ВНУТРИВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• intravenous
• I.V.
• injection
• IV

Примеры использования Внутривенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раны похожи на укол от внутривенной иглы.
These are about the size of an I.V. Needle.

Увеличь дозу внутривенной жидкости и дай ей кортикостероид.
Increase IV fluids and give her a corticosteroid.

Процедура проводится под внутривенной анестезии.
Procedure is done under intravenous anesthesia.

Процедуры повторяли под внутривенной анестезией один раз в 2- 3 мес.
Treatment procedures were repeated under intravenous anesthesia once in 2-3 months.

Возможно консерванты во внутривенной жидкости.
Maybe it was the preservatives in the IV.

Разведение сыворотки при внутривенной инъекции изо- или гипертоническим солевым раствором;
Serum dilution in intravenous injection of ISO- or hypertonic saline;

Теперь можешь лежать в ней, привязанной к внутривенной терапии.
Now you can lie in it, strapped to an IV.

Обезболивание: местное совместно с внутривенной НЛА нейролептаналгезия.
Anaesthesia: Local anaesthetic with intravenous neuroleptoanalgesia.

Из-за ее продолжительности, данная процедура проводится под внутривенной седацией;
Because of its duration, this procedure is performed under intravenous sedation;

Несоответствующее, опасное лечение внутривенной инфузией и нейростимуляторами.
Inappropriate, dangerous treatment with IV infusion and neuro stimulators.

Мы можем также предложить обрезание под общим наркозом или с внутривенной седацией.
We can also offer you circumcision under general anesthesia or intravenous sedation.

Лечение острого ишемического инсульта с помощью внутривенной тромболитической терапии.
Treatment of acute ischaemic stroke with intravenous thrombolytic therapy.

Бхакти вливается в кровеносную систему тела общества словно внутривенной инъекцией.
Bhakti is entering into the bloodstream of the social body as if it has been intravenously injected.

Она доступна как ясное, бесцветное решение для внутривенной впрыски, содержа μг 500 в 5 мЛ.
It is available as a clear, colourless solution for intravenous injection, containing 500 μg in 5 mL.

Умеренный к строгим пациентам почечной недостаточности, осторожным после внутривенной администрации.
Moderate to severe renal insufficiency patients, careful after intravenous administration.

Влияние внутривенной впрыски быстро, но имеет полувыведение только 15мин, инкрети времени задержки 1- 3х.
Intravenous injection effect is fast, but has a half-life of only 15min, hold time 1-3h.

Обезболивание: местное обезболевание в сочетании с внутривенной НЛА нейролептаналгезия.
Anaesthesia: Local anaesthesic in combination with intravenous neuroleptoanalgesia.

Обезболивание: местное в сочетании с внутривенной НЛА( нейролептаналгезия) или обший наркоз.
Anaesthesia: Local anaesthetic, in combination with intravenous neuroleptoanalgesia; or general anaesthetic.

По мере того как оно имеет низкую сердечную токсичность, оно обыкновенно использован для внутривенной региональной анастезии( ИВРА).
As it has low cardiac toxicity, it is commonly used for intravenous regional anaesthesia(IVRA).

Таксакад в дозе 175 мг/ м2 в виде 3- часовой внутривенной инфузии и Карбоплатин в дозе, соответствующей AUC 6.
Tacsakad dose of 175 mg/m2 as a 3-hour intravenous infusion and Carboplatin in a dose corresponding to AUC 6.

В-третьих, нужно выбрать между местной анестезией, внутривенной седацией и общей анестезией.
The third choice to make is whether to have the circumcision under local anesthesia, intravenous sedation or general anesthesia.

Как анестезиолог я, конечно, могу предложить единственное надежное решение- лечение при глубокой внутривенной седации.
As an anesthesiologist, of course, I can offer the only reliable solution- treatment in deep intravenous sedation.

Так как меларсопрол нерастворим в воде, раствор для внутривенной инъекции с концентрацией 3, 6% готовят в пропиленгликоле.
Since melarsoprol is insoluble in water, dosage occurs via a 3.6% propylene glycol intravenous injection.

Обрезание с внутривенной седацией или под общей анестезией требует присутствия анестезиолога, который вводит анестетик.
Circumcision under IV sedation or general anesthesia requires the presence of an anesthesiologist to give the anesthetic.

Ладно, так как парнишка получил укол в шею внутривенной иглой и оказался в реке, ведущей к водопаду?
Okay, so how does a kid get stuck in the neck with an I.V. Needle, and end up in a river going over a waterfall?

Пациенты, включенные в исследование, получали комбинацию Таксакада( 175 мг/ м2 в виде 3- часовой внутривенной инфузии) и Карбоплатина в дозе.
Study patients have received a combination of Taxacad(175 mg/m2 as a 3-hour intravenous infusion) and carboplatin.

Обезболивание: местное обезболивание в сочетание с внутривенной НЛА( нейролептаналгезия) или общий наркоз.
Anaesthesia: local anaesthetic combined with intravenous neuroleptoanalgesia; or, depending on the scope of the procedure, general anaesthetic.

МАСВ рекомендовала Сингапуру принять и усилить испытанные эффективные меры по сокращению вреда, связанного с внутривенной наркоманией.
IHRA recommended that Singapore adopt and scale up proven, evidence-based interventions to reduce the harms associated with injecting drug use.

Новый метод прогнозирования необходимости внутривенной регидратации у детей с ротавирусным гастроэнтеритом в условиях стационара.
New method for predicting the need for intravenous rehydration in children with rotavirus gastroenteritis in hospital settings.

Общие побочные эффекты с внутривенной пользой включают слепинесс, мышцу твитчинг, запутанность, изменения в зрении, цепенении, испытывая покалывание, и тошня.
Common side effects with intravenous use include sleepiness, muscle twitching, confusion, changes in vision, numbness, tingling, and vomiting.