INTRA-AFGHAN на Русском - Русский перевод

• внутриафганского
• межафганской
• внутриафганских
• внутриафганские
• внутриафганский
• межафганского

Примеры использования Intra-afghan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intra-Afghan peace talks.
Внутриафганские мирные переговоры.

Reduced number of internal, intra-Afghan and provincial conflicts.
I Уменьшение числа внутренних, внутриафганских и провинциальных конфликтов.

The failed meeting of the Ulema Commission(April-May), which jeopardized intra-Afghan talks;
Срыв совещания комиссии улемов( апрель- май), который поставил под угрозу внутриафганские переговоры;

It is obvious that the start of the intra-Afghan political process can no longer be postponed.
Очевидно, что откладывать начало внутриафганского политического процесса больше нельзя.

We would like to once again reaffirm the continued neutral stance maintained by Pakistan in the intra-Afghan rivalries.
Нам хотелось бы еще раз подтвердить занимаемую Пакистаном неизменную нейтральную позицию в отношении внутриафганских распрей.

Hekmatyar has also supported the holding of an intra-Afghan dialogue without foreign interference.
Хекматьяр также выступал в поддержку проведения внутриафганского диалога без иностранного вмешательства.

We have no favourites in Afghanistan and, therefore, have no preference for one group over another in the intra-Afghan rivalries.
У нас нет никаких фаворитов в Афганистане и, вследствие этого, никаких предпочтений в пользу той или иной группы в межафганской борьбе.

The second meeting of the Intra-Afghan Working Group was held at the office of the Special Mission in Islamabad from 24 to 26 February.
Второе заседание Межафганской рабочей группы состоялось 24- 26 февраля в помещениях Специальной миссии в Исламабаде.

In Afghanistan, OIC held discussions with UNAMA to support the intra-Afghan reconciliation process.
В Афганистане ОИС провела обмен мнениями с МООНСА относительно поддержки процесса внутриафганского примирения.

The intra-Afghan conflict has taken on new features which are connected first and foremost with its escalation into an inter-ethnic conflict.
Внутриафганский конфликт приобретает новые черты, которые связаны, прежде всего, с его перерастанием в межэтнические столкновения.

We are appreciative of the important initiative taken by President Hâmid Karzai and wish the intra-Afghan process every success.
Мы высоко оцениваем важную инициативу президента Хамида Карзая и желаем внутриафганскому процессу всяческих успехов.

With a view to undermining the intra-Afghan dialogue, the interventionist Pakistani circles have once again attempted to sabotage the peace process.
Стремясь подорвать межафганский диалог, интервенционистские пакистанские круги вновь предприняли попытку сорвать мирный процесс.

UNAMA stands ready to support and facilitate constructive and inclusive intra-Afghan political dialogue, if requested.
МООНСА готова оказывать поддержку и содействие конструктивному и всеохватному внутриафганскому политическому диалогу, если ее об этом попросят.

Although the intra-Afghan talks are to be welcomed, they have not yet brought the principal warring parties and others to the negotiating table.
Хотя внутриафганские переговоры заслуживают одобрения, они пока не привели основные противоборствующие стороны и другие группировки за стол переговоров.

In Afghanistan, OIC held discussions with the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) to support the intra-Afghan reconciliation process.
В Афганистане ОИС провела обмен мнениями с МООНСА относительно поддержки процесса внутриафганского примирения.

In conjunction with those efforts, an intra-Afghan dialogue has been conducted to elaborate the form and functions of the agreed government of national unity.
В контексте этих усилий был налажен внутриафганский диалог с целью разработать форму и функции оговоренного правительства национального единства.

As reintegration initiatives continue, confidence-building measures can help bring forward and develop an intra-Afghan dialogue.
В условиях, когда продолжаются реинтеграционные инициативы, налаживанию и развитию межафганского диалога могут помочь меры укрепления доверия.

The first level is intra-Afghan, which involves communication and searching for a compromise between local political forces: the Taliban and the official authorities.
Первый- внутриафганский, который заключается в общении и поиске компромисса между местными политическими силами- движением Талибан и властью.

We have no favourites in Afghanistan, and therefore have no preference for one group over the other in intra-Afghan rivalries.
У нас нет фаворитов в Афганистане, и поэтому мы не отдаем предпочтения какой-либо одной группе из числа участвующих во внутриафганском конфликте.

It is imperative to promote an intra-Afghan consensus for a durable political settlement that accords with the aspirations of the people of Afghanistan as a whole.
Чрезвычайно важно содействовать достижению внутриафганского консенсуса в интересах устойчивого политического урегулирования, отвечающего чаяниям всего афганского народа.

The sides expressed their concern at the continuing armed confrontation in Afghanistan and the danger of escalation of the intra-Afghan conflict.
Стороны выразили озабоченность продолжающимся вооруженным противоборством в Афганистане и опасностью эскалации внутриафганского конфликта.

In this context it welcomes the holding by UNSMA of intra-Afghan working group meetings in Islamabad but regrets that these efforts have not yet achieved positive results.
В этой связи он приветствует проведение СМООНА встреч межафганской рабочей группы в Исламабаде, но сожалеет о том, что эти усилия пока еще не дали положительных результатов.

We hope that the peace initiative for the demilitarization of Kabul, the capital, and intra-Afghan dialogue will be implemented.
Мы надеемся, что будет претворена в жизнь мирная инициатива, направленная на демилитаризацию столицы страны Кабула, и налаживание внутриафганского диалога.

Initiatives for a peaceful settlement of the conflict through intra-Afghan dialogue were undertaken by Pakistan and the Islamic Republic of Iran as well as within the framework of the Organization of the Islamic Conference.
В Пакистане, Исламской Республике Иран, а также в рамках организации" Исламская конференция" выдвигались инициативы мирного урегулирования конфликта посредством внутриафганского диалога.

We feel special gratitude for the Secretary-General for his continuing efforts to give a new impetus to the intra-Afghan settlement.
Мы испытываем исключительную благодарность Генеральному секретарю за его неустанные усилия придать новую динамику процессу внутриафганского урегулирования.

From 13 to 15 January, the Special Mission convened at Islamabad an Intra-Afghan Working Group, which, for the first time, brought together the representatives of the Taliban and SCDA.
Января в Исламабаде под эгидой Специальной миссии состоялось заседание Межафганской рабочей группы, на котором впервые участвовали как представители движения" Талибан", так и представители ВСОА.

Towards this end we have been in contact with all Afghan groups in support of the efforts of the United Nations aimed at promoting an intra-Afghan peace process.
Во имя этого мы поддерживаем контакты со всеми афганскими группировками в целях оказания поддержки усилиям Организации Объединенных Наций, направленным на поощрение внутриафганского мирного процесса.

Reduced number of internal, intra-Afghan and provincial conflicts tribal conflicts, land disputes, ethnic conflicts, conflicts between political parties, disputes over government appointments.
I Уменьшение числа внутренних, внутриафганских и провинциальных конфликтов конфликтов между племенами, земельных споров, этнических конфликтов, конфликтов между политическими партиями, споров вокруг правительственных назначений.

The United Nations Special Mission to Afghanistan succeeded in convening two rounds of intra-Afghan talks in Ashgabat in February and March 1999.
Специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане удалось организовать два раунда внутриафганских переговоров в Ашхабаде в феврале и марте 1999 года.

At the intra-Afghan level- it is necessary to ensure start of a direct dialogue, without preliminary conditions, among the central government and main forces of the armed opposition, primarily, the Taliban movement.
На внутриафганском уровне- необходимо обеспечить запуск прямого диалога, без предварительных условий, между центральным правительством и основными силами вооруженной оппозиции, прежде всего движением« Талибан».