ВНУТРИВЕННОЕ ВЛИВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• intravenous infusion

Примеры использования Внутривенное вливание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Провел агрессивное внутривенное вливание жидкости.
I have got her on aggressive I.V. fluids.

Внутривенное вливание 5- 10 мл вейгертовского раствора.
Intravenous infusion of 5- 10 ml vaginoscope solution.

В 1918 г. Розенбергом было применено внутривенное вливание гипертонического солевого и содового раствора соды- 1.
In 1918 Rosenberg was applied intravenous infusion of hypertonic salt and soda solution soda- 1.

Если внутривенное вливание лекарства не сделало плазму ВИИИ;
If the intravenous infusion of the drug did not make plasma VIII;

Обильное прохладное питье, а при бессознательном состоянии подкожное или внутривенное вливание физиологического раствора.
Rich cool drink, and when unconscious subcutaneous or intravenous infusion of physiological saline.

Внутривенное вливание кальция начинают с дозы 2 мл до 5 мл 2% стерильного раствора.
Intravenous infusion of calcium start with a dose of 2 ml to 5 ml of 2% sterile solution.

Рекомендуется также внутривенное вливание 40% раствора уротропина по 5 мл через 2- 3 дня, всего 12- 15 вливаний..
It is also recommended that intravenous infusion of a 40% solution of urotropine 5 ml in 2-3 days, just 12-15 injections.

Внутривенное вливание раствора хлористого кальция или подкожное введение плазмы крови при большом количестве крови в испражнениях.
Intravenous infusion of calcium chloride solution or a subcutaneous injection of blood plasma with a large amount of blood in the stool.

Весьма важно систематическое внутривенное вливание глюкозы с аскорбиновой кислотой; для предупреждения полиневритов- витамин В1 per os.
It is very important systematic intravenous infusion of glucose with ascorbic acid, to prevent polyneuritis- vitamin B1 per os.

Хое часов внутривенное вливание мг 600 линкомицина достигает средних пиковых уровней сыворотки 15, 9 микрограмс/ мл и производит терапевтические уровни на 14 часа для большинств впечатлительных грамположительных организмов.
A two-hour intravenous infusion of 600 mg of Lincomycin achieves average peak serum levels of 15.9 micrograms/ml and yields therapeutic levels for 14 hours for most susceptible gram-positive organisms.

Роль в стимулировать панкреас сделать большое количество сока секретным гидрокарбоната богатого поджелудочного, для произведения максимал стимулирования дозы секретин на человеке, собака, свинья, как внутривенная впрыска или внутривенное вливание в кг в блоки часа 1 клинические, эквивалент 200 до 250 нг, усиливает слабое влияние на поджелудочном секретировании энзима, но как с Про панкреозымин, который дали совместно, увеличенное секретирование панкреозымин, имеет инхибиторы влияние на человеке, собаке, секретировании крысы гастрическом кисловочном и желудочно-кишечной деятельности.
Role in stimulating the pancreas to secrete large amounts of bicarbonate rich pancreatic juice, to produce maximal stimulation of secretin dose on human, dog, pig, as an intravenous injection or intravenous infusion per kg per hour 1 clinical units, the equivalent of 200 to 250 ng, strengthen weak effect on pancreatic enzyme secretion, but as with Pro pancreozymin given together, increased pancreozymin secretion, has inhibitory effect on human, dog, rat gastric acid secretion and gastrointestinal activity.

Показано внутривенное вливание плазмы 50- 100- 200 мл- в виде курса 10- 15 вливаний Владос, Белоусов.
Intravenous infusion of plasma 50- 100- 200 ml- in the form of a rate of 10 to 15 injections Vlados, Belousov.

Внутривенное вливание этой смеси увеличивает сердечный выход, том хода, венозное возвращение и кровяное давление в человеке и экспириментально животных, предлагающ стимулирование и приемных устройств a и β адренэргических.
Intravenous infusion of this compound increases cardiac output, stroke volume, venous return and blood pressure in man and experimental animals, suggesting stimulation of both a and β adrenergic receptors.

Периферийное внутривенное вливание Косынтропин перед и в течение процедурой стимулирует продукцию кортизола и таким образом проверяет положение катетера.
A peripheral intravenous infusion of Cosyntropin before and during the procedure stimulates cortisol production and thereby verifies catheter position.

Внутривенное вливание изотонического( физиологического) солевого раствора, примененное впервые в 1908 г. в Обуховской больнице в Петербурге Жидковым, в течение 15- 20 минут возвращало к жизни холодных, посиневших полумертвецов, доставлявшихся на больничные койки.
Intravenous infusion of isotonic saline(physiological) saline, applied for the first time in 1908 in Obukhov hospital in St. Petersburg Jidkova within 15- 20 minutes back to life cold, pale of polumordvinov, imported on the hospital bed.

Приемы сахара и внутривенные вливания 40 раствора глюкозы быстро прекращают приступы.
Methods of sugar and intravenous infusion of 40 glucose solution quickly stop the attacks.

Внутривенные вливания 40% раствора глюкозы с одновременным подкожным введением инсулина.
Intravenous infusion of 40% glucose solution with simultaneous subcutaneous injection of insulin.

Число пациентов, необоснованно получивших внутривенные вливания.
The number of patients who unreasonably received IV infusions.

Вам могут назначить антибиотики в виде таблеток или внутривенных вливаний.
You may get antibiotics as pills or in an IV intravenous.

Проверь уровень свинца и назначь 5 литров внутривенного вливания.
Run a lead level and push 5 liters iv fluid.

Всегда назначают бромиды; при сильно выраженном беспокойстве- внутривенные вливания бромистого натрия( 10%) по 5- 10 мл и теплые ванны( 37- 38º), укутывания.
Always designate bromides; severe anxiety intravenous infusion of sodium bromide(10%) 5- 10 ml and a warm bath(37- 38º), wraps.

В тяжелых случаях при резкой интоксикации- подкожные или внутривенные вливания физиологического раствора поваренной соли или 5% раствора глюкозы.
In severe cases of severe intoxication is subcutaneous or intravenous infusion of physiological saline or 5% glucose solution.

Внутривенные вливания глюкозы( 40% раствор) и других гипертонических растворов для борьбы с набуханием мозга.
Intravenous infusion of glucose(40% solution) and other hypertonic solutions to combat swelling of the brain.

Гипотензивное средство в виде красно- коричневого стерильного порошка для разведения и разбавления в стерильном 5% растворе глюкозы в воде, использовать только для внутривенного вливания.
A hypotensive agent, is available as a reddish-brown sterile powder for reconstitution and dilution in sterile 5% dextrose in water, to be used only for intravenous infusion.

ДСИП было приложено как медленные внутривенные вливания на дозировке 25 нмол/ кг в утре.
DSIP was applied as slow intravenous infusions at a dosage of 25 nmol/kg in the morning.

Согласно заявлению лечащего врача, им были сделаны внутривенные вливания и кислородные ингаляции, причем некоторым из них был введен атропин; все они вымылись в душе, и им было выдано новое обмундирование.
According to a treating doctor, they were given intravenous fluids and oxygen, some received atropine, everyone took a shower and the clothes were replaced.

Для критической ситуации астхматикус состояния заболевания, может быть влияниями дексаметасоне хорошей недолгосрочной высоко- дозы внутривенными, внутривенным вливанием каждые 5 20мг, 4 6х может быть повторенный дозировать, уменьшение после 48 72х, 5 разведение 7 дней.
For status asthmaticus critical situation of the disease, it may be a good short-term high-dose intravenous dexamethasone effects, intravenous infusion every 5~ 20mg, 4~ 6h can be repeated dosing, reduction after 48~ 72h, 5~ 7 days withdrawal.

При больших кровопотсрях( а также при обильных поносах) необходимо увеличить массу крови: производится переливание цельной крови или эритроцитарной массы, а также заменителей крови; вместо внутривенного вливания можно пользоваться капельной клизмой.
For large krovopoteriah(as well as in profuse diarrhea) it is necessary to increase weight of blood: is the transfusion of whole blood or red blood cell mass, and blood substitutes; instead intravenous infusion can be used drip enema.

С успехом применяются гипертонические растворы( глюкозы, хлористого натрия), уменьшающие отек спинного мозга и понижающие внутричерепное и спинномозговое давление, внутривенные вливания 40% раствора уротропина( 5 мл), витамин С.
Successfully used hypertonic solutions(glucose, sodium chloride), which reduces the swelling of the spinal cord and reduce intracranial and spinal pressure, intravenous infusion of 40% solution of urotropine(5 ml), vitamin C.

Воздух может попасть при ранениях и операциях в поврежденную крупную вену в силу отрицательного давления в ней( присасывание) или нагнетается в венозную систему при переливании крови и внутривенных вливаниях при дефектах техники вливания воздушная эмболия.
Air can enter at wounds and the operations damaged a major vein in the power of negative pressure(suction) or injected into the venous system of blood transfusions and intravenous injections with defects of technology infusion air embolism.