INTRAVASCULAR на Русском - Русский перевод

• внутрисосудистой
• внутрисосудистого
• внутрисосудистый

Примеры использования Intravascular на Английском языке и их переводы на Русский язык

The share of intravascular fluid accounts for 5% of water.
На долю внутрисосудистой жидкости приходится 5% воды.

Neurosurgery: Preparation and operation of an intravascular ultrasound device.
В нейрохирургии: осуществляют подготовку и работу аппаратов внутрисосудистого ультразвукового исследования.

We will see how these intravascular lymphocytes become the starting point of erythropoiesis in the area vasculosa.
Как мы теперь увидим, эти внутрисосудистые лимфоциты становятся исходной точкой эритропоэза в area vasculosa.

Or it could be disseminated intravascular coagulopathy.
Или это может быть рассеянная внутрисосудистая коагулопатия.

Rational nutrition, care, extensive use of air, hemotherapy intramuscular and intravascular.
Рациональное питание, уход, широкое пользование воздухом, гемотерапия внутримышечная и внутрисосудистая.

The clinical efficacy of extracorporeal and intravascular hemocorrection methods in psoriasis.
Клиническая эффективность методов экстракорпоральной и внутрисосудистой гемокоррекции при псориазе.

Okay, so you want to place the screws medial to the tibial crest so you don't interfere with intravascular bundle.
Итак, вы хотите поместить винты медиально к краю большеберцовой кости, чтобы не задеть внутрисосудистый пучок.

The usage of implanted intravascular catheters with subcutaneous"ports" in the treatment of surgical diseases.
Использование имплантированных внутрисосудистых катетеров с подкожными« портами» при лечении хирургических заболеваний.

At the last examination doctors insisted on an urgent operation to install the intravascular implant, which should fix the heart bug.
Врачи настаивают на срочной операции по устаноке внутрсердечного импланта, с помощью которого можно исправить порок сердца.

Except for intravascular administration, the highest blood levels are obtained following intercostal nerve block and the lowest after subcutaneous administration.
За исключением внутрисосудистой администрации, самые высокие уровни в крови получены после интеркостального блока нерва и самой низкой после субкутанеоус администрации.

CIN is the cause of acute kidney damage occurring after intravascular introduction of an iodine-containing radiocontrast media 7-10.
КИН является причиной острого повреждения почек, возникающего после внутрисосудистого введения йодсодержащего рентгеноконтрастного препарата 7- 10.

So we will put him on a cell saver machine, and then continue the hypertonic saline, colloids, and factor VII to pump up his intravascular volume.
Поместим его на аппарат аутогемотрансфузии, и продолжим вливать солевые растворы, коллоиды и проконвертин, чтобы повысить его внутрисосудистый объем.

The study of the influence of extracorporeal and intravascular hemocorrection methods on skin process and life quality in patients with extensive psoriasis.
Изучение влияния методов экстракорпоральной и внутрисосудистой гемокоррекции на течение кожного процесса и качество жизни больных при распространенном вульгарном псориазе.

Two methods are employed: classic neurosurgery method of clipping(used in the case here described) or intravascular method, the so-called embolisation.
Применяются два метода: классический метод нейрохирургического клипирования( использованный в описываемом случае) или внутрисосудистый метод, т. н.

For acute enteritis and colitis, maintaining adequate intravascular volume and correcting fluid and electrolyte disturbances take priority over identifying the causative agent.
При остром энтерите и колите поддержание адекватного внутрисосудистого объема и корректировка жидкостных и электролитных нарушений более приоритетны, чем выявление возбудителя.

Peripheral vessels while spazmaticly compressed(pallor dysenteric patients), heart become empty due to the reduction of inflow to him the blood intravascular hemorrhage.
Периферические сосуды при этом спазматически сжаты( бледность дизентерийных больных), сердце же запустевает из-за уменьшения притока к нему крови внутрисосудистое кровотечение.

Decreased serum protein reduces the osmotic pressure of the blood, leading to loss of fluid from the intravascular compartment, or the blood vessels, to the interstitial tissues, resulting in edema.
Снижение сывороточного белка вызывает снижение онкотического давления крови, что приводит к переходу жидкости из сосудистого русла в интерстиций ткани, вследствие чего развиваются отеки.

Advances in technologies for in vivo diagnosis and monitoring of atherosclerosis development based on evaluation of microstructural changes in vessel walls has been the main direction of development of intravascular visualization techniques.
Совершенствование технологий прижизненной диагностики и мониторинга течения атеросклероза, основанных на оценке микроструктурных изменений стенки сосуда, остается основной тенденцией развития методов внутрисосудистой визуализации.

Boomslang venom works by causing disseminated intravascular coagulation, a condition in which so many small clots form in the blood that the victim loses the ability to clot further and bleeds to death.
Яд бумсланга( гемотоксин) убивает путем создания настолько большого количества мелких сгустков в крови, что у жертвы исчерпывается способность крови свертываться, вследствие чего жертва истекает кровью до смерти.

Is detected, that the change of the diameter of artery was not synchronous with the change of intravascular pressure and depends at the phase of cardiac cycle.
Выявлено, что изменение диаметра артерии при изменении внутрисосудистого давления носит несинхронный характер и зависит от фазы сердечного цикла.

As a result, recent studies were aimed at identification of typical features connected with the vulnerability of these plaques(the risk of instability), such as clusters of foam cells and inflammatory cells in the fibrous cap of the plaque, using intravascular OCT 7-10.
Поэтому в последние годы исследования направлены на идентификацию методом внутрисосудистой ОКТ более детальных особенностей, связанных с уязвимостью бляшки( риск нестабильности), таких как скопления пенистых клеток и клеток воспаления в фиброзной капсуле бляшки 7- 10.

This review presents an alternative theory of the pathogenesis of atherosclerosis, including the theory of intravascular inflammation, as well as the theory of microcirculatory disorders.
В настоящем обзоре приведены альтернативные теории патогенеза атеросклероза, в том числе и теория внутрисосудистого воспаления, а также теория микроциркуляторных нарушений.

Prognostic value of coronary atherosclerotic plaque characteristics assessed with intravascular ultrasound in patients with acute myocardial infarction and chronic ischemic heart disease- p.
Прогностическое значение характеристик атеросклеротических бляшек в коронарных артериях у больных с острым инфарктом миокарда и хронической ишемической болезнью сердца по данным внутрисосудистого ультразвукового исследования- стр.

However, very few medical visualization techniques combine high spatial resolution with ability for intravascular application and simultaneous retrieval of key tissue characteristics.
Однако очень немногие методы медицинской визуализации сочетают в себе высокое пространственное разрешение, возможности внутрисосудистого применения и наблюдения при этом ключевых тканевых характеристик.

Miniaturized optoacoustic devices are also expected to offer interesting possibilities for intravascular imaging, improving our ability to detect atherosclerosis and stent-related biomarkers.
Ожидается, что миниатюрные оптоакустические устройства также откроют интересные возможности для интрасосудистой визуализации, тем самым улучшая нашу способность обнаруживать биомаркеры атеросклероза и аналогичных процессов сужения сосудов.

Make sure that the cuff is not placed on an arm in which the arteries or veins are undergoing medical treatment, e.g. intravascular access or intravascular therapy, or an arteriovenous(AV) shunt.
Убедитесь в том, что к кровеносным сосудам руки, на которую накладывается манжета, не подсоединено медицинское оборудование например, оборудование для внутрисосудистого доступа или внутрисосудистой терапии, а также артериовенозный шунт.

The aim of the investigation is to study the results of endovascular treatment of patients with coronary bifurcation disorders performed under the control of selective coronography and intravascular manometry, and to assess on the basis of their analysis the manometric findings of blood flow in bifurcation branches when choosing endovascular correction management.
Цель исследования- изучить результаты эндоваскулярного лечения больных с поражениями коронарных бифуркаций, проведенного под контролем селективной коронарографии и внутрисосудистой манометрии и на основании их анализа оценить значение данных манометрической оценки кровотока в ветвях бифуркаций при выборе тактики эндоваскулярной коррекции.

This kind of internal access combined with HD angiographs, 3D imaging, micro-catheters, state-of-the-art micro-wiring and continuously advancing embolization materials enable the intravascular treatment of many diseases of the brain and spinal cord, with excellent results and very low complications rates.
Благодаря данному подходу в сочетании с разработкой ангиографов с высокой четкостью и трехмерным изображением, высокотехнологичных микрокатетеров и микропроводов и постоянно совершенствуемыми материалами для эмболизации на сегодняшний день представляется возможным осуществление эндоваскулярной терапии множества сосудистых заболеваний головного и спинного мозга с отличными результатами и крайне низким процентом осложнений.