INTRODUCING NEW TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• внедрение новых технологий
• внедряя новые технологии
• внедрения новых технологий
• внедрением новых технологий
• внедрению новых технологий

Примеры использования Introducing new technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introducing new technologies and processes.
Внедрение новых технологий и процессов.

We can only move forward by constantly evolving and introducing new technologies.
Мы всегда двигаемся только вперед, постоянно развиваясь и внедряя новейшие технологии.

Introducing new technologies and innovation in aircraft engineering.
Внедрение новых технологий и разработок в области самолетостроения.

Ensure significant rise in crop yield, primarily by introducing new technologies.
Обеспечить значительный подъем урожайности, прежде всего за счет внедрения новых технологий.

Introducing new technologies, particularly in power stations and refineries;
Внедрение новых технологий, особенно на электростанциях и нефтеперерабатывающих заводах;

DIMEX builds a culture of consumption, introducing new technologies and changing together with the client.
DIMEX формирует культуру потребления, внедряя новые технологии и меняясь вместе с клиентом.

Introducing new technologies and educational standards, computerizing education, and raising its quality and efficiency;
Внедрение новых технологий и образовательных стандартов, компьютеризация образования, повышение качества и эффективности образования;

Processes for resourcing health technologies& 131; Introducing new technologies and devices.
Процессы ресурсного обеспечения технологий здравоохранения& 131; Внедрение новых технологий и оборудования.

The company as a whole, introducing new technologies, providing activities office does not enter it in the tariff structure.
Компания в целом, внедряя новые технологии, обеспечивая деятельность офиса не вводит это в структуру тарифа.

Education is considered to be among the main avenues for introducing new technologies and for capacity-building.
Одной из главных предпосылок для внедрения новых технологий и создания потенциала считается образование.

Introducing new technologies, the State and companies should ensure reliable protection of their information systems and devices.
Внедряя новые технологии, государству и компаниям следует обеспечивать надежную защиту своих информационных систем и устройств.

Is the Biosafety Protocol a good model for how to minimize the risks associated with introducing new technologies?
Является ли Протокол о биобезопасности подходящей моделью для того, чтобы, руководствуясь им, сводить к минимуму риски, связанные с внедрением новых технологий?

Decide on their intentions by introducing new technologies in mining and rational selection of geological and technical measures.
Решить ее намерены за счет внедрения новых технологий в добыче и рационального подбора геолого- технических мероприятий.

Iran plans to reduce emissions by 175,270 kt CO2 equivalent by reducing flaring and by introducing new technologies that would capture the gases.
Иран планирует уменьшить выбросы на 175 270 кт в эквиваленте СО2 за счет сокращения сжигания в факеле и внедрения новых технологий, обеспечивающих улавливание газов.

As history has shown, introducing new technologies needs time to reach a"critical mass" which in turn allows cost reduction, and therefore further acceleration of the market penetration.
Как показывает практика, внедрение новых технологий требует времени для достижения" критической массы", которая в свою очередь позволяет снижать издержки и обеспечивать более стремительное проникновение на рынок.

In this connection it is necessary to determine the list of industries and enterprises, introducing new technologies and planning job cuts", the Minister said.
В этой связи необходимо определить перечень отраслей и предприятий, внедряющих новые технологии и планирующих сокращение рабочих мест»,- сказала министр.

STC specialists never stop looking for and introducing new technologies that make oil production more efficient by taking into consideration the specific features of an oil field and select the best chemical compositions for certain reservoir conditions.
Специалисты НТЦ постоянно работают над поиском и внедрением новых технологий, повышающих эффективность добычи нефти с учетом особенностей каждого конкретного месторождения, подбирают оптимальные химические составы для определенных пластовых условий.

Gazprom Neft's Technological Strategy includes a number of projects aimed at introducing new technologies in field infrastructure design and construction.
Технологическая стратегия« Газпром нефти» включает в себя ряд проектов по внедрению новых технологий в процесс проектирования и строительства промысловой инфраструктуры.

In Belarus, legal entities may use the method of accelerated amortization with the purpose of retrofitting their basic production assets and introducing new technologies.
В Беларуси юридические лица могут использовать метод ускоренной амортизации с целью модернизации своих основных производственных фондов и внедрения новых технологий.

It is important, that the staff of the plant does not stop on achieved results, developing and introducing new technologies, creating the products, which are in great demand on the modern market.
Важно, что коллектив предприятия не останавливается на достигнутом, разрабатывая и внедряя новые технологии, создавая продукцию, востребованную на современном рынке.

However, the enlargement of the private health sector has been accompanied by a partial opening of the market to foreign firms in many countries, often with a view to reducing costs, relieving the burden on the public sector, and introducing new technologies.
Однако расширение сферы действия частного сектора в сфере здравоохранения сопровождается частичным открытием этого рынка для иностранных фирм во многих странах, нередко в интересах сокращения расходов, облегчения бремени, ложащегося на государственный сектор, и внедрения новых технологий.

Highly qualified staff the company constantly monitors current trends of the jewelry industry, introducing new technologies into production, improving product quality.
Высококвалифицированный персонал фирмы постоянно отслеживает современные тенденции развития ювелирной отрасли, внедряет новые технологии в производство, совершенствует качество продукции.

Second, incumbent firms may have incentives to delay introducing new technologies or new product vintages because doing so would reduce the value of their existing product vintages and cut into their profit margins"cannibalization.
Вовторых, уже закрепившиеся на рынке фирмы могут быть склонны задерживать внедрение новых технологий или новых видов продукции, поскольку тем самым они снижали бы стоимость своих уже существующих видов продукции и сокращали бы свои нормы прибыли" эффект каннибализации.

There is a complex program that has been implemented since August 2012 and has been aimed at improving product quality, introducing new technologies, and expanding products.
С августа 2012 года на« Запорожстали» реа- лизуется комплексная программа, направленная на повышение качества продукции, внедрение новейших технологий, расширение сортамента и защиту окружающей среды.

Our task is to save time for design by reducing labor intensiveness and introducing new technologies into the production process with simultaneous minimization of potential errors and inaccuracies in the documentation without quality losses of the implementing project.
Наша задача экономить время на разработку путем снижения трудоемкости и внедрения новых технологий в производственный процесс, с одновременным сведением количества возможных ошибок и неточностей в документации до абсолютного минимума, без ущерба качеству воплощаемого проекта.

One aspect of pollution abatement, a major theme of UNCED, will be addressed under a high-impact programme entitled"Introducing new technologies for abatement of global mercury pollution.
Один из аспектов уменьшения загрязнения, который является важной темой ЮНСЕД, будет рассмотрен в рамках высокоэффективной программы, озаглавленной" Внедрение новых технологий уменьшения глобального загрязнения ртутью.

The developed GIS project meets the requirements of the public policy of introducing new technologies into practical work of Rospotrebnadzor institutions and health authorities.
Разработанный геоинформационный проект отвечает требованиям государственной политики по внедрению новых технологий в практику работы учреждений Роспотребнадзора и органов здравоохранения.

Halyna Karp pointed out in her speech that"the desire to become an energy independent country encourages us to reforming the industry, attracting investments, opening a new business environment, introducing new technologies and improving producers' efficiency.
В своей речи Галина Карп отметила, что" стремление стать энергетически независимой страной побуждает нас к реформированию отрасли, привлечению инвестиций, открытию новой бизнес- среды, внедрению новых технологий и повышению эффективности работы предприятий.

Identification of clients and new standards for management of the risks, associated with introducing new technologies,• Monitoring the transactions, related to non-cooperative territories and transparency of legal entities.
Идентификация клиентов и новые стандарты управления рисками, связанные с внедрением новых технологий,• мониторинг транзакций, связанных с несотрудничающими территориями, и проверка« прозрачности» юридических лиц.

National development strategies of LDCs need to be complemented by"quick-win" type interventions, such as providing fertilizers and seeds to improve crop yields; increasing the availability of anti-malarial bed nets; improving water sources; providing school feeding programmes; making deworming available to all; and introducing new technologies, such as energy-saving stoves and mobile phones.
Национальные стратегии развития наименее развитых стран необходимо дополнить осуществлением таких мероприятий с быстрой отдачей, как поставки удобрений и семян для повышения урожайности культур, закупка в больших количествах противомалярийных сеток, улучшение водоснабжения, организация питания в школах, полная обеспеченность средствами для дегельминтизации и внедрение новых технологий, таких, как экономичные печи и мобильные телефоны.