ВНУТРИВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• intravenous
• I.V

Примеры использования Внутривенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутривенные спирали?
Intravenous coiling?

И специальные внутривенные трубки.
And special I.V. tubing.

А оно не реагирует на внутривенные.
And it's not responding to fluids.

Ему нужны внутривенные наркотики.
He needs intravenous narcotics.

Давайте возьмем у всех работников внутривенные образцы.
Let's sample every internal employee intravenously.

Никто не втыкает внутривенные иглы в шеи по случайности.
Nobody puts I.V. Needles in their neck by accident.

Внутривенные капельные введения растворов лекарственного средства, 200 мл.
Intravenous drip infusion of drug solutions, 200 ml.

Соберите мне внутривенные растворы от всех болезней!
Get me the intravenous solutions for every single disease!

Число пациентов, необоснованно получивших внутривенные вливания.
The number of patients who unreasonably received IV infusions.

Мы давали ее внутривенные антибиотики в течение десяти дней.
We have been giving her intravenous antibiotics for ten days.

Более вредным методом злоупотребления являются внутривенные инъекции.
A more hazardous method of abuse is intravenous injection.

Ей понадобятся внутривенные антибиотики и, возможно, пересадка кожи.
She will need intravenous antibiotics and possibly skin grafts.

Внутривенные препараты железа в лечении железодефицитной анемии.
Intravenous iron preparations in the treatment of iron deficiency anemia.

Хорошо. Тогда, я просто проверю его повязку, и поменяю его внутривенные жидкости.
Well, I will just, check on his dressings here, and, change his I.V. fluids.

Приемы сахара и внутривенные вливания 40 раствора глюкозы быстро прекращают приступы.
Methods of sugar and intravenous infusion of 40 glucose solution quickly stop the attacks.

ДСИП было приложено как медленные внутривенные вливания на дозировке 25 нмол/ кг в утре.
DSIP was applied as slow intravenous infusions at a dosage of 25 nmol/kg in the morning.

Внутривенные вливания 40% раствора глюкозы с одновременным подкожным введением инсулина.
Intravenous infusion of 40% glucose solution with simultaneous subcutaneous injection of insulin.

К их числу относятся внутривенные наркоманы, иммигранты, пожилые люди и пациенты, находящиеся в медицинских учреждениях.
They include injecting drug users, immigrants, elderly people and patients in health institutions.

Внутривенные вливания глюкозы( 40% раствор) и других гипертонических растворов для борьбы с набуханием мозга.
Intravenous infusion of glucose(40% solution) and other hypertonic solutions to combat swelling of the brain.

В ваше веко будет введено лекарство местной анестезии и внутривенные лекарства, которые помогут вам расслабиться.
You will be injected with numbing medication into your eyelid and intravenous medications to help you relax.

Медсестры в районах, затронутых минами, нуждаются в элементарном медицинском оснащении, включая медикаменты и внутривенные растворы.
Nurses in mine-affected areas are in need of basic medical supplies including medicines and intravenous solution.

При наличии эндокардита следует считать противопоказанными все внутривенные назначения и методы обостряющего действия.
In the presence of endocarditis should be considered contraindicated all intravenous purpose and methods aggravating actions.

В дневном стационаре вы получите все необходимое медикаментозное лечение, включая внутримышечные и внутривенные инъекции и капельницы.
In the Day Patient Department, you will obtain all necessary medication therapy, including intramuscular and intravenous injections and drips.

В тяжелых случаях при резкой интоксикации- подкожные или внутривенные вливания физиологического раствора поваренной соли или 5% раствора глюкозы.
In severe cases of severe intoxication is subcutaneous or intravenous infusion of physiological saline or 5% glucose solution.

Минимальные внутривенные и внутримышечные инъекции при обращении и поступлении ребенка в лечебно- профилактические учреждения по заболеваемости.
Minimal intravenous and intramuscular injections upon the child's referral to and entry in disease treatment and preventive care establishments.

В каждом отделении одна процедурная медсестра( медсестра, которая осуществляет лечебные манипуляции, такие как внутривенные инъекции или вливания).
Each department has one full-time treatment nurse the nurse who carries out treatment manipulations, such as intravenous injections or infusions.

Внутривенные жидкости: дайте раствор Дарроу половинной концентрации или нормальный солевой раствор+ глюкозу( декстрозу):- Введите 10- 20 мл/ кг для купирования обезвоживания.
Intravenous fluid: use half-strength Darrow's solution or normal saline+ glucose(dextrose):- Give 10-20 ml/kg to correct dehydration.

Однако, как и в случае с другими межучрежденческими автоколоннами, направляющимися в Хомс, перед отправкой сотрудники государственных служб безопасности изъяли все внутривенные антибиотики, повидон- йод и хлоргексидин( антисептики) из аптечек первой помощи.
However, as with other inter-agency convoys in Homs, prior to departure, government security officials removed all injectable antibiotics, povidone iodine and chlorhexidine(antiseptics) from basic health kits before dispatch.

Используют для внутривенного переливания крови и кровезаменителей.
Used for intravenous blood transfusion and blood substitutes.

Внутривенное лазерное облучение крови( ВЛОК)- 2 курса 7.
Intravenous laser blood irradiation(ILBI)- 2 courses 7.