INVENTION RELATES на Русском - Русский перевод

• изобретение относится

Примеры использования Invention relates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The invention relates to machine building industry.
Изобретение относится к области машиностроения.

And the invention was a perfect illustration of how methods and devices that help creators of large construction, space and research facilities appear in the process of preparation for fundamental research of the structure of matter. In the report for the Russian Academy of Sciences there is a brief description of characteristics of the device:"The invention relates to the field of technical physics and can be used for attitude stabilization on the ground of large facilities for scientific or industrial equipment….
А само изобретение стало прекрасной иллюстрацией, как в ходе подготовки к фундаментальным исследованиям структуры материи возникают технологии и устройства, помогающие создателям больших строительных, космических, исследовательских объектов. В отчете для Российской Академии наук имеется краткое описание характеристик устройства:« Изобретение относится к области технической физики и может применяться для стабилизации положения на земной поверхности крупногабаритных установок для научных исследований или промышленного оборудования….

The invention relates to the hydrometallurgy of tungsten.
Изобретение относится к гидрометаллургии вольфрама.

Interestingly, the patent states that"My invention relates to an improved electric bicycles", suggesting electric bikes that already existed in the past, at least on paper.
Интересно, что в патенте говорится, что« Мое изобретение относится к улучшенным электрическим велосипедам», предлагая электрические велосипеды, которые уже существовали в прошлое, по крайней мере, на бумаге.

The invention relates to mining practice and may be used in charging/ discharging operations in the open pits.
Изобретение относится к горному делу и может быть использовано при разгрузочно- погрузочных работах на карьере.

The invention relates to non-ferrous metallurgy.
Изобретение относится к области металлургии цветных металлов.

The invention relates to crushing and milling of minerals.
Изобретение касается измельчения полезных ископаемых.

The invention relates to metallurgy of precious metals.
Изобретение относится к области металлургии благородных металлов.

The invention relates to agriculture and can be used for presowing treatment of seeds.
Изобретение относится к области сельского хозяйства и может быть использовано для предпосевной обработки семян.

The invention relates to mining practice and may be used in mineral mining using heap leaching.
Изобретение относится к горному делу и может быть использовано при добыче полезных ископаемых методом кучного выщелачивания.

The invention relates to the well productivity restoration methods for underground leaching of hydrogenous deposits.
Изобретение относится к способам восстановления производительности геотехнологических скважин при разработке гидрогенных месторождений подземным выщелачиванием.

The invention relates to chemical technology processes and is designed for reextraction processes in liquid-solid-liquid systems.
Изобретение относится к химико-технологическим процессам и предназначено для проведения процессов реэкстракции в системах жидкость- твердое- жидкость.

Where the invention relates to an individual chemical compound, it shall be permissible for the title of the invention not to mention its purpose.
В названии изобретения, относящегося к индивидуальному химическому соединению, допускается отсутствие указания назначения.

The invention relates to devices for separating suspensions and effluents and separates solids from liquid under gravity in thin inclined layers.
Изобретение относится к устройствам для разделения суспензий и сточных вод путем отделения твердых частиц от жидкости под действием сил тяжести в тонких наклонных слоях.

The invention relates to hydrometallurgy and methods of electrochemical chloride leaching of gold from sulphide ores and sulphide bearing minerals.
Изобретение относится к гидрометаллургии, в частности, к способам электрохимического хлоридного выщелачивания золота из руд и продуктов, содержащих сульфидные минералы.

The invention relates to metallurgy, in particular to wear-resisting high-alloy cast iron, working in the conditions of the abrasive and impact-abrasive wear.
Изобретение относится к металлургии, в частности, к износостойким высоколегированным чугунам, работающим в условиях абразивного и ударно- абразивного изнашивания.

The invention relates to devices for granular materials preparation to analysis and may be applied for equipping the analytical departments of exploration and mining enterprises.
Изобретение относится к устройствам для подготовки проб сыпучих материалов к анализу и может быть применено для оснащения аналитических служб геолого- разведочных и горно- рудных предприятий.

The invention relates to the field of metallurgy and, in particular, to exploration of nickel-based alloys used for surfacing and spattering of machine workpiece surfaces working in friction conditions.
Изобретение относится к области металлургии, в частности к изысканию сплавов на основе никеля, применяемых для наплавки и напыления поверхностей деталей машин, работающих в условиях трения.

The invention relates to the production of silver compounds, particularly to method for the production of silver iodide crystal sediment which may be used in manufacturing of sensing elements of indicator electrodes.
Изобретение относится к получению соединений серебра, в частности, к способу получения кристаллического осадка йодистого серебра, который может найти применение при изготовлении чувствительных элементов индикаторных электродов.

The invention relates to mineral mining under conditions of natural occurrence by means of leaching together with mine rocks, and mining of deep-seated water-encroached productive strata(PS) in the presence of initial high-heads.
Изобретение относится к разработке месторождений полезных ископаемых в естественном залегании выщелачиванием в сочетании с горными породами, отработке глубоко залегающих обводненных продуктивных пластов при наличии первоначальных высоких напоров.

This invention relates to ceramic packages for integrated circuits, and in particular, to compositions of tungsten paste which can be co-sintered with high alumina content powder to produce integrated circuit packages.
Настоящее изобретение относится к керамической упаковки для интегральных схем, и в частности, к композициям вольфрама пасты, которые могут быть совместно спекают с высоким содержанием глинозема порошка контента для производства интегрированных пакетов плат.

Invention relates to mining and can be used to determine the effective technology and operating parameters of rational operation parameters, technical regimes in extraction of commercial minerals by the method of heap leaching, particularly, in final extraction of ore reserves with off-balance metal content.
Изобретение относится к области горного дела и может быть использовано для определения эффективной технологии и рациональных рабочих параметровтехнологических режимов при добыче полезных ископаемых методом кучного выщелачивания, в частности, при доработкезапасов руд с забалансовым содержанием металлов.

Inventions Relating to Biological Material 13bis.1 Definition.
Изобретения, относящиеся к биологическому материалу 13bis. 1 Определение.

Searching for inventions related to cutting tree trunks.
Поиск изобретений, относящихся к спилу деревьев cutting tree trunks.

The name of the invention relating to a way of receiving high-molecular connection of unspecified structure joins the name of high-molecular connection and the instruction if it is necessary, on its appointment.
В название изобретения, относящегося к способу получения высокомолекулярного соединения неустановленной структуры, включается название высокомолекулярного соединения и указание, если необходимо, на его назначение.

For the invention relating to the device the description of its design(in a static state) with links to figures of drawings is provided.
Для изобретения, относящегося к устройству, приводится описание его конструкции( в статическом состоянии) со ссылками на фигуры чертежей.

For the invention relating to a way of receiving high-molecular connection of unspecified structure are specified this, necessary for its identification.
Для изобретения, относящегося к способу получения высокомолекулярного соединения неустановленной структуры, указываются данные, необходимые для его идентификации.

Period of validity of the patent of the Kyrgyz Republic for the invention relating to pharmaceutics can be prolonged by Kyrgyzpatent according to the petition of the owner of the patent.
Срок действия патента Кыргызской Республики на изобретение, относящееся к фармацевтике, может быть продлен Кыргызпатентом по ходатайству владельца патента.

If the invention relating to a composition characterized by introducing an additional ingredient in the formula corresponding to the indication of the distinguishing features include the phrase"further comprises.
Если изобретение, относящееся к композиции, характеризуется введением дополнительного ингредиента, в формулу перед указанием соответствующего отличительного признака включается словосочетание" дополнительно содержит.

Similar to the previous years, the largest number of applications was filed for inventions, related to organic chemistry, pharmaceuticals and medicaments.
Как и в предыдущие годы, наибольшее количество заявок было подано на изобретения, относящиеся к органической химии, лекарствам и медикаментам.