INTESA на Русском - Русский перевод

• intesa
• интеза
• интеса

Примеры использования Intesa на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yamal LNG Signed Loan Agreements with Intesa Sanpaolo.
Ямал СПГ» подписал кредитные соглашения с Intesa Sanpaolo.

Advising Intesa Sanpaolo on the acquisition of Pravex-Bank;
Консультирование Intesa Sanpaolo в сделке по приобретению украинского Правэкс- Банка;

Antonio Fallico, Chairman of the Board, Bank Intesa;
Антонио Фаллико, Председатель совета директоров АО« Банк Интеза».

Believe me: Intesa Sanpaolo's banking group has 400 years of history behind it.
Поверьте мне: у банковской группы« Интеза Санпаоло» за плечами 400 лет истории.

Since 2008, the Bank belongs to the Intesa Sanpaolo Group.
С 2006 года банк входит в состав банковской группы Intesa Sanpaolo.

The visa fees can be alternatively be paid at some following branches of JSC"Bank Intesa.
Оплату консульского сбора также можно произвести в следующих офисах АО« Банк Интеза».

Because of a dispute with the partners and the group"Privat" deal with Intesa first hung, and then completely abolished.
Из-за спора с партнерами и группой« Приват» сделка с Intesa сначала зависла, а потом и вовсе отменилась.

BNP Paribas, Intesa Sanpaolo, Rabobank, UniCredit will likely take part in the financing, the second source said.
По сведениям источника, в финансировании сделки примут участие такие банки, как BNP Paribas, Intesa Sanpaolo, Rabobank, UniCredit.

This document had been previously signed by the Schneider Group, Banca Intesa and Thomas Vendome Investment.
Этот документ был ранее подписан Schneider Group, Banca Intesa и Thomas Vendome Investment.

KMB BANK, member of Intesa Sanpaolo group, with the support of the communications agency Poleznye Svyazy opened a new office in Sochi.
В рамках реализации стратегии регионального развития КМБ БАНК, банк группы« Интеза Санпаоло», открыл при поддержке Агентства" Полезные связи" офис в г. Сочи.

The rating agency also downgraded 26 Italian lenders, including Italy's largest banks Unicredit and Intesa Sanpaolo.
Агентство также понизило рейтинги 26 итальянских банков, включая крупнейшие Unicredit и Intesa Sanpaolo.

RBC claims t hat"more than" €3.7bn would come from Intesa Sanpaolo, and"less than" €3.7bn Gazprombank and other(Russian) banks.
Согласно РБК, более 3, 7 млрд евро выделит Intesa Sanpaolo и менее 3, 7 млрд евро- Газпромбанк и другие( российские) банки.

The rest was supposedly to be delivered by a bank consortium led by the biggest Italian bank Intesa Sanpaolo.
Остальная сумма должна была поступить от консорциума банков, возглавляемого Intesa Sanpaolo, крупнейшим итальянским банком.

They met him half-way: the Italian bank Intesa, a partner of Rosneft's for a long time, agreed to loan part of the required amount 5.2bn euros.
Результат оказался половинчатым: предоставить кредит лишь на часть необходимой суммы( 5, 2 млрд евро) согласился давно работающий с« Роснефтью» итальянский Intesa.

On September 23, Olearia Clemente celebrating with great style its 120 years of history in Hall Intesa San Paolo EXPO 2015 in Milan.
Сентября, Olearia Клементе празднует с большим стилем его 120- летней историей в зале Intesa San Paolo EXPO 2015 в Милане.

On Friday, the Financial Times wrote that regulators in Rome will check whether Intesa Sanpaolo's participation in the financing of the transaction complies with the sanctions against Russia.
В пятницу Financial Times писала, что регуляторы в Риме проверяют, соответствует ли условиям санкций участие Intesa Sanpaolo в финансировании сделки.

Ranked among the best 400 Italian companies, Clemente will celebrate such an important occurrence in Milan at the EXPO pavilion of Intesa San Paolo.
Вошедшая в 400 лучших итальянских компаний, Clemente будет отмечать свой юбилей на выставке ЭКСПО в Милане в павильоне Intesa San Paolo.

Guaranteed with 4 billion in funding by a pool of banks, including Unicredit and Intesa Sanpaolo, and the group Sace Cassa Depositi e Prestiti.
Финансирование в размере 4 миллиардов гарантировано банковским пулом, в числе которых Unicredit, Intesa Sanpaolo и Sace группы Cassa depositi e prestiti.

On May 14, 2009 KMB BANK, member of Intesa Sanpaolo group, and the Communications agency«Poleznye Svyazy» have finalized the results of football competition«AC Milan- the past and the present».
Мая КМБ- БАНК, банк группы" Интеза Санпаоло" подвел итоги футбольного конкурса«" Милан": прошлое и настоящее», проведенного при поддержке коммуникационного агентства" Полезные связи".

Ekateryna organized events for such companies as Niko Ukraine, Raiffeisen Bank Aval, Alfa Bank, San Paolo Intesa, Markom and many others.
Екатерина организовывала мероприятия для таких компаний, как Нико Украина, Райффайзен Банк Аваль, Альфа Банк, San Paolo Intesa, Марком и многие другие.

After sale of Pravex Bank in 2008 including his share to Italian Intesa Sanpaolo, Stepan assumed management of family assets in addition to running his own assets and businesses.
После продажи« Правэкс», что включало и продажу его доли, в 2008 году итальянскому банку Intesa Sanpaolo, Степан стал управлять активами семьи в дополнение к управлению собственными активами и бизнесами.

The exhibition, entitled"A Shaman's Journey" was held with the support of the Italian Travelers Society and the Moscow branch of the Intesa Bank- San Pauolo.
Выставка под названием" Путешествие шамана" была проведена при поддержке Итальянского общества путешественников и московского филиала Банка Интеза- Сан Пауоло.

As the Chairman of the Bank Grouping Management Board"Intesa Sanpaolo", Gian Maria Gros-Pietro stated:"If Moscow can change export partners, Italy has no alternative to Russian supplies of raw materials.
Как заявил председатель правления банковской группы" Интеза Санпаоло" Жан Мария Грос- Пьетро:« Если Москва может заменить партнеров по экспорту, то у Италии нет альтернативы российским поставкам сырья».

The seminar was organized by the non-profit association Conoscere Eurasia and the Roscongress Foundation, with support from the Intesa Sanpaolo group and Banca Intesa.
Семинар организован некоммерческой Ассоциацией« Познаем Евразию» и Фондом« Росконгресс» при поддержке Группы Интеза Санпаоло и Банка Интеза.

The Newsstand, located on the ground floor of Building B in front of the Banca Intesa San Paolo, sells international newspapers and magazines, as well as postcards, maps, and a large selection of periodicals.
Журнальный киоск расположен на первом этаже здания" В" напротив входа в банк" Banca Intesa San Paolo"; в нем можно приобрести иностранные газеты и журналы, а также почтовые открытки, карты и различные периодические издания.

When applying in Moscow VMS office Tretyakovskaya a visa fee can be paid at the branches of JSC"Bank Intesa" located in VMS office Tretyakovskaya.
При подаче документов в Москве в офисе« Третьяковская» консульский сбор можно оплатить в день подачи документов в отделении АО« Банк Интеза», расположенном в здании Визового центра.

On Monday, an official representative of the Intesa Sanpaolo Bank said that the bank's participation in financing the privatization deal involving 19.5 percent of the shares of Rosneft is still in the consideration phase.
Официальный представитель банка Intesa Sanpaolo в понедельник сообщил, что участие банка в финансировании приватизационной сделки с 19, 5% акций« Роснефти»« до сих пор в фазе рассмотрения» цитата по Il Sole 24 Ore.

Represented PJSC Ukrsotsbank, VTB Capital plc, Erste Group Bank AG, ING Bank NV, Societe Generale, Amsterdam Trade Bank NV, Credit Europe Bank NV, Intesa Sanpaolo S.P.A.
Состороныкредиторов: ПАО« Укрсоцбанк», VTB Capital plc, Erste Group Bank AG, ING Bank NV, Societe Generale, Amsterdam Trade Bank NV, Credit Europe Bank NV, Intesa Sanpaolo S. P. A.

According to the decision of the Constitutional Court No. 195/1993, religious Denominations which did not conclude an Intesa with the State cannot be excluded from such benefits because of it, as it would constitute a violation of the principle of equal freedom of all religions.
Согласно решению Конституционного суда№ 195/ 1993, те религиозные объединения, которые не заключили договора" интеса" с государством, не могут быть лишены вытекающих из него льгот, поскольку это будет представлять собой нарушение принципа равной свободы всех религий.

In Italy the privileges that the Catholic Church are being extended to other religious communities, which are concluding special agreements called Intesa with the government.
В Италии привилегии, которые имеет Католическая Церковь, распространяются и на другие религиозные сообщества, которые заключают с правительством специальное соглашение- так называемую Intesa.