ВВЕДЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• introduction
• imposition
• implementation
• introducing
• imposed
• establishment
• establishing
• enactment
• injection
• introduced
• imposing

Примеры использования Введением на Русском языке и их переводы на Английский язык

С введением в Талмуд и Мидраш.
Introduction to the Talmud and Midrash.

Это руководство является введением в пакетирование Debian.
This tutorial is an introduction to Debian packaging.

С введением санкций против Бурунди.
On the imposition of sanctions against Burundi.

ЦБ РФ отреагировал введением ряда мер поддержки.
The CBR reacted by introducing a number of supporting measures.

Введением специальных квот ничего не решить.
The introduction of a special quota nothing to solve it.

Конструктивное развитие после этого начинает с введением.
The constructive development then begins with an introduction.

Ситуация изменилась с введением грузовых автомобилей, в 1920 году.
This changed with the introduction of lorries, in 1920.

Наше чтение на сегодняшний день имеет дело только с введением v.
Our reading for today deals with only the introduction v.

С введением, примечаниями и 3 рисунками.- Издание 2- е.
A translation with introduction, notes, and appendices, 2nd edition.

Эта глава является кратким неформальным введением в Subversion.
This chapter is a short, casual introduction to Subversion.

Этот курс является введением в литературу Ветхого Завета.
This course is an introduction to the literature of the Old Testament.

Печерин В. С. Замогильные записки/ под ред., с введением и примеч.
Behrendt, Stephen C. Edited by, with Introduction, and notes.

Объяснительное изложение Типикона с историческим введением.
Explanatory Exposition of Typikon with Historical Introduction, Kiev, 1913.

Такая задача будет введением к Величию Несказуемого.
Such a problem would be an introduction into the Grandeur of the Ineffable.

Во-первых, Украине посоветовали не спешить с введением этого закона.
First, Ukraine was advised not to rush with the introduction of this law.

Это достигается введением« весов», придаваемых разным наблюдениям.
This can be achieved by introducing«weights», applied to various observations.

С введением европейской компании, будет меньше необходимости создавать филиалы.
With the introduction of the European Company, there will be less need to establish branches.

Этот раздел является введением в функции, доступные в построителе отчетов.
This topic is an introduction to the features available in Report Builder.

Химачал стал частью« C» штата 26 января 1950 с введением Конституции Индии и Лт.
Himachal became a part C state on 26 January 1950 with the implementation of the Constitution of India.

Тем не менее, в введением новой системы входящих пакетов это более не возможно.
However, with the introduction of the new incoming system, this is no longer possible.

Нейтрализовать кислоты можно введением растительной золы или известковой воды.
Acids can be neutralized by introduction of vegetation ashes or lime water.

Внутривенные вливания 40% раствора глюкозы с одновременным подкожным введением инсулина.
Intravenous infusion of 40% glucose solution with simultaneous subcutaneous injection of insulin.

Эти средства обеспечиваются введением уголовного наказания за подобные деяния.
This is achieved by the imposition of criminal sanctions for such kind of infection.

С введением в ISRINGHAUSEN системы управления качеством( IMS) был достигнут еще один рубеж.
A new milestone was attained with the implementation of the ISRINGHAUSEN Management System(IMS).

Такой шаг сопровождался последующим введением торгово- экономического эмбарго в отношении Судана.
This step was followed by the imposition of a trade and economic embargo against Sudan.

Он занимается делимитацией границ, созданием трибуналов, введением репараций и законотворчеством.
It has been delimiting boundaries, setting up tribunals, imposing reparations and making laws.

Стремительный рост перед введением фьючерсов больше похож на создание искусственного ажиотажа.
Rapid growth before the introduction of futures was more like creating an artificial excitement.

Он использовал код шасси T100, в соответствии с недавним( январь 1968) введением« T90» Canter.
It received the chassis code T100, in line with the recently(January 1968) introduced"T90" Canter.

Иногда терапевтический эффект достигается введением больших доз неорганического железа.
Sometimes the therapeutic effect achieved by the introduction of large doses of inorganic iron.

Вместе с введением налога на товары и услуги были сделаны компенсирующие изменения ставок подоходного налога.
GST was introduced in conjunction with compensating changes to personal income tax rates.