INTRODUCED TWO NEW на Русском - Русский перевод

• ввел две новые
• представлены два новых

Примеры использования Introduced two new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Titan Poker has introduced two new casino games for the enjoyment of all of its players.
Titan Poker представляет две новые игры казино на радость всем своим игрокам.

To provide parents with a greater range of choices, to make re-entry into the labour market easier and to increase the participation of fathers, the amendment Federal Law Gazette Vol. I No. 76/2007, which took effect on 1 January 2008, introduced two new models in addition to the existing"30 plus 6" model providing monthly benefits of around EUR 436.
В целях предоставления родителям более широкого выбора, облегчения возвращения на рынок труда и более активного привлечения отцов к уходу за детьми опубликованная в Бюллетене федеральных законов, том I,№ 76/ 2007 поправка, вступившая в силу 1 января 2008 года, вводила две новых модели в дополнение к существующей модели" 30 плюс 6", предусматривающей ежемесячные пособия в размере около 436 евро.

The third season introduced two new series regulars, Parker Lee and Stosh"Piz" Piznarski.
Третий сезон представил зрителям двух новых персонажей- Паркер Ли и Стоша« Пиза» Пизнарски.

A workshop was held in Bonn, Germany, in April 2003 to discuss in working groups the potential regional activities of cooperation and to explore possibilities regarding partnership between Annex IV countries. The secretariat introduced two new tools, directly derived from the questionnaires filled in by each country.
В апреле 2003 года в Бонне, Германия, было проведено рабочее совещание, цель которого заключалась в обсуждении в рабочих группах возможных направлений региональной деятельности по осуществлению сотрудничества и изучению возможностей налаживания партнерства между странами, охватываемыми Приложением IV. Секретариат представил два новых инструментальных средства, которые были взяты им непосредственно из вопросников, заполненных каждой из стран.

The"HTC" company has introduced two new mid-range smartphones-"Desire 620" and"Desire 620G".
Компания“ HTC” представила два новых смартфона среднего класса" Desire 620" и" Desire 620G".

Introduced two new Customs concepts known as"informed compliance" and"shared responsibility.
Были введены в действие две новые таможенные концепции, известные как" информированное соблюдение" и" совместная ответственность.

Thus, at the beginning of the year the firm introduced two new judicial teams organized in a STL format Specialized Tactics Litigation.
Так, в начале года фирма представила две новые судебные команды, организованные в формате STL- Specialised Tactics Litigation специализированная судебная тактика.

We have introduced two new sections on our website-"FAQ"(Frequently Asked Questions) and"References.
Мы ввели два новых раздела на нашем сайте-" ЧAВO"( часто задаваемые вопросы) и" Публикации.

The representative mentioned that the GEF maintains special operation of the LDCF, and has introduced two new features for operation of the LDCF under its strategy on adaptation to climate change.
Представитель Фонда сказал, что ГЭФ поддерживает специальный режим ФНРС и внедрил две новые функции в работу ФНРС в рамках своей стратегии в области адаптации и изменения климата.

There were introduced two new methods for the programmers that are used in the code of other plugins.
Поэтому для программиста введены два новых метода, которые используются в коде других плагинов.

Moreover, in 2015 the jury for the Yasnaya Polyana book award, with support from Samsung, has introduced two new categories-the"Foreign Literature" category, and a special"Readers' Choice" Samsung prize.
Кроме того в 2015 году жюри литературной премии« Ясная Поляна» при поддержке компании Samsung ввели две новые номинации: номинация« Иностранная литература» и специальный приз Samsung« Выбор читателей».

Underground introduced two new play modes(Drag and Drift) and more tuning options than in the earlier High Stakes.
Underground предоставляет три новых режима игры( дрэг, дрифт и спринт) и больше возможностей для тюнинга, чем в предыдущих частях серии.

The Committee welcomes the enactment of law 8272 of 2002, which introduced two new articles in the Criminal Law(378 and 379) to make war crimes and crimes against humanity criminal offences.
Комитет с удовлетворением отмечает принятие в 2002 году закона№ 8272, в соответствии с которым в Уголовный кодекс были добавлены две статьи( 378 и 379), устанавливающие уголовную ответственность за военные преступления и преступления против человечности.

It also introduced two new dimensions to drug control in Africa:(a) the mainstreaming of drug control in political agenda in Africa and(b) the introduction of monitoring and review mechanisms in the implementation of the Plan of Action.
В нем также представлены два новых аспекта контроля над наркотиками в Африке: а включение контроля над наркотиками в политическую повестку дня в Африке и b применение механизмов мониторинга и контроля при осуществлении Плана действий.

At the same time MOH of Ukraine introduced two new specialties of medical instructors: Pre-hospital care instructor, First Aid instructor.
Также Минздрав Украины ввел две новые специальности инструкторов по преподаванию навыков помощи: инструктор по оказанию догоспитальной помощи, инструктор по оказанию первой помощи.

She also introduced two new colleagues in the UNICEF Division of Human Resources-- Ms. Martina Clark and Ms. Penelope Curling-- whose work would focus on problems stemming from the crisis of HIV/AIDS in the work place, and stress management and trauma counselling in support of UNICEF staff.
Она также представила двух новых коллег из Отдела людских ресурсов ЮНИСЕФ-- гжу Мартину Кларк и гжу Пенелопу Керлинг,-- чья работа будет заключаться в решении проблем, которые обусловлены кризисом, порожденным распространением ВИЧ/ СПИДа на рабочих местах, а также в оказании сотрудникам ЮНИСЕФ консультативных услуг по вопросам борьбы со стрессом и восстановления после психологических травм.

Global payment processor First Data has introduced two new research analyses from its First Data Advisors analytics and consulting unit.
Глобальный платежный процессор First Data представил два новые аналитические исследования своего подразделения, занимающегося аналитическими исследованиями и предоставляющего консультационные услуги.

We have introduced two new preambular paragraphs, namely the ninth and fourteenth, to reflect important developments that have taken place since last year.
Мы представили два новых пункта преамбулы, а именно-- девятый и четырнадцатый, с тем чтобы отразить важные события, произошедшие за год.

The Norven brand has introduced two new products in the Seafood category: Mussels and Sea cocktail in brine.
Бренд Norven представил сразу два новых продукта в категории Морепродукты:« Мидии» и« Морской коктейль» в рассоле.

In 2008, the Criminal Code introduced two new criminal sanctions: prohibition to approach the victim and obligation to participate in offending behaviour treatment programmes; these may be imposed in addition to the penalty proper(Art. 67(3) of the CC) and must be relevant for achieving the purpose of penalty Art. 67(1) of the CC.
В 2008 году в Уголовный кодекс были включены две новые уголовные санкции: запрет приближаться к жертве и обязанность пройти курсы по навыкам неагрессивного поведения; они могут быть введены дополнительно к самому наказанию( статья 67( 3) УК) и должны содействовать достижению цели наказания статья 67( 1) УК.

At the 2011 Frankfurt Motor Show, AR introduced two new engines for the MiTo- The 0.9 L I2 TwinAir and a new low emission 85 PS(63 kW) version of 1.3 JTD diesel engine.
На Франкфуртском автосалоне 2011 года были представлены два новых двигателя для MiTo- это, 9 литровый двухцилиндровый TwinAir и новый 1, 3 л. дизельный двигатель JTD мощностью 85 л. с. 63 кВт.

To this end, it introduced two new thematic areas of training in the fields of development and human rights, and gender and cross-cultural training.
С этой целью он ввел две новые тематические области профессиональной подготовки в области развития и прав человека, а также гендерных и межкультурных вопросов.

Law No. 438 of 15 December 2001 introduced two new crimes: association for the purposes of terrorism and international terrorism and aiding and abetting members of the terrorist association.
В соответствии с законом№ 438 от 15 декабря 2001 года были включены два новых преступления: объединение для целей терроризма и международного терроризма и оказание помощи и подстрекательство членов террористического объединения.

In May 2009, the Government introduced two new pension plans, namely: a basic old age pension plan that assures a guaranteed income to all Maldivians 65 years and over; and a retirement pension plan for all citizens to contribute to over the course of their working career.
В мае 2009 года правительство ввело два новых пенсионных плана, а именно: базовую пенсию по старости, которая обеспечивает гарантированный доход всех мальдивцев в возрасте 65 лет и старше; и план пенсионных пособий для всех граждан, которые выплачиваются по достижении ими определенного трудового стажа.

The 2010-2011 plan introduced two new expected accomplishments in addition to the nine contained in previous plans: the first related to rights holders' participation in the development and monitoring of public policies and their use of national protected systems, while the second focused on the progressive development and strengthening of international and regional human rights law and institutions.
План на 2010- 2011 годы предусматривает два новых ожидаемых достижения в дополнение к девяти, содержащимся в предыдущих планах: первое связано с участием правообладателей в процессе разработки и мониторинга государственной политики и использование ими национальных систем защиты, а второе сконцентрировано на постепенном развитии и укреплении международного и регионального права в области прав человека и соответствующих институтов.

It also introduces two new items: the Blooper and Bullet Bill.
Он также представляет две новые вещи: Blooper и Bullet Bill.

After Burner Climax introduces two new flyable aircraft to the series: the F/A-18E Super Hornet and F-15E Strike Eagle.
В After Burner Climax добавлены два новых самолета: F/ A- 18E Super Hornet и F- 15E Strike Eagle.

Ii Introduce two new lines- gender mainstreaming and PAPP;
Ii создать две новые статьи-- учет гендерных аспектов и ПППН;

Office Professional 2016 comes with a new interface and introduces two new themes.
Профессионал 2016 офиса приходит с новым интерфейсом и вводит 2 новых темы.

Tonight's undercard is a special co-ed matchup. Introducing two new combatants.
Сегодня, согласно объявлению, особое парное выступление представляющее двух новых бойцов.