INTRODUCTION OF THE DIGITAL TACHOGRAPH на Русском - Русский перевод

• внедрения цифрового тахографа
• введения цифрового тахографа
• внедрению цифрового тахографа
• внедрение цифрового тахографа
• введение цифрового тахографа

Примеры использования Introduction of the digital tachograph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workshop on the introduction of the digital tachograph.
О введении цифрового тахографа.

Revisions to Articles 10, 13(proposing a transition period of five years for the introduction of the digital tachograph) and 22;
Пересмотр статей 10, 13( предлагается пятилетний переходный период для внедрения цифрового тахографа) и 22;

Workshop on the introduction of the digital tachograph.
Рабочее совещание по вопросу о введении цифрового тахографа.

The Working Party will be informed about the seminar held in Moscow on 2-3 March 2006 in order to familiarize CIS countries with the introduction of the digital tachograph.
Рабочая группа будет проинформирована о семинаре, который был организован 23 марта 2006 года в Москве, с тем чтобы ознакомить страны- члены СНГ с внедрением цифрового тахографа.

Workshop on the introduction of the digital tachograph 2- 13 3.
Семинар по вопросу о внедрении цифрового тахографа 2- 13 3.

That must be done within the framework of cooperation among all the parties, as was also required for the introduction of the digital tachograph in all AETR countries in June 2010.
Эту работу следует проводить в рамках конструктивного сотрудничества между Сторонами, что необходимо также для введения цифрового тахографа во всех странах ЕСТР в июне 2010 года.

The 4-year transition period for introduction of the digital tachograph by non-EU AETR countries started on that date.
Четырехлетний переходный период, предусмотренный для внедрения цифрового тахографа странами- участниками ЕСТР, не являющимися членами ЕС, начался с этой же даты.

Members of SC.1 will find below proposals submitted by the Secretary-General of CORTE on the implementation of transitional measures concerning the introduction of the digital tachograph by Contracting Parties to the AETR article 13.
Нижеследующим членам SС. 1 представляются предложения, представленные Генеральным секретарем КОРТЕ, по осуществлению переходных мер, касающихся введения цифрового тахографа Договаривающимися сторонами ЕСТР статья 13.

Year transition period for introduction of the digital tachograph will then commence.
С этого времени начнется четырехгодичный переходный период для введения цифрового тахографа.

The introduction of the digital tachograph requires modifications and supplements to the provisions in the body of the AETR(Articles 10, 13, 21, 22, 22 bis), as well as to its Annex and its Appendixes.
Введение цифрового тахографа требует изменений и дополнений к положениям основной части ЕСТР( статьи 10, 13, 21, 22, 22- бис), а также к приложению и добавлениям к нему.

Organization of a Seminar on the introduction of the digital tachograph for non-EU States. Priority.
Организация семинара по внедрению цифрового тахографа для государств, не входящих в ЕС.

The introduction of the digital tachograph requires considerable efforts of a financial, social and institutional nature from all the Contracting Parties to the AETR.
Внедрение цифрового тахографа требует от всех Договаривающихся сторон ЕСТР значительных усилий финансового, социального и институционального характера.

This session was divided into two parts: on 14 May a workshop was held on the introduction of the digital tachograph, and 15 and 16 May were devoted to revision of AETR.
Эта сессия была разделена на две части: 14 мая состоялся семинар по внедрению цифрового тахографа, а работа, проводившаяся 15 и 16 мая, была посвящена пересмотру ЕСТР.

All aspects related to the introduction of the digital tachograph were covered in detail during this presentation, with particular reference to the problem of inspections.
В ходе этого совещания были подробно освещены все аспекты, связанные с внедрением цифрового тахографа, главным образом с точки зрения проблем контроля.

The representative of the European Commission, with the help of a PowerPoint presentation, gave a general overview of the introduction of the digital tachograph in the European Union and described various aspects of its implementation.
Представитель Европейской комиссии на основе материалов, изложенных с использованием программы" PowerPoint", напомнил в общих чертах о внедрении цифрового тахографа в Европейском союзе и охарактеризовал различные аспекты его использования.

The introduction of the digital tachograph requires a complete revision of the contents of the current Annex to the AETR to take into account the new device while keeping the existing provisions.
Введение цифрового тахографа требует полного пересмотра содержания нынешнего приложения к ЕСТР для учета этого нового устройства, при сохранении существующих положений.

Endorsed in principle the revision of the AETR regarding the introduction of the digital tachograph(TRANS/SC.1/AC.6/2)(Geneva, 8-9 March 1999) TRANS/SC.1/365, paras. 24-37.
Ii утвердила в принципе пересмотр ЕСТР в целях внедрения цифрового тахографа( TRANS/ SC. 1/ АС. 6/ 2)( Женева, 8 и 9 марта 1999 года) TRANS/ SC. 1/ 365, пункты 24- 37.

The introduction of the digital tachograph requires a complete revision of the contents of the current Annex to the AETR to take into account the new device while keeping the existing provisions.
Введение цифрового тахографа требует полного пересмотра содержания нынешнего приложения к ЕСТР, с тем чтобы учитывать это новое устройство, при сохранении существующих положений.

Members of SC.1 are reminded that the 4-year transition period for introduction of the digital tachograph will commence once the relevant amendments have entered into force.
Членам SC. 1 напоминается, что четырехлетний переходный период, предусмотренный для внедрения цифрового тахографа, начнется сразу же после вступления в силу соответствующих поправок.

CThe Committee may wish to note that proposed amendments to the AETR adopted by SC.1 at its ninety-eighth session in 2004(TRANS/SC.1/375/Add.1) entered into force on 16 June 2006 and that the 4-year transition period for introduction of the digital tachograph started on that date.
С Комитет, возможно, пожелает отметить, что предлагаемые поправки к ЕСТР, принятые SC. 1 на ее девяносто восьмой сессии в 2004 году( TRANS/ SC. 1/ 375/ Add. 1), вступили в силу 16 июня 2006 года и что с этого времени начался четырехгодичный переходный период для введения цифрового тахографа.

The five-year transition period for the introduction of the digital tachograph and driver card are also acceptable for Estonia.
Пятилетний переходный период для внедрения цифрового тахографа и водительской карточки также является приемлемым для Эстонии.

The Working Party, at its ninety-third session, had requested the secretariat to write to non-EU Contracting Parties to the AETR not present at that session informing them about the amendment proposals and the proposed five-year transition period for the introduction of the digital tachograph.
Рабочая группа на своей девяносто третьей сессии поручила секретариату проинформировать в письменном виде договаривающиеся стороны ЕСТР, которые не являются членами ЕС и не были представлены на этой сессии, о предложениях по поправкам и о предлагаемом пятилетнем переходном периоде для внедрения цифрового тахографа.

The letter also reminded that the introduction of the digital tachograph will require important efforts from non EU AETR countries.
В письме также напоминается о том, что внедрение цифрового тахографа потребует значительных усилий со стороны стран ЕСТР, не являющихся членами ЕС.

In this connection, the Committee also noted the fact that, in accordance with the request of the Working Party, the secretariat had informed non-EU Contracting Parties to the AETR not present at the session about the amendment proposals and the proposed five-year transition period for the introduction of the digital tachograph.
В этой связи Комитет также принял к сведению тот факт, что в соответствии с просьбой Рабочей группы секретариат проинформировал договаривающиеся стороны ЕСТР, которые не являются членами ЕС и которые не были представлены на этой сессии, о вышеупомянутых предложениях по поправкам и предложенном пятилетнем переходном периоде для внедрения цифрового тахографа.

The Committee noted with satisfaction that the seminar on the introduction of the digital tachograph organized by the Russian Federation, held in Moscow on 2-3 March 2006, had been a success.
Что касается организации в Российской Федерации семинара по внедрению цифрового тахографа, то Комитет с удовлетворением отметил успешное проведение этого семинара в Москве 2 и 3 марта 2006 года.

The transition period of five years for the introduction of the digital tachograph and driver card is acceptable to Portugal which, as a member State of the European Union, will be prepared in advance for the administrative demands of the revised AETR.
Пятилетний переходный период для внедрения цифрового тахографа и водительской карточки является приемлемым для Португалии, которая, являясь членом Европейского союза, будет заранее готова выполнять административные требования, вытекающие из пересмотренного текста ЕСТР.

The Working Party was informed that the amendments to the AETR for the introduction of the digital tachograph would be deemed to have been accepted on 24 December 2005 if no reservation or declaration had been made by that date.
Рабочая группа была проинформирована о том, что поправки к ЕСТР, направленные на внедрение цифрового тахографа, будут считаться принятыми 24 декабря 2005 года, если не будет сделано никаких оговорок или заявлений.

The proposed amendments to the AETR concerning the introduction of the digital tachograph(TRANS/SC.1/375/Add.2), which were transmitted by the UN Secretary-General to Contracting Parties on 24 June 2005(depositary notification C.N.475.2005. TREATIES-1), entered into force on 16 June 2006.
Предложенные поправки к ЕСТР относительно внедрения цифрового тахографа( TRANS/ SC. 1/ 375/ Add. 2), которые были препровождены Генеральным секретарем ООН Договаривающимся сторонам 24 июня 2005 года( уведомление депозитария C. N. 475. 2005. TREATIES- 1), вступили в силу 16 июня 2006 года.

Was informed about the status of organization of the seminar on the introduction of the digital tachograph in the context of the AETR to be organized by the Ministry of Transport of the Russian Federation in Moscow in 2005.
Было проинформировано о ходе подготовки семинара по внедрению цифрового тахографа в контексте ЕСТР, который должен быть организован Министерством транспорта Российской Федерации в Москве в 2005 году;

The ITC noted the amendments to the AETR regarding the introduction of the digital tachograph(TRANS/SC.1/375/Add.1) that entered into force on 16 June 2006, which marked the beginning of the four-year transition period for the introduction of this device in Contracting Parties to the AETR not EU members.
КВТ отметил поправки к ЕСТР, касающиеся внедрения цифрового тахографа( TRANS/ SC. 1/ 375/ Add. 1), которые вступили в силу 16 июня 2006 года; с этой даты начался четырехлетний переходный период для внедрения этого устройства в Договаривающихся сторонах ЕСТР, не являющихся членами ЕС.