INTRAVENOUS ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• внутривенное введение
• внутривенного введения

Примеры использования Intravenous administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paradoxical reactions are particularly associated with intravenous administration.
Парадоксальные реакции особенно возникают при внутривенном введении.

The test is conducted with the intravenous administration of a contrast medium fluorescein.
Обследование проводится с внутривенным введением контрастного вещества флюоресцеин.

Venoglobulin- human polyvalent immunoglobulin for intravenous administration.
Веноглобулин- человеческий поливалентный иммуноглобулин для внутривенного введения.

As with codeine, intravenous administration should be avoided, as it could result in anaphylaxis and life-threatening pulmonary edema.
Как и в случае с кодеином, следует избегать внутривенного введения, так как это может привести к анафилактическому шоку и отеку легких.

Sometimes the study may need intravenous administration of contrast.
Иногда для проведения исследования может понадобиться внутривенное введение контраста.

PET with 18 F-FDG and 11 С-methionine were performed 120 and 15 min, respectively, after their intravenous administration.
ПЭТ с 18 F- ФДГ и 11 С- метионином проводили через 120 и 15 мин соответственно после их внутривенного введения.

In the period of treatment should be discarded from the intravenous administration of glucose and the use of penicillin.
В период лечения препаратом нужно отказаться от внутривенного введения глюкозы и применения пенициллина.

Those who prefer intravenous administration, report about a desired effect reaching its maximum within 10-15 min and with 30-minute duration 27.
Предпочитающие внутривенное введение сообщают о желаемых эффектах, достигающих максимума в течение 10- 15 мин и с 30- минутной продолжительностью 27.

PET with 82 Rb-chloride was performed 1 min after distant intravenous administration.
ПЭТ с 82 Rь- хлоридом выполняли через 1 мин после дистанционного внутривенного введения.

Following intravenous administration, Mannitol reduces reabsorption of water, increases blood volume, has diuretic effect and reduces intracranial pressure.
После внутривенного введения Манит снижает реабсорбцию воды, увеличивает объем циркулирующей крови, оказывает мочегонное действие, снижает внутричерепное давление.

Moderate to severe renal insufficiency patients, careful after intravenous administration.
Умеренный к строгим пациентам почечной недостаточности, осторожным после внутривенной администрации.

Intravenous administration of a 40% solution of urotropine 10 ml; systematic intravenous administration of 40% glucose solution with ascorbic acid in 20 ml of vitamin B1.
Внутривенное введение 40% раствора уротропина по 10 мл; систематическое внутривенное введение 40% раствора глюкозы с аскорбиновой кислотой по 20 мл.

The doses within the range of 5-20 mg are usually taken by mouth or intranasally, though rectal and intravenous administration is also possible 43.
Дозы в диапазоне 5- 20 мг обычно принимают внутрь или интраназально, хотя также возможно ректальное и внутривенное введение 43.

Intravenous administration of heroin and the high incidence of human immunodeficiency virus(HIV) infection resulting from that form of abuse have become major problems at Bombay.
Внутривенное введение героина и резкое увеличение числа случаев заражения вирусом иммунодефицита человека( ВИЧ) в результате такой формы злоупотребления в настоящее время являются наиболее серьезными проблемами в Бомбее.

The developed RP synthesis module(Gerat13- 68 Ga) enabled to prepare a ready for intravenous administration 68 Ga-DOTA-TATE within 15 min.
Созданный нами модуль синтеза РФП( Gerat13- 68 Ga) позволял получать готовый к внутривенному введению 68 Ga- DOTA- TATE в течение 15 мин.

Intravenous administration in mice causes transient production of pro-inflammatory cytokines and some infiltration of neutrophils and other leukocytes into the liver, which seems to sequester a large percentage of the injected viral particles.
Внутривенное введение вируса мышам вызывает образование цитокинов воспаления, инфильтрацию нейтрофилов и других лейкоцитов в печени, что, по-видимому, значительно снижает количество введенных вирусных частиц.

Currently, the following descriptions are available: rectal administration, gum rubbing, inhalation, and intramuscular or intravenous administration 34, 27.
В настоящее время также описаны: ректальное введение, натирание десен, ингаляция и внутримышечное или внутривенное введение 34, 27.

Intravenous administration of Fluconazole is highly effective for treatment of fungal infections of any location that guarantees minimum duration of treatment in acute uncomplicated forms of diseases and high anti-relapsing effect.
Внутривенное введение Флуконазола высокоэффективно при грибковых инфекциях любой локализации, что гарантирует минимальную продолжительность лечения при острых неосложненных формах заболеваний и высокий противорецидивный эффект.

For when the regular study unclear shows the extension of the right ventricle proposed accurate measurement of the chambers of the heart and large vessels using the intravenous administration of detract with rapidly following one after another x-ray pictures, which allows us to trace the passage contrast mass through different parts of the heart.
Для случаев, когда обычное исследование неясно показывает расширение правого желудочка, предложено точное измерение камер сердца и крупных сосудов при помощи внутривенного введения диодраста с быстро следующими одним за другим рентгеновскими снимками, что позволяет проследить прохождение контрастной массы через различные отделы сердца.

Compared with the traditional intravenous administration of medicinal substances, developed method provides transport of medicinal substances to the liver without additional absorption of organs and systems of the body that is the most important in liver disease.
По сравнению с традиционным внутривенным введением лекарственных веществ, разработанный метод обеспечивает транспорт лекарственных веществ к печени, без дополнительной абсорбции органами и системами организма, что наиболее актуально при заболеваниях печени.

Abstract: In our early experimental(with W-256, SM-1 and PC-1 tumors) and clinical(breast, bladder and prostate cancers) studies the use of the anticancer drug NSC-631570 was proven to be safe and highly effective, inhibiting protein synthesis in cancer cells, selectively accumulating in cancer tissue after a single intravenous administration and controlling cancer-induced metabolic imbalance.
Реферат: Ранее в экспериментальных исследованиях( перевиваемые опухоли W- 256, SM- 1 и PC- 1) и клинических наблюдениях( рак мочевого пузыря, молочной и предстательной желез) нами исследовано действие противоопухолевого препарата NSC- 631570( препарат Ukrain) как эффективного агента, селективно накапливающегося в опухолевой ткани после однократного внутривенного введения, ингибирующего синтез белка в опухолевых клетках и регулирующего метаболический дисбаланс.

Experimental observations have shown that intravenous administration of carnitine leads to the limitation of the size of the zone of infarction, a more rapid recovery of myocardial function in the postischemic period and a decrease in severity of left ventricular remodeling after acute myocardial infarction.
Экспериментальные наблюдения показали, что внутривенное введение карнитина приводит к ограничению размеров зоны инфаркта, более быстрому восстановлению функции миокарда в постишемический период и уменьшению выраженности ремоделирования левого желудочка после острого инфаркта миокарда.

Lipoplatin evades immune surveillance thus escaping clearance from macrophages, circulates for long periods in body fluids after intravenous administration with a half-life of~120 h, and extravasates through the compromised endothelium of the vasculature in tumors created during the process of neoangiogenesis Extravasation Figure.
Наночастицы липоплатина избегают иммунного ответа организма, не подвергаясь захвату макрофагами и клетками ретикулоэндотелиальной системы, длительное время циркулируют в биологических жидкостях организма после однократного внутривенного введения с периодом полувыведения около 120 часов, и способны к экстравазации сквозь поврежденный эндотелий сосудов в злокачественных опухолях во время активно идущих в опухолевых тканях процессов ангиогенеза.

With the dramatic expansion of the heart to the right, especially with the expansion of the Atria, intravenous administration of large quantities of liquid is contraindicated(risk of pulmonary edema); in such cases, it operates a massive bloodletting(200- 300 ml), mechanical unloading of the right heart and reflex increase in blood pressure.
При резком расширении сердца вправо, особенно с расширением предсердия, внутривенное введение значительного количества жидкости противопоказано( опасность отека легких); в таких случаях хорошо действует массивное кровопускание( 200- 300 мл), механически разгружающее правое сердце и рефлекторно повышающее кровяное давление.

In some cases it develops in connection with the administration(subcutaneous, intravenous) treatment serums.
У некоторых больных он развивается в связи с введением( подкожным, внутривенным) лечебных сывороток.

A more rapid method of treatment is parenteral(intravenous, intramuscular or subcutaneous) administration of ascorbic acid in 200- 500 mg for 10 to 15 days.
Более быстрый метод лечения- парентеральное( внутривенное, внутримышечное или подкожное) введение аскорбиновой кислоты по 200- 500 мг в течение 10- 15 дней.

However, nasogastric administration of ORS solution is potentially life- saving when intravenous rehydration is not possible and the patient is being transported to a facility where such therapy can be administered.
Тем не менее, назогастральное введение растворов ОРС жизненно необходимо, когда невозможно проведение внутривенной регидратации и пациент перевозится в лечебное учреждение, где такая процедура выполнима.

In the past few years, there have been several serious cases of incorrect administration of medication when carrying out spinal and epidural anaesthesia as a result of confusion regarding neuraxial and intravenous accesses.
При проведении спинальной и эпидуральной анестезии за последние годы в мире участились случаи ошибочного введения с тяжелыми последствиями, произошедшие вследствие перепутывания нейроаксиального или внутривенного доступа.

For example, the LD50 in rats, for intravenous mannomustine administration route, is claimed to be about 56 mg/kg.
Так, например, летальная доза манномустина для крыс при внутривенном введении равна приблизительно 56 мг/ кг.

After securing intravenous sedation input I initiate the administration of atropine 0.1 mg/ 10 kg body weight.
После обеспечения внутривенного введения седативного вещества я начинаю введение атропина, 1 мг/ 10 кг массы тела.