области политики( 40);

Press conferences and interviews.
Пресс-конференции и интервью.

Media briefings, interviews, press conferences and speeches.
Брифинги для средств массовой информации, интервью, пресс-конференции и выступления.

Press conferences and media interviews.
Пресс-конференции и интервью для средств массовой информации.

The Office of the Spokesman for the Secretary-General continues to support the Secretary-General in his media functions, including press interviews, press conferences and other media appearances.
Канцелярия пресс-секретаря Генерального секретаря продолжает оказывать Генеральному секретарю помощь в его взаимодействии со средствами массовой информации, включая интервью с представителями прессы, пресс-конференции и другие выступления в средствах массовой информации.

Media briefings, interviews, press conferences, press releases, press articles and opinion-editorials in West Asia.
Брифинги для представителей средств массовой информации, интервью, пресс-конференции, пресс-релизы, статьи в прессе и редакционные статьи по принципиальным вопросам в Западной Азии.

Regional Office for Latin America and the Caribbean briefings, interviews, press conferences, press releases, press articles, and opinion editorials.
Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна: брифинги, интервью, пресс-конференции, пресс-релизы, публикации и редакционные статьи.

The Public Information Services Section published 110 press releases(as at 1 July 2005), organized 354 interviews and held 39 press conferences.
Секция по обслуживанию в области общественной информации выпустила 110 пресс-релизов( по состоянию на 1 июля 2005 года), организовала 354 интервью и провела 39 пресс-конференций.

The Ministry also arranged for the media to cover its events and activities and organized press conferences and interviews.
Кроме того, министерство принимало необходимые меры для освещения средствами массовой информации проводимых им мероприятий и деятельности и организовывало пресс-конференции и интервью.

Briefings, interviews, press conferences, press releases, press articles, and opinion editorials(24 media products), GC.22/21.
Брифинги, интервью, пресс-конференции, пресс-релизы, статьи в прессе и передовицы( 24 продукта для прессы), GC. 22/ 21.