INVENTIONS AND UTILITY на Русском - Русский перевод

• изобретения и полезные

Примеры использования Inventions and utility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inventions and Utility Models: invention..
Изобретения и полезные модели: изобретательство.

Annual renewal fees on patents for inventions and utility models.
Оплатой ежегодных пошлин по патентам на изобретения, полезные модели и промышленные образцы.

Inventions and Utility Models: registration of rights.
Изобретения и полезные модели: регистрация прав.

From the wheel to the non-falling stool- a significance of inventions and utility models.
От колеса до непадающей табуретки- значимость изобретений и полезных моделей.

Possess several patents for inventions and utility models in the field of microbiology and physics.
Обладаю несколькими патентами на изобретения и полезные модели в области микробиологии и физики.

Possibility to obtain such patents is provided by the Law of Ukraine"On Protection of Rights to Inventions and Utility Models.
Возможность получить такой патент предусмотрена Законом Украины« Об охране прав на изобретения и полезные модели».

Legal protection of inventions and utility models in the oil and gas case[The text of the]: tutorial for students of educational institutions of higher education students in undergraduate preparation"Oil and gas business"/ And..
Правовая охрана изобретений и полезных моделей в нефтегазовом деле[ El texto de la]: учебное пособие для студентов образовательных организаций высшего образования обучающихся по направлению подготовки бакалавриата" Negocios de petróleo y gas"/ Y.

According to Article 23 of the Law of Ukraine"On Protection of Rights to Inventions and Utility Models" such request can be filed by any person.
В соответствии со статьей 33 Закона Украины« Об охране прав на изобретения и полезные модели», может подать любое лицо.

Sergey Konnov, senior partner at Konnov& Sozanovsky Attorneys at Law, also draws attention to the draft bill with regard to improving the legal protection of inventions and utility models.
Старший партнер АО« Коннов и Созановский» Сергей Коннов обращает также внимание на проект относительно усовершенствования правовой охраны изобретений и полезных моделей.

Each year the workers of the University receive more than 80 patents of Ukraine on inventions and utility models, publish more than 1,400 articles in professional editions.
Ежегодно сотрудники университета получают свыше 80 патентов Украины на изобретения и полезные модели, издают свыше 1400 статей в профессиональных изданиях.

Among other things, its practical purpose is to solve problems connected with the abuse of intellectual property rights to inventions and utility models.
Среди прочего, его практическая цель- решить проблемы со злоупотреблением правами интеллектуальной собственности на изобретения и полезные модели.

So over the past 5 years, the staff of the University received 158 patents for inventions and utility models, 125 positive decisions, 3 certificates for trademarks.
Так за последние 5 лет сотрудниками университета получено 158 патентов на изобретения и полезные модели, 125 положительных решений, 3 свидетельства на товарные знаки.

In 2014 Marianna passed advanced courses in the Russian State Academy of Intellectual Property which confirmed by certificate"Program of advanced training for specialists, experts who handle an application on inventions and utility models.
В 2014 г. прошла курсы повышения квалификации в Российской Государственной Академии Интеллектуальной Собственности, что подтверждается свидетельством о повышении квалификации" Программа повышения квалификации специалистов, Повышение квалификации экспертов, осуществляющих рассмотрение заявок на изобретения и полезные модели.

The Law of Ukraine"On Protection of Rights to Inventions and Utility Models", namely, part 3 of Article 30 for many years have been allowing the use of patented technology by a specified person without the patent owner's consent, if such a permission is granted, in particular, to ensure the health of the population.
Закон Украины« Об охране прав на изобретения и полезные модели», а именно часть 3 статьи 30 уже много лет предоставляет возможность разрешить использование запатентованной технологии определенному им лицу без согласия владельца патента, если такое разрешение предоставляется, в частности, с целью обеспечения здоровья населения.

Participants have agreed that it is necessary to get into a dialogue with the Ukrainian patent office to improve its regulations related to the pendency of applications for inventions and utility models in order to harmonize an approach to software patenting in Ukraine.
Участники сошлись на мнении, что необходимо выходить на диалог с патентным ведомством Украины с целью усовершенствования инструкций ведомства по рассмотрению заявок на изобретения и полезные модели для унификации подходов к софтверному патентованию в Украине.

The main expert of the Office of Expertise of Applications for Inventions and Utility Models of RSE"NIIS"-Umbetova Saltanat Iklasovna took part in the work of the event; Head of the Department of State Registers and Expertise of the Agreements of RSE"NIIS"- Artykova Aydin Kydyrbaevna; chief specialist of the patent information and automation department of the examination stages of RSE"NIIS"- Ashenova Almagul Ibragimovna.
В работе мероприятия приняли участие главный эксперт управления экспертизы заявок на изобретения и полезных моделей РГП« НИИС»- Умбетова Салтанат Икласовна; начальник департамента государственных реестров и экспертизы договоров РГП« НИИС»- Артыкова Айдын Кыдырбаевна; главный специалист управления патентной информации и автоматизации этапов экспертизы РГП« НИИС»- Ашенова Алмагуль Ибрагимовна.

While establishing the novelty of an invention, the information on the state of the art shall include non-withdrawn applications of other applicants, filed to Kyrgyzpatent with an earlier priority, as well as inventions and utility models patented in the Kyrgyz Republic.
При установлении новизны изобретения в сведения об уровне техники также входят неотозванные заявки других лиц, поданные в Кыргызпатент, с более ранним приоритетом и запатентованные в Кыргызской Республике изобретения и полезные модели.

Based on materials of the researchauthor published 100 scientific papers, including 1 monograph(2012, 644 p.), 45 articles in professional journals, 21 of them published in international peer-reviewed journals with non-zero impact factor and included in the Scopus, 16 patents of Ukraine for inventions and utility models, 38 abstracts ofnational and international conferences, received 3 reports of implementation of research results into the learning process of the Oles Honchar DNU.
По материалам работы автором опубликовано 100 научных работ, в том числе 1 монография( 2012 г., 644 с.), 45 статей в профильных журналах, из них 21 опубликована в международных изданиях с ненулевым импакт- фактором, входящих в наукометрическую базу Scopus, 16 патентов Украины на изобретения и полезные модели, 38 тезисов докладов на всеукраинских и международных конференциях, получено 3 акта внедрения результатов НИР в учебный процесс ДНУ им.

The state of the art shall comprise information published anywhere in the world concerning devices having the same purpose as the utility model under the application and which have become generally available before the priority date of the application, information on the use of such devices in the Kyrgyz Republic, applications for invention patents and utility models filed before that date by others in the Kyrgyz Republic, and not withdrawn, and inventions and utility models protected in the Kyrgyz Republic.
Сведения об уровне техники включают ставшие общедоступными до даты приоритета заявки на полезную модель опубликованные в мире сведения о средствах того же назначения, что и заявленная полезная модель, сведения об их применении в Кыргызской Республике, а также ранее поданные другими лицами в Кыргызской Республике неотозванные заявки на изобретения и полезные модели и запатентованные в Кыргызской Республике изобретения и полезные модели.

While establishing the novelty of an invention, the information on the standard of technology shall include non-withdrawn applications of other persons, submitted to Kyrgyzpatent with an earlier priority, as well as inventions and utility models patented in the Kyrgyz Republic.
При установлении новизны изобретения в сведения об уровне техники также входят неотозванные заявки других лиц, поданные в Кыргызпатент, с более ранним приоритетом и запатентованные в Кыргызской Республике изобретения и полезные модели.

When the novelty of an invention is determined, the state of the art shall also be held to include all applications filed by other persons with Kyrgyzpatent and that have not been withdrawn and whose priority date is earlier and all inventions and utility models patented in the Kyrgyz Republic.
При установлении новизны изобретения в сведения об уровне техники также входят неотозванные заявки других лиц, поданные в Кыргызпатент, с более ранним приоритетом и запатентованные в Кыргызской Республике изобретения и полезные модели.

The information on the level of engineering shall include data published on the means designed for the same purpose as the utility model claimed, which have become generally available before the date of priority of the application for utility model, the data on their use in the Kyrgyz Republic, not withdrawn applications for inventions and utility models submitted earlier by other persons as well as inventions and utility models patented in the Kyrgyz Republic.
Сведения об уровне техники включают ставшие общедоступными до даты приоритета заявки на полезную модель опубликованные в мире сведения о средствах того же назначения, что и заявленная полезная модель, сведения об их применении в Кыргызской Республике, а также ранее поданные другими лицами в Кыргызской Республике неотозванные заявки на изобретения и полезные модели и запатентованные в Кыргызской Республике изобретения и полезные модели.

The scope of legal protection provided by a patent for an invention and utility model shall be determined by their formula and that for a patent for an industrial design, by the whole of its essential features shown in the depiction of an article(model) and listed essential features.
Объем правовой охраны, предоставляемый патентом на изобретение и полезную модель определяется их формулой, а патентом на промышленный образец- совокупностью его существенных признаков, представленных на изображениях изделия( макета) и приведенных в перечне существенных признаков.

The cycle of scientific studies"Innovative technologies in forensic ballistics" consists of 41 scientific works, including 9 scientific articles(one is in foreign journals), 2 patents of Ukraine- an invention and utility model, copyright certificates Education of Ukraine on the original forensic technique, 21 thesis at scientific conferences and seminars(including international), author's summary for the degree of candidate of law, reference book, dictionaries, textbooks in 2 books, educational and practical guide.
Цикл научных работ« Инновационные технологии в судебной баллистике» состоит из 41 научной работы, в том числе 9 научных статей( из которых одна в зарубежном издании), 2 патентов Украины- на изобретение и полезную модель, авторского свидетельства МОН Украины на оригинальную криминалистическую методику, 21 тезиса докладов на научных конференциях и семинарах( в том числе международных), автореферата диссертации на соискание ученой степени кандидата юридических наук, справочника, словаря, учебника, учебного пособия в 2- х книгах, учебно- практического пособия.

The objects of the invention and utility model are the following.
Объектами изобретения и полезной модели являются.

Priority of invention and utility model shall be established on the date of filing an application to the Kyrgyzpatent, which contains the following.
Приоритет изобретения и полезной модели устанавливается по дате подачи в Кыргызпатент заявки, содержащей.

Khvorostov more than 350 scientific articles and abstracts, 1 monograph have been published, 15 patents of Ukraine for invention and utility model have been received.
Хворостова опубликовано свыше 350 научных статей и тезисов, 1 монография, получено 15 патентов Украины на изобретение и полезную модель, защищено 2 докторских и 7 кандидатских диссертаций.

Examine applications for the grant of letters patent for inventions and register utility models and industrial designs;
Изучение заявок на получение патентных грамот на изобретения и регистрацию универсальных моделей и образцов промышленного дизайна;

The Industrial Property Act has provisions for the protection of inventions, utility models and industrial designs.
В Законе о промышленной собственности содержатся положения, касающиеся охраны изобретений, полезных моделей и промышленных образцов.

Industrial property deals with inventions, utility models, trademarks and industrial designs.
Промышленная собственность касается изобретений, полезных моделей, торговых марок и промышленных образцов.